× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rise of the Yokai King / Восхождение Короля Ёкаев: Глава 15. Дождь?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нейт просыпался вместе с Фумикой, Хейли и Куно, чтобы пойти в аркадный зал и встретиться с Имадой и Горотой. Уиспер и Джибаньян тоже были там, но, опять же, только Нейт, Фумика, Хейли и Курока могли их видеть.

Куно обнимала его правую руку, её шесть лисьих хвостов были спрятаны под магией тануки, как всегда.

Когда они подошли ближе, Имада помахал им. Для большинства людей они не знали, что у Нейта был гарем.

Но по тому, как близко была Куно, даже если они не знали, что она его невеста, можно было с уверенностью сказать, что они встречаются.

Даже в средней школе они не знали всей полноты этого.

Нейт шёл и говорил:

— Извините за опоздание, урок боевых искусств занял больше времени, чем обычно.

Имада пожал плечами со своей обычной ухмылкой.

— Чувак, да не парься, бро! Ты по сути живёшь жизнью протагониста сёнэна. Я просто удивлён, что у тебя ещё есть время тусоваться.

Горота кивнул, держа газировку.

— Ага. Между школой, тренировками и… ну, ими, — он указал на девушек позади Нейта, — я впечатлён, что ты ещё не рухнул.

Хейли скрестила руки и усмехнулась.

— Мы следим, чтобы он не рухнул. Это наша работа.

Куно коварно улыбнулась и прижалась чуть ближе к руке Нейта.

— Особенно моя.

Имада откинулся назад.

— У бро есть телохранитель, принцесса-кицунэ и девушка, готовая бить, всё в одном отряде. Я просто говорю, я чувствую себя недокачанным здесь.

Прежде чем Нейт успел ответить, Джибаньян внезапно указал вверх.

— Эм… Нейт-нян? Это только мне кажется, или небо снова становится драматичным?

Все взглянули вверх — яркий синий полдень сменился тусклым серым. Облака над ними неестественно кружились, слабая рябь энергии пульсировала в воздухе.

Фумика моргнула.

— Подожди… это не нормальное движение дождевых облаков.

Уиспер немедленно запаниковал, кружа в воздухе.

— П-подожди! Эта энергетическая сигнатура! О нет! Это не просто дождь — это энергия ёкаев! Плохого вида!

Брови Хейли нахмурились, когда первые капли начали падать — тяжёлые и густые.

— Шторм ёкаев?

Нейт посмотрел вверх, его выражение стало серьёзным.

— Ага… и это не естественно. Все — внутрь аркадного зала.

Когда гром треснул по небу, что-то замерцало в отражении луж — слабый контур фигур, наблюдающих за ними из искажённой воды.

Хвосты Куно дёрнулись под иллюзией.

— Нейт… кто-то здесь.

Нейт сузил глаза.

— Ага. Я тоже их чувствую.

Имада посмотрел на него, говоря.

— Это что-то сверхъестественное?

Нейт посмотрел на него, пожимая плечами.

— Ага, определённо.

Уиспер подвинул свой планшет, говоря.

— Вероятно, это Амэ Онна.

Нейт удивился, говоря.

— Но она добрый дух.

Хейли посмотрела на дождь, говоря.

— Она снова опечалена?

Имада посмотрел на них, говоря.

— Эм, ребята?

Нейт моргнул, глядя на Имаду и Гороту.

— Точно, вы, ребята, не можете слышать или видеть Уиспера.

Горота посмотрел на него, говоря.

— Ага, ты рассказывал нам обо всём этом сверхъестественном, но эм… мы всё ещё не можем видеть Призрачного Дворецкого.

Нейт почёсывал затылок, выглядя немного неловко.

— Точно, точно. Забыл эту часть.

Уиспер надулся, явно оскорблённый.

— Призрачный дворецкий?! Я достойный Советник Ёкаев и хранитель баланса, спасибо большое!

Хейли усмехнулась.

— Ты кружишь в воздухе с планшетом, как официант, Уиспер.

Уиспер издал драматичный вздох.

— Хейли! Предательство от моей собственной ученицы!

Тем временем дождь становился сильнее. Ритмичный стук по стеклянному фасаду аркадного зала отдавался неестественно — слишком синхронно, будто каждая капля была частью намеренного ритма.

Фумика огляделась.

— Это странно… звук не меняется. Как будто дождь падает с целью.

Лицо Нейта затвердело, когда он шагнул к двери.

— Потому что так и есть. Амэ Онна снова плачет.

Куно мягко нахмурилась.

— Плачет? Но почему?

Уиспер просканировал показания на своём Ёкай-Планшете, его выражение стало мрачным.

— Похоже, кто-то — или что-то — нарушил её эмоциональный баланс. Печаль в её ауре… удвоилась.

Хейли скрестила руки.

— Так… она не просто плачет дождём на этот раз, да?

Уши Джибаньяна дёрнулись.

— Ня… это значит, что нас сейчас промочат и, возможно, отлупят!

Имада и Горота просто уставились, пытаясь осмыслить происходящее, когда температура внезапно упала.

Голос мягко отдался эхом сквозь дождь снаружи — нежный, но тяжёлый от горя.

«Почему… почему это всегда должно болеть…?»

Группа замерла. Нейт вздохнул.

— Ага… это она.

Хвосты Куно ощетинились под иллюзией.

— Тогда мы поможем ей.

Нейт кивнул.

— Верно. Никаких драок, если не придётся. Давайте успокоим её.

Он шагнул под дождь, мир потускнел под серыми облаками, когда слабая фигура начала формироваться перед ним — бледная, промокшая насквозь, её длинные чёрные волосы прилипли к лицу, печаль исходила от неё волнами.

Амэ Онна прибыла.

Все замерли, когда Амэ Онна полностью вышла из завесы дождя. Её форма мерцала между тенью и туманом, каждая капля несла слабый шёпот печали.

На мгновение никто не заговорил.

Амэ Онна, стоящая перед ними, выглядела совсем не так, как добрый дух, которого помнили Нейт и Хейли. Её кожа была бледной, как лунный свет, но покрытой глубокими серыми венами, которые слабо пульсировали, её длинные чёрные волосы прилипли к её полому лицу. Кимоно, которое она носила, было рваным, промокшим и липло к её хрупкой фигуре. Когда-то изящный бумажный зонтик, который она несла, теперь протекал чёрным дождём, его края растворялись в тумане.

Она улыбнулась — но это не было добротой. Это была усталая, сломленная улыбка кого-то, потерянного в отчаянии.

Голос Имады слегка дрожал.

— Э-это… не то, что я представлял от духа дождя.

Хейли, тем временем, быстро разблокировала телефон, пролистывая своё приложение Ёкай-Архива.

— Нет, это совсем не она. Смотри — вот как Амэ Онна должна выглядеть.

Она повернула экран.

На нём было изображение сияющей женщины с безмятежной грацией. Её струящееся кимоно мерцало синими и зелёными оттенками, как вода под солнечным светом, её бумажный зонтик расцветал, как лотос в дожде. Её тёмные волосы были украшены гортензиями и нефритовыми украшениями, а её глаза хранили спокойствие тысячи мягких ливней. Даже окружённая дождём, она, казалось, приносила тепло.

Челюсть Имады отвисла.

— Ты говоришь мне, что это тот же человек?!

Горота моргнул.

— Что, чёрт возьми, с ней тогда случилось?

Нейт нахмурился, сканируя её ауру.

— Вот это я и хочу узнать… её дух искажён. Это не порча изнутри — это что-то добавленное к ней.

Уиспер подплыл ближе, глаза широкие.

— Действительно! Её энергия ёкая искажена, почти… заражена! Это не печаль — это отчаяние, переплетённое с чем-то чужеродным.

Амэ Онна слегка наклонила голову, её мокрые волосы скользнули по щеке, когда она прошептала, голос отдавался эхом, как дождь по камню.

— Почему… ты забыл меня…? Почему мир оставил меня позади?

Рука Фумики сжалась вокруг кулона.

— Она говорит о легендах… о людях, которые перестали верить в неё.

Хейли шагнула вперёд.

— Тогда мы напомним ей, кто она на самом деле.

Нейт вытянул руку, останавливая её, качая головой.

— Осторожно. Эта тьма в ней — она питается эмоциями. Если мы надавим слишком сильно, она ударит.

Воздух стал холоднее. Дождь усилился, кружа вокруг Амэ Онны, как защитный барьер.

Глаза Куно мерцали золотом.

— Так… что нам делать?

Нейт медленно вздохнул, призывая слабый духовный свет в свою руку.

— Мы покажем ей, что её всё ещё помнят — всё ещё любят. Уиспер, начинай очищающий напев. Хейли, Куно, Фумика — сосредоточьте свою энергию духовной связи. Мы собираемся очистить эту печаль.

Выражение Амэ Онны слегка изменилось, замешательство мелькнуло сквозь отчаяние.

— Любят…?

Амэ Онна двинула рукой, призывая воду, затем отправила её назад. Нейт использовал Духовную Связь, чтобы защитить Имаду и Гороту, защищая хрупких людей.

Фумика поднялась, говоря.

— Это нормальная работа.

Хейли поднялась, говоря.

— Ага, так что это разрушает теорию о том, что её история забывания сделала её такой.

Нейт встал, призывая свои Часы Ёкаев, его глаза сузились.

— Тогда это значит… кто-то контролирует её.

Хвосты Куно дёрнулись под иллюзией, её голос был спокойным, но с оттенком беспокойства.

— Она не ощущается как она сама. Дождь — он слишком густой, как будто пропитан Ёки.

Уиспер парил рядом с ним, сканируя шторм планшетом.

— Подтверждено! Это искажённая аура! Кто-то манипулирует её эмоциями — это не естественная печаль!

Фумика сжала кулаки.

— Кто бы это ни сделал… они превращают добрых ёкаев в монстров.

Хейли кивнула, молния вспыхнула за ней.

— Тогда мы остановим того, кто за этим стоит, прежде чем больше не станут искажёнными.

Нейт хрустнул костяшками, шагая вперёд сквозь дождь.

— Хорошо тогда… давайте вернём её к её истинному я.

Когда Амэ Онна снова подняла руки, вода закрутилась в клинки, Часы Ёкаев Нейта засветились ярко-синим — призывая ёкаев, разделяющих её боль.

— Уиспер, — сказал Нейт. — Дай мне её эмоциональное считывание.

Уиспер отдал честь.

— Уже делаю, сэр! Но поторопись — порча распространяется быстро!

Битва между печалью и решимостью должна была начаться.

Фумика активировала свой Кулон Ёкаев, призывая Комингера.

— Я попытаюсь связаться с её Эхом.

Хейли использовала свои Часы Ёкаев, вызывая своих друзей-ёкаев.

— Выходите, Кюби, Дамона, Статикинг, Рюнайт и Усапион.

Нейт загрузил свои Часы Ёкаев.

— Инсомния, Фростина, Курока, Мермейдин.

Затем он вставил ещё одну медаль.

— Харэ Онна.

Первой вышла счастливая на вид гуманоидная девушка с светлыми волосами, персиковым платьем с жёлтыми горошинами и подсолнечным зонтиком;

[Вставить изображение Харэ Онны]

Затем пришли все остальные.

Харэ Онна грациозно закружилась, появляясь, её подсолнечный зонтик крутился, как маяк в тусклом дожде. Тёмные облака над ними, казалось, заколебались — почти застенчиво в её тёплом присутствии.

— Ах, Нейт-кун! — звонко воскликнула она, её голос был как первый солнечный свет после шторма. — Такая мрачная погода! Давайте снова сделаем её солнечной, хорошо?

Остальные собрались вокруг неё — мечтательные глаза Инсомнии слабо светились, Фростина формировала ледяной туман вокруг рук, Мермейдин грациозно парила в сфере воды, а Курока низко пригнувшись, её хвосты дёргались, готовая к бою.

Команда Хейли появилась следующей — пламя Кюби танцевало синим, Дамона левитировала с элегантностью, Статикинг трещал электричеством, Рюнайт размахивал своим светящимся мечом, а Усапион заряжал свой бластер.

Фумика стояла готовая с Комингером, её кулон слабо светился золотым.

— Её Эхо слабое… но оно всё ещё там. Я чувствую настоящее сердце Амэ Онны под всей этой порчей.

Дождь лил сильнее, голос Амэ Онны отдавался эхом сквозь шторм — мягкий, дрожащий, но полный боли.

— Почему… почему всегда идёт дождь, когда я плачу…? Почему никто не слышит меня…?

Нейт поднял руку, Духовная Связь пульсировала вокруг него.

— Мы слышим тебя, Амэ Онна! Тебе больше не нужно плакать в одиночестве!

Харэ Онна шагнула вперёд, зонтик светился золотым светом.

— Давайте высушим эти слёзы вместе.

Две противоположные силы — Дождь и Солнце — столкнулись, капли света и воды разлетались в воздухе, когда очищение началось.

Именно так — в Yo-kai Watch 4 подтверждено, что Амэ Онна (Женщина Дождя) и Харэ Онна (Солнечная Женщина) — две стороны одного ёкая. Харэ Онна представляет «светлую сторону», а Амэ Онна представляет «тень», обе рождены из одной души, но разделены эмоцией — радостью и печалью.

Так что призыв Нейтом Харэ Онны здесь на самом деле идеально подходит — это создаёт красивый тематический конфликт и эмоциональный баланс.

Ветер выл, когда Харэ Онна подняла зонтик, золотые лучи отталкивали шторм.

Но Амэ Онна только закричала громче, её слёзы превратились в пули дождя, которые врезались в землю, как шрапнель.

Фумика прижала руки вместе, Комингер ревел рядом с ней.

— Амэ Онна! Я чувствую твою боль! Пожалуйста, послушай—

Волна воды взорвалась наружу, прерывая её. Кюби бросился вперёд, хвосты вспыхнули.

— Не слушает, да? Тогда мы заставим её слушать!

Он выпустил синий лисий огонь, который встретил поток лицом к лицу, испаряя пар в воздух.

Нейт щёлкнул запястьем, Часы Ёкаев светились, когда его Духовная Связь активировалась.

— Все — поддерживайте Харэ Онну!

Мермейдин пела, создавая рябь, которая смягчала атаки Амэ Онны.

Фростина заморозила дождь в воздухе, превращая капли в сверкающие кристаллы.

Курока появилась в тумане, бросаясь туда-сюда, как тень, разрезая водяные щупальца, которые пытались ударить Нейта.

Харэ Онна крутила свой зонтик и говорила мягко, даже отражая водяные клинки.

— Почему ты сражаешься с солнцем, дорогая сестра? Ты когда-то танцевала со мной под радугой.

Но голос Амэ Онны сорвался, её тон был пропитан отчаянием.

— Потому что солнце оставило меня первым!

Гром треснул.

Хейли сжала кулаки, дождевая вода капала с её волос.

— Фумика, продолжай пытаться! Я разберусь с остальным!

Она бросилась вперёд, нанося удар Кулаком Пустоты прямо через волну — его вакуумное давление разорвало воду.

Статикинг и Рюнайт двигались синхронно, электричество текло через лужи, пока тёмная энергия Дамоны формировала барьер вокруг людей.

Фумика стиснула зубы, аура слабо вспыхнула, когда она протянула руку к сердцу Амэ Онны. Энергия Комингера пульсировала с ней, пытаясь резонировать с угасающим Эхом.

— Давай… не позволяй печали определять тебя.

Дождь начал ослабевать. Но затем — Амэ Онна снова закричала, её слёзы стали красными.

— Ты не понимаешь… ты не можешь остановить шторм во мне!

Огромная волна поднялась, готовая раздавить их всех—

—и Харэ Онна шагнула вперёд, её зонтик светился ослепительно.

— Тогда пусть солнце снова взойдёт.

#

http://erolate.org/book/1168/139654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16. Дотянуться»

Приобретите главу за 4 EC

Вы не можете прочитать The Rise of the Yokai King / Восхождение Короля Ёкаев / Глава 16. Дотянуться

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода