Бёрк угрожающе посмотрел на молодого человека, мгновенно насторожившись. «Я не знаю, о чём вы говорите».
«Не знаете?» — мягко спросил молодой человек.
«Вы уверены?»
«Вы думаете, меня можно купить?» — презрительно усмехнулся Бёрк.
«Нет, вас нельзя купить», — ответил молодой человек. «Можно только арендовать. Всегда искать того, кто готов заплатить больше за ваши услуги. Если бы вас можно было купить, я бы купил. Но никогда не стал бы владеть вами временно».
«Я должен выкинуть вас за ваши оскорбления!»
«Оскорбления? Или правду? Ну, зависит от того, как это сказано, я полагаю», — усмехнулся молодой человек. «Так ты хочешь, чтобы я купил шкаф или нет?» Увидев короткий кивок Берка, он бросил мешок с монетами другому мужчине.
Берк высыпал монеты и быстро пересчитал их. «Все здесь», — сказал он с неохотным удивлением. «Как ты хочешь их транспортировать?»
— Не нужно. Берк ахнул, когда молодой человек бросил в шкаф флакон, а второй — на внешнюю сторону, облив его сильно пахнущей жидкостью. Затем он взмахнул волшебной палочкой, и шкаф вспыхнул.
— Что ты делаешь?! — взвизгнул Берк, пытаясь потушить пламя своей палочкой. Однако любая вода или огнетушащее средство, попавшие в огонь, мгновенно испарялись, и огонь весело потрескивал.
«Сжигаю», — ответил молодой человек. «А на что это похоже?»
«Вы не можете этого делать здесь! Вы уничтожите мое заведение!»
«Я имею в виду, что это, конечно, возможно», — кивнул молодой человек. «Но я купил этот шкаф, и он является моей собственностью, поэтому я могу делать с ним все, что захочу.
Магазину же все равно, что с ним будет после продажи, верно?» Он бросил паникующему мужчине холодный взгляд. «Я мог бы не дать огню распространиться, если бы получил то, что хочу».
«Это вымогательство!»
«Да, да, это так», — улыбнулся молодой человек. «Рад, что мы в чем-то согласились».
— Я вызову гражданскую стражу!
Молодой человек весело рассмеялся. — Вы же знаете, что они не придут, пока не будет слишком поздно. Вы также знаете, что Мракоборцы не придут за мной. А если и придут, то будет расследование, и вы потеряете гораздо больше, чем получите от моего штрафа.
Он фыркнул, видя нарастающую панику Берка.
«Расслабьтесь, это реактивный огонь. Он горит только тогда, когда что-то покрыто горящим реагентом». Он подождал, пока паника немного уляжется, затем засунул руку в карман и вытащил еще три флакона, которые торчали между его пальцами. «К счастью, у меня их достаточно, чтобы раздать всем».
«Зачем ты это делаешь?!» — закричал Бёрк.
«Мне нужна информация. У тебя есть информация. Ты не хочешь мне ее дать. Я побуждаю тебя сделать это», — холодно сказал молодой человек.
«Они убьют меня», — заныл Бёрк.
«Конечно, могут. Но их сейчас здесь нет». Его зеленые глаза горели ярче огня. «Я здесь. Что мешает мне сделать то же самое с тобой?»
«Кто ты?» — прошептал Бёрк.
Мужчина улыбнулся. «Эван Поттер. Итак, что ты собираешься делать, мистер Бёрк?»
-0-
«Мистер Поттер».
Эван поднял глаза. «О, здравствуйте, директор Бонс, как не ожидала вас здесь увидеть», — сказал он с улыбкой.
Она вздохнула, глядя на его веселое выражение лица. «Мне нужно поговорить, пожалуйста».
«Конечно». Он последовал за ней в сторону Косого Переулка и остановился у входа в переулок. Он с интересом наблюдал, как пара Мракоборцев развернулась и заняла позиции на некотором расстоянии. «Что-то не так?» — спросил он невинно.
— Ты мне скажи, — иронично ответила она.
— У меня нет никаких проблем. Я делаю покупки для Святочного бала, — сказал Эван, нахмурившись в раздумье.
— И эти покупки привели тебя в Лютный переулок?
— Нет. — Он посмотрел на ее недоверчивый взгляд. — Я сначала пошел туда, а потом продолжил делать покупки.
— Так ты не отрицаешь, что ходил в «Горбин и Бэркес», угрожал Карактакусу Бёрку и сжег его магазин?
— Я не сжигал магазин, — возмущенно ответил Эван. — Я сжег исчезающий шкаф, который купил по завышенной цене. Это была моя собственность, и я могу делать со своей собственностью все, что хочу.
«В этом ты не ошибаешься, но угрозы и посягательство на жизнь и здоровье человека — это противозаконно», — строго сказала Амелия. Она нахмурилась, когда он протянул ей свиток пергамента. «Что это?» — спросила она, беря его.
«Копия всего, что я узнал от него».
Она развернула свиток и пролистала его. Чем больше она читала, тем мрачнее становилось ее выражение лица, и она снова посмотрела на него. «Проверено?»
«Он сам мне сказал, и что в кабинете была потайная дверь в полу», — ответил Эван.
Амелия посмотрела в сторону и помахала одному из Мракоборцев. Она шепнула ему что-то, он кивнул и ушел. Вздохнув, она повернулась к Эвану. «Всему свое время, мистер Поттер».
«Я знаю».
— И все же вы не следуете процедуре.
— Я не Мракоборец, — сказал Эван деловито. — Я обеспокоенный гражданин, и то, что я делаю, не противоречит закону. Если у мистера Берка есть ко мне претензии, он может нанять адвоката и подать на меня в суд.
— И вы знаете, почему он этого не сделает, — сказала Амелия.
«Но у него есть такая возможность. А я не выхожу за рамки правил, установленных Министерством и принятых Министерством», — сказал Эван, бросив на нее взгляд. «Я добиваюсь результатов. Скажите мне, сколько людей было наказано и сколько скрытых фактов было раскрыто благодаря моим записям с тех пор, как я здесь?
«Много», — тихо признала Амелия.
«А сколько из этого было известно кому-либо из вас, кроме преступников?
«Даже не близко», — тихо ответила она.
«Так в чем проблема?»
«Проблема в том, что в некоторых случаях у них все еще есть права», — решительно сказала Амелия. «И все должно быть сделано правильно, иначе последствия могут быть отклонены из-за формальностей. Они останутся безнаказанными, и что тогда? Я думала, мы уже обсуждали твою самоуправство».
«Я не отказываю никому в правах. Как я уже сказала, если у Берка есть ко мне претензии, он может подать жалобу и добиваться правосудия в законном порядке. И я помню. Я не беру закон в свои руки. Просто навожу порядок».
«Черт возьми, Поттер!» Амелия немного покраснела и успокоилась, когда ее вспышка привлекла внимание. «Я не против тебя!»
«Я знаю», — холодно ответил Эван.
«Тогда перестань вести себя так, будто ты один против всего мира!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1162/138225
Готово:
