— Как будто ты когда-нибудь подходил к ним ближе, чем на сантиметр, — изрыгнул Драко. — И тебе не свое дело, почему я здесь без них!
Гарри положил руку на плечо Рона, не давая ему ответить. — Что тебе нужно? — спросил он.
— Я не знаю, где старший Поттер, так что вот. Драко протянул Гарри конверт. — Это для него, от моего отца.
— Почему он хочет что-то от твоего отца? — спросил Гарри, беря конверт и с подозрением разглядывая его.
— Спроси у него сам, — сказал Драко. Слегка кивнув, он повернулся и ушел.
— Странно, — сказал Рон, глядя на уходящего Драко. Он посмотрел на конверт. — Нам передать?
— Должно быть, это важно, — медленно сказал Гарри. — Драко был… серьезен.
Да, это тоже было странно, — сказал Рон. Он последовал за Гарри, и они вдвоём пошли в комнату Эвана. Поздоровавшись с львицей на картине рядом с дверью, они подождали, и дверь распахнулась.
Привет, ребята, — сказал Эван, поднимая на них глаза с дивана. — Как дела? О, привет, Рон, как всё прошло?
Она сказала «да», — улыбнулся Рон.
«Молодец!» — Эван хлопнул его по руке. «Видишь? Я же говорил, что у тебя получится! Тебе будет весело». Он посмотрел на конверт, который протянул Гарри. «Что это?»
«Драко дал мне, чтобы передать тебе», — сказал Гарри. «От его отца».
Эван взял конверт, открыл его и быстро прочитал сообщение. Он улыбнулся, но улыбка была холодной и резкой, и через мгновение он поднял глаза, и они блеснули. «Ну, это хорошо знать».
«Что это?» — нетерпеливо спросил Рон.
«Вещи для другой причины, по которой я здесь», — сказал Эван, пряча записку. «Убираю вещи Риддла».
«И Малфои тебе помогают?» — ахнул Гарри.
«
Мы заключили взаимное соглашение, — сказал Эван. — Ты уверен, что можешь им доверять? — с беспокойством спросил Рон. — Папа рассказал нам кое-что о том, что сделали Малфои.
— Довольно уверен, — ответил Эван. — В их интересах работать со мной, а не против меня.
— Ты можешь нам рассказать? — спросил Гарри.
Эван на мгновение задумчиво загудел. «Сейчас не могу. Позже, когда все уляжется. Не хочу вас беспокоить и для вашей же безопасности». Он громко фыркнул, удивив всех. «Подождите, постойте. Я чертовски ненавидел, когда так поступали со мной, и я уже говорил вам об этом в связи с другим делом».
Он откинулся на диван, а двое других сели напротив него в кресла. — В основном они дают мне информацию о других Пожирателях смерти и обо всем, что им кажется подозрительным. Я передаю эту информацию Мракоборцам, и в результате произошло много небольших изменений, расследований, арестов. Вроде того. — Он похлопал по сообщениям в кармане. — Это что-то новое, и это помогло мне вспомнить кое-что, за что я очень благодарен, так что я пойду займусь этим.
— Это так круто, — сказал Рон, очарованный.
— Ты уверен, что я не могу сделать больше? — тихо спросил Гарри. — Мне неловко, что ты так много делаешь.
— Не надо, — отрезал Эван. — Гарри, ты ребенок. — Он улыбнулся возмущенному выражению лица Гарри. — Это правда. Ты не взрослый, а значит, ты ребенок.
Я взрослый. Тебе нужны компетентные взрослые, которые делают свою работу. Так что позволь мне делать мою. Я сказал, что скажу тебе, что ты можешь делать, доверься мне».
«Я доверяю», — сказал Гарри без тени сомнения.
Эван кивнул, довольный. «Тогда не волнуйся. Я все сделаю».
— Тебе уже пора? — спросил Гарри.
— Нет, у меня есть время. Знаешь, мне интересно. Давай посмотрим, как я сейчас играю. Он вызвал шахматную доску и поставил ее на стол между собой и Роном. — Как насчет?
— Тебе не нужно так стараться, чтобы убедить меня, — сказал Рон с нетерпением. Гарри наблюдал за игрой своего друга и брата. Это была очень захватывающая партия, но в итоге победил Рон.
«Черт. Даже когда я старше и у меня больше опыта, я не могу тебя победить», — сказал Эван, качая головой.
«Было очень близко», — искренне сказал Рон.
«Рад, что некоторые вещи не меняются», — улыбнулся Эван.
-0-
Мужчина поднял глаза от прилавка, когда открылась дверь его магазина. Это был странный магазин, немного мрачный по тону, атмосфере и ощущениям. Поскольку он находился на Лютном переулке, это было ожидаемо и идеально вписывалось в окружение.
Различные предметы и вещи лежали в запечатанных ящиках или на пьедесталах. Некоторые имели карточки или таблички с описанием того, что это за предмет или для чего он предназначен. Другие не имели никаких описаний. Некоторые не нуждались в описании, например, довольно угрожающий кинжал или топорик, с которого все еще капала кровь.
Мужчина тоже выглядел так, как будто он был частью этого мрачного места. В его внешности и характере было что-то темное. Кожа у него была бледной, с тенью, волосы седели. Глаза были прикрыты веками, и он смотрел на молодого человека, который вошел, с явным недоверием. «Могу я вам помочь?»
Молодой человек с растрепанными черными волосами и ярко-зелеными глазами кивнул в ответ. «Пока просто смотрю», — сказал он, оглядываясь по сторонам.
«Обычно люди не заходят просто «посмотреть», — кисло ответил бледный мужчина.
«Наверное, это плохо для бизнеса», — ответил молодой человек, не обращая внимания на раздражение, промелькнувшее на лице другого. Он не торопясь обошел магазин, не обращая внимания на угрюмый взгляд мужчины.
Он остановился перед большим шкафом и на мгновение задумался. «Сколько за это?»
«А, вот это хорошая вещь», — сказал владелец с умильным выражением лица. «Артефакт из древней эпохи магии. Вещи, помещенные внутрь, исчезают и могут появиться в совершенно другом месте».
«Да, я знаю, что это исчезающий шкаф», — сказал молодой человек с улыбкой. «Хорошая попытка поднять цену. Так сколько за него?»
Пожилой мужчина с трудом сдержал рык. «Семьдесят пять галеонов».
«Немного дороговато», — заметил молодой человек.
«Вы спросили, я назвал цену. Если не можете себе позволить...»
«Я не говорил, что не могу», — перебил его молодой человек. «Я и не говорил, что не куплю. Я куплю за эту цену». Он залез в карман, вытащил маленький кожаный мешочек и подбросил его в воздух. Мешочек выглядел тяжелым, наверное, был набит монетами, и бледный мужчина следил за ним взглядом. «Я еще ищу кое-что другое».
«И что же это, сэр?» — жадно спросил мужчина.
Молодой человек фыркнул. «Информацию. Вы занимаетесь очень темными делами, мистер Каракас Бёрк. Заключаете тёмные сделки и связываетесь с другими. Мне нужны имена».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1162/138224
Готово:
