× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод MHA: ‘Serene’ Life in Another World / МГА: «Безмятежная» жизнь в другом мире: Глава 17: Вечеринка в Доме / Chapter 17: House Party

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17: Вечеринка в Доме


 Гроув-стрит, Гантон, Лос-Сантос

 В доме Оу Джи Лока в разгаре вечеринка.

 — Йоу, йоу, йоу... Это я, Оу Джи Лок, в здании, малыш... И я щас... зажгу для всех настоящих гангстеров... Для всех гангстерских сучек... Кстати о гангстерах, взгляните на моего чела Си-Джея — как дела, а? Чёёёёёёё как?.. — Оу Джи Лок.

 — ...а я думал, ёбаный микрофон сломался... — Си-Джей.

 Си-Джей ругался, попав на вечеринку по уловке Лока, который соврал о нерабочем микрофоне. Но теперь Лок выступал с идеально исправной аппаратурой. Затем в зал вошёл Райдер.

 — Эй, чё как, братан! — Райдер.

 — Чё как, Райдер. — Си-Джей.

 — Все наши кореша снаружи, подальше от этой отстойной музыки. — Райдер.

 — Чувак, я в ярости. Пошли. — Си-Джей.

 После этого Оу Джи Лок начал импровизировать:

 — Я тут главный, врежу в рожу, ствол у пояса... Это Лок, малыш! Йо, это Лок Лок — Это Лок Лок...

 Услышав это, они просто заткнули уши и вышли из дома, чтобы встретиться с другими членами банды снаружи.

 — Чёрт, чувак, его тексты — полный отстой! — Райдер.

 — Этому типу нужна прокачка, серьёзно. — Си-Джей.

 — Ага, блин. — Райдер.

 — Чё как, пацаны. — Свит, подходя с двумя корешами.

 — Эй, как сам, красавчик? — Си-Джей.

 — Значит, вернулся в квартал, да? — Свит.

 — Ага, блин. — Си-Джей.

 — Теперь ты настоящий киллер, а? — Свит.

 — А чё он сделал такого, чего я не смог? — Райдер.

 — О чём ты? — Свит.

 — Да остынь, чувак! — Си-Джей.

 Пока они разговаривали, член банды Семьи с Гроув-стрит (СсГС) ворвался на велосипеде.

 — Эй, группа Балласов собирается напасть! Они уже на подходе! — Член СсГС.

 — Похоже, мы загнали этих ублюдков в угол, да? — Свит.

 — Эй, Си-Джей, вооружайся! Это же Гроув Стрит! — Райдер.

 Банда начала готовиться к предстоящей разборке.

 — Чёрт, я соберу корешов! Позову Смоука и парней. — Райдер.

 — Окей, берите тачки, блокируйте дорогу. Остальные — заряжайте стволы. — Свит.

 Свит и ещё один член СсГС перегородили дорогу машинами. Как только блокпост был готов, к нему на скорости подъехали две машины. Они остановились, и восемь членов Балласов вышли, сжимая пистолеты-пулеметы.

 — Занять позиции. Карл, поддержку дай, разнеси этих уродов! — Свит.

 Си-Джей и бандиты открыли огонь. Несмотря на численный перевес, им удалось ликвидировать Балласов за пределами блокпоста.

 Но ситуация ухудшилась, когда эти ублюдки появились на мосту Гантон.

 — Э-ээй, смотри, ещё толпа на мосту. — Свит.

 — Где Райдер, чёрт... Нужна подмога. — Си-Джей.

 Си-Джей устранил двоих из четырёх Балласов на мосту, но затем члены банды хлынули на Гроув-стрит из соседних переулков.

 — Карл, прикрой переулок! Сзади нас, Си-Джей, сзади! — Свит.

 Положение становилось критическим: ряды СсГС редели, а Си-Джей получил пулевое ранение в бедро. Кровь затрудняла его движения. Отчаяние читалось на лицах Си-Джея и Свита.

 Внезапно двое Балласов рухнули с моста с огнестрельными ранениями. Это ошеломило остальных. Затем началась шквальная стрельба, выкашивающая ряды фиолетовых. Вскоре СсГС смогли перехватить инициативу и присоединиться к бою.

 Си-Джей заметил нечто — точнее, кого-то — у дома Свита. Он крикнул:

 — Эй, Свит, глянь — Джеки Чан палит по Балласам из АК! — Си-Джей, указывая в сторону дома.

 — Какого хрена, Карл?!!.. Ты что, наркотики начал принимать, ч... Вот же чёрт, Джеки Чан мочит Балласов! — Свит.

 Тем временем упомянутый «Джеки Чан» в пижаме, услышав это, ощутил, как на его невозмутимом лице проступили чёрные полосы.

 ЭТИ УЁБКИ!!!!

 Гнев теперь был явно виден на его лице.

 — Смотри, Свит, он злится на Балласов по какой-то причине. — Си-Джей.

 — ...Ага... — Свит.

 Теперь Шидо не мог сдержать свой гнев.

 — ВЫ, КОРИЧНЕВЫЕ!!, ЧТО, СТРЕЛЯТЬ НЕ УМЕЕТЕ, УЁБКИ!! — заорал Шидо в ярости.

 Шидо в ярости сменил АК на гранатомёт и выстрелил по Балласам, которые пытались собраться для отступления, уничтожив оставшихся.

 — Святое дерьмо! — повторили пять раз Си-Джей, Свит и члены СсГС.

 Шидо наконец немного успокоился и направился к собравшейся банде. Те отпрянули, увидев его приближение; некоторые взялись за стволы, но Свит приказал опустить оружие, так как этот человек им помог. Шидо подошёл и протянул руку для рукопожатия Си-Джею.

 — Меня зовут... — Шидо.

 Не успев закончить фразу, он исчез.

 Члены банды застыли, наблюдая, как их спаситель растворился в воздухе. Они уставились на место, где только что стоял Шидо, не в силах понять произошедшее.

 Райдер и Смоук подошли с подкреплением из вооружённых членов СсГС, но не нашли ни одного Балласа. Вместо этого они увидели всю братву с Си-Джеем и Свитом, разинув рты и смотрящими на пустое место.

 — Эй, малыш, где эти придурки? — Биг Смоук.

 — Их убили... — ответил кореш.

 — Я вижу, болван. Спрашиваю, что случилось? — Биг Смоук.

 — Кто-то помог нам... — сказал другой.

 Биг Смоук и Райдер заинтересовались, кто же помог СсГС.

 — И кто же? — Райдер.

 Воцарилась зловещая тишина, затем:

 — Джеки Чан... — тихо произнесли Свит и Си-Джей.

 

http://erolate.org/book/1166/139482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода