Чудовищность произошедшего вкупе с ужасом, который последовал за убийством этих людей в целях самообороны, настиг меня прежде, чем майор Брэдшоу успел что-либо предпринять в плане подведения итогов. Я понял, что дошел до предела, когда Брэдшоу повторил тот же вопрос в третий раз, и повернулся к Коллин за помощью. Она потянулась ко мне, но я уже сдался. Падая на пол, я услышал голоса Коллин, Ребекки и еще кого-то, но не смог разобрать ни слова из того, что они говорили.
Из следующих нескольких часов я помню только обрывки воспоминаний. Раздался громкий взрыв, несколько выстрелов, крики и короткие вспышки света, сопровождавшиеся тем, что кто-то время от времени заглядывал мне в глаза. В какой-то момент меня подняли по воздуху. Я отчетливо помню черный вертолет и нескольких очень крупных мужчин с очень внушительным вооружением, стоящих на страже вокруг меня.
Был момент абсолютной ясности, когда я открыл оба глаза и увидел, что земля уходит из-под ног. Умом я понимал, что нахожусь в большом черном вертолете, но не мог связать воедино все детали, чтобы понять, что это значит. Как раз перед тем, как темнота накрыла меня, надо мной снова возникло лицо Ребекки. Она плакала, и я хотел утешить ее, но не мог поднять руки, чтобы погладить ее по лицу, успокоить.
Я уверен, что почувствовал, как вертолет сел. Характерный удар о землю - еще одно яркое воспоминание. Я был уверен, что мы снова на земле, но в то же время я был уверен, что ничего не могу с этим поделать; даже не мог открыть глаза.
Именно в этот период частичного сознания я почувствовал, что кто-то держит меня за руку и гладит по щеке. Рука сильно дрожала, но, поскольку я ничего не видел и почти ничего не слышал, я ничего не мог сделать, чтобы успокоить их.
Следующая осознанная мысль пришла гораздо позже. Я открыл глаза и узнал лампы, которые висят над столом в операционной. Это была просто вспышка, и она исчезла в одно мгновение вместе со всем остальным во мне.
Именно после того, как я увидел свет в операционной, начались мои сны.
В моем ослабленном и поврежденном состоянии, когда мой мозг освободился от тягот жизни, вокруг моей кровати прошел парад людей.
Некоторых я узнал.
Остальные были незнакомцами.
Все они были мертвы.
Это означало, что я, должно быть, мертв... снова.
Итак, мертвые - я принимал посетителей, как король принимает дань уважения. Каждая душа молча стояла передо мной, телепатически обвиняя меня в своей кончине. Поскольку я не видел своими глазами, я не мог закрыть их от натиска обид. Поскольку я слышал их разумом, а не ушами, я не мог избежать бесконечной череды оскорблений.
Кажется, что, когда ты становишься причиной смерти человека, по ткани Вселенной пробегает рябь, навсегда меняя временные рамки бесчисленных миллионов людей. Я был подобен почетному главному маршалу на смертельном параде душ.
Первым, кто встал и обвинил меня, был... конечно же... настоящий Брайан. Он плакал, проклиная мою жизнь, и кричал от злости, когда умирал.
Брайан не мог долго мучить меня. Очевидно, мертвые живут по правилам, и эти правила обязательны к исполнению.
И вот они пришли... они теснились в моем воспаленном мозгу.
Их слез никто не видел.
Их крики никто не слышал, кроме меня.
Сначала были стрелки, которых убили те, кого послали защищать меня. Они казались самыми жалкими. Их мольбы о пощаде преследовали меня, потому что они были прокляты.
Затем появились защитники, чьи жизни были потеряны, когда они пытались спасти меня. Они взывали к справедливости. Они требовали, чтобы я жил, чтобы доказать, что их смерть имела смысл. Их голоса звучали еще долго после того, как их души покинули меня, потому что они были отомщены.
После защитников пришли нерожденные, навсегда лишенные жизни, потому что их прародитель умер слишком рано. У них никогда не будет тела, в котором они могли бы жить, потому что я отрезал того, чье семя дало бы им жизнь. Их мольбы были напрасны. Поскольку они никогда не рождались, значит, они никогда не будут жить.
Как только море душ схлынуло, подошел последний в очереди.
Хотя мы никогда не встречались, я хорошо их знал.
Домовладелец.
Ее любовник.
Его боссы.
Их боссы.
Все те, с кого все началось и закончилось в ангаре, за исключением одного.
Рене Карсон.
Она пришла в конце длинной череды жалких мертвецов, чья смертоносная жадность и вязкая жестокость порождали умирающих.
Она пришла в слезах. Ее голос был слабым и надтреснутым. Слова были усталыми и подавленными. Она не вкладывала душу в свое обращение, потому что у нее больше не было сердца. Вся ее внешность - сплошное притворство. Она не испытывала стыда и не заслуживала жалости.
Вот что я ей дал.
Ничего.
Даже не мое презрение.
В конце концов, примерно через столетие, как я полагаю, очередь истончилась и исчезла. Души, обвинявшие меня, растворились в воздухе. Тяжесть, давившая мне на сердце, начала спадать, и я вопреки всему надеялся, что это жуткое зрелище скоро закончится.
И тут я увидел это...
ещё один...
далеко, но уже близко.
Темнота рассеялась, и смертельная усталость отступила.
Бет Энн.
Она пришла...
Я тщетно тянулся к ней. Вместо того, чтобы заключить ее в объятия, она коснулась моего разума.
"Я люблю тебя..." - тихо прошептала она...
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1164/138404
Готово:
