× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод MHA: ‘Serene’ Life in Another World / МГА: «Безмятежная» жизнь в другом мире: Глава 18: Награды и информация / Chapter 18: Rewards and Information

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18: Награды и информация


 Я очнулся в своей комнате. Прошло всего несколько минут, хотя миссия заняла куда больше времени.

 Я выполнил миссию?

 Я открыл экран статуса и нажал на [Задания/Логи].


— Цель миссии — Помочь Си-Джею и членам СсГС отбить атаку Балласов на Гроув-стрит. —

— Миссия пройдена! —

— Уважение +20% —

— Доступна миссия: —

— Миссия — Пылающая страсть —

— Принять/Отклонить —


 Да, когда я завершил миссию «Домашняя вечеринка», система предложила следующую. Я тогда отказался, хотел встретиться с Си-Джеем и остальными, но Система насильно телепортировала меня обратно.

 Я взглянул на статистику:


— Уважение — 20% —

— Выносливость — 30% —

— Мускулатура — 38% —

— Жир — 9% —


 Наконец-то я получил прогресс в уважении.

 Значит, люди теперь будут относиться ко мне с уважением? Да, это хорошо.

 Но одно оставалось непонятным: почему Система выдала такую случайную миссию вместо первой сюжетной из начала игры?

 Пожалуй, узнаю об этом только при следующей миссии.

 Без лишних раздумий я лёг спать.


 На следующее утро я выполнил базовые упражнения и открыл лапшичную. К Изуку и Яги не пошёл — давал лишь общие советы, а физическая подготовка лежит на Яги. Встречусь с ним позже, когда он завершит тренировки, чтобы обучить боевым приёмам. Пока что навещу их позже.

 Сегодня решил навестить Гирана для сбора информации о якудзе и серьёзных злодеях.

 Работа с клиентами, даже спустя месяцы, иногда выматывает. Притворная улыбка, вежливость… Но это часть плана.

 Закрыв лавку в полдень, я отправился по адресу от Гирана. Место далёкое, но добраться можно на такси. Надел чёрную маску, бини и тёмные очки из магазина Сан-Андреаса — лицо скрыто.

 Через час такси остановилось у ничем не примечательной лавки. Внутри за стеклянной перегородкой сидел администратор. Подошёл к нему:

 — Я хотел встретиться с Гираном, — сказал Шидо.

 Администратор, наблюдавший за мной с моего входа, кивнул. Поднялся и провёл к двери. Постучал трижды с паузами.

 — Войдите, — раздался голос из-за двери.

 Администратор открыл проход и удалился. Кабинет был обычным — никаких опознавательных знаков.

 — Итак, мистер…? — спросил невидимый собеседник.

 — Простите… задумался. Можете звать меня Эребус, — ответил Шидо ровным тоном. — Я здесь за информацией.

 Он знал: Гиран, будущий союзник Лиги Злодеев, ценит профессионализм. Лучше не играть в кошки-мышки.

 Несмотря на меркантильность, у Гирана есть принципы. Он откажет тому, кто ему неприятен, даже под угрозой смерти. Даже когда ему отрубали пальцы, он не выдавал тайн клиентов. Именно поэтому Шидо стремился завоевать его расположение — так сделки станут проще, а советы брокера бесценны.

 — Информация — за достойную плату.

 — Деньги — не проблема.

 Глаза Гирана блеснули, но Шидо этого не заметил — круглые очки скрыли эмоции.

 — Какую именно информации вы ищете?

 — Данные о якудзе из Хосю и список высокопоставленных злодеев с их последними локациями.

 — Это будет очень дорого.

 — Повторюсь: деньги — не проблема.

 Услышав это, Гиран усмехнулся. Поднялся, достал из стопки папку и положил перед Шидо.

 Внутри — досье на злодеев: причуды, последние активности. Закрыв папку, Шидо мысленно оценил профессионализм брокера.

 — По якудзе данных пока мало. Сбор займёт 1–2 недели. Предоплата — половина суммы.

 Шидо кивнул и выложил три толстые пачки купюр.

 — Две — за досье, одна — аванс.

 — Не многовато?

 — Считай подарком за первую сделку.

 — Ха-ха, постараюсь ускориться, — усмехнулся Гиран.

 — Надеюсь, вы сообщите сразу, как информация появится, — сказал Шидо.

 — Конечно. Оставьте номер администратору — он свяжется, — кивнул Гиран.

 Шидо поднялся, но вдруг обернулся у двери:

 — Не слабовата ли ваша защита?

 Гиран щёлкнул языком, поправляя очки:

 — Администратор обладает Причудой: чувствует враждебные намерения. Если кто-то рискнёт напасть… их будут ждать мои сотрудники.

 Моя ошибка — недооценил брокера из подполья. Всё сложнее, чем кажется, — промелькнуло в голове Шидо.

 Он протянул руку для рукопожатия. Гиран ответил на жест:

 — Спасибо за сделку.

 — Надеюсь, наша сделка останется тайной, — бросил Шидо, уже выходя.

 — Какой торговец сливает клиентов?! — Гиран фыркнул. — Не беспокойся.

 Довольный ответом, Шидо вышел, оставив номер администратору. Пока ждал такси, заметил на улице седовласого старика в роскошном костюме. Рядом девчушка с двойными хвостиками снимала его на камеру, визжа от восторга.

 — Ну что, Ла Брава, — старик позировал, обращаясь к объективу, — пора показать миру мой гениальный план!

 

 

http://erolate.org/book/1166/139483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода