Где-то незадолго до рассвета мне приснилась авария.
Сон был похож на бесконечный цикл, проигрывавший снова и снова столкновение моей машины и того грузовика.
Раз за разом я беспомощно наблюдал, как грузовик, развозивший продукты, врезается в мою Тойоту. Каждый раз, как будто фильм перематывали и запускали с самого начала. Наконец, я поймал себя на том, что дерусь с одеялом, пытаясь избежать этого столкновения.
Я, должно быть, хорошо его колошматил, потому что моя новая мать вдруг крепко меня обняла, успокаивающе что-то приговаривая и гладя мои волосы и спину.
Когда я достаточно проснулся, чтобы понять, что это был всего лишь сон, я ухватился за нее и позволил себе утешиться. В конце концов, ее успокаивающие действия сделали свое дело, и я извинился, что разбудил ее. Мама продолжала меня удерживать.
- «Брайан. Что тебе снилось, вот только что?»
- «Авария», — ответил я. — «Грузовик все время врезался в меня. Снова, и снова, и снова. Я пытался убраться с его пути, но ничего не получалось. Грузовик просто продолжал налетать на меня. Извини, что испортил твой сон».
- «Тебе не за что извиняться. Авария была ужасной, и ты, должно быть, все еще не оправился после нее, особенно если учитывать боль от твоих синяков. Это, вероятно, и вызвало твои ночные кошмары. Каждый раз, когда ты шевелился, ты стонал от боли, и она, должно быть, перетекла в твои сны. Давай попробуем расслабиться и посмотрим, сможем ли мы опять уснуть. Я еще некоторое время не буду спать, на случай, если тебе снова приснится этот сон. А ты спи!»
- «Я в порядке, мам. Я правда в порядке. Пожалуйста, не позволяй моей слабости испортить тебе сон. Я большой мальчик и все будет хорошо. И я тебя люблю…»
Она потянулась к моему лицу и нежно меня поцеловала. Ее прикосновение было электрическим, и я знал, что мне придется постараться и держать себя в руках, иначе я в любую секунду начну серьезно к ней приставать.
Грубо выдернутая из глубокого сна, с волосами, прилипшими ко лбу, она выглядела, как будто только что проснулась, в ней было какое-то очарование, пленявшее меня.
Лежа там, я созерцал свою новую мать. В ней была такая чистая и неиспорченная красота, отделявшая ее практически от всех женщин, которых я когда-либо встречал. Лучшее слово, которое я мог найти, чтобы описать ее – это «ШИКАРНАЯ». Она просто была богиней...
[Бет Энн Морс]
Я чувствовал такое сильное притяжение, что не мог перестать думать о ней и заснуть. Она упорно возвращалась в мои мысли, и я представлял себе различные варианты развития событий, где мы влюбляемся друг в друга, часто и помногу занимаемся классным сексом и живем долго и счастливо…
То, что я был изгнан из своей несчастной жизни и оказался в теле этого подростка, было похоже на выигрыш в лотерее. Я был одиноким и всеми покинутым, а теперь меня любила и холила великолепная, ласковая и нежная женщина. Разве могло быть лучше? Что ж. Я мог придумать несколько способов, как все могло бы стать гораздо лучше, при том быстро, но я знал, что время еще не пришло. Это сработало, и я провалился в сон примерно через час.
Наступило утро, и мы еще некоторое время валялись, разговаривая и просто ленясь. Это было забавно. Не думаю, что часто так делал, если вообще делал, когда был женат. Мы с женой постоянно находились в движении.
Когда приходило время встать и идти, мы вставали и шли. Так что рутина моей прежней жизни так замечательно изменилась.
Бет Энн ткнула меня в грудь и спросила, что я собирался приготовить ей на завтрак, и была ошеломлена, когда я откинул одеяло и сказал:
- «Лежи здесь, а я устрою тебе сюрприз».
Не уверен, что она мне поверила, но, надо отдать ей должное, она позволила мне попробовать удивить ее.
[Бет Энн Морс]
Что я умел делать, так это готовить. Холостяцкая жизнь до и после брака научила меня многим бытовым вещам, которые мужчины обычно делают не очень хорошо. Бет Энн, моя новая мать, была в шаге от того, чтобы узнать, насколько хорошим помощником по дому я могу быть.
Я тщательно исследовал шкафы, полки и ящики на кухне. Казалось, вчера вечером мы купили все необходимое, так что я сделал на скорую руку пару омлетов с беконом и сыром, тосты из пшеничного хлеба, апельсиновый сок, ломтики свежей дыни и клубнику в сливках.
Бет Энн, как я и рассчитывал, была впечатлена, но боялась увидеть, какой беспорядок я оставил после себя на ее новой кухне. Она будет удивлена, насколько аккуратной и чистой была кухня, и я надеялся, что это обеспечит мне несколько положительных баллов, поскольку я действительно пытался вписаться в эту новую жизнь.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1164/138364
Готово:
