Я вернулся домой после того, как мы закончили есть. Мама, наверное, рассердится на меня за то, что я поел перед ужином, но оно того стоило. После этого разговора с Томасом мне стало намного легче, и я был доволен тем, что вообще смог рассказать кое-что из того, что хотел.
По пути в свою комнату, на лестнице, меня остановила сестра и преградила мне путь наверх. Она хмуро смотрела на меня, что становилось все чаще и чаще с того субботнего утра.
[Изабель Брукс]
- «Ты всегда возвращаешься домой сразу после школы. Где ты был?», - спросила она у меня.
- «С каких это пор тебя это волнует?»
- «С тех пор, как я услышала, что ты тусуешься с той троицей!»
- «Я понимаю. Кстати, спасибо, что посоветовала моему учителю отговорить меня от общения с ними».
- «Я беспокоюсь за тебя, идиот…».
- «Нет, это не так. Что со мной происходит, тебя никогда не волновало», - уверенно заявил я ей. - «Я могу только догадываться, что у тебя есть на них обида или что-то в этом роде, потому что я не могу себе представить, чтобы ты беспокоилась обо мне».
Ее хмурый взгляд стал еще глубже: – «Ответь на чертов вопрос, Оливер. Где ты был?»
- «Я ел гамбургеры с Томасом. Счастлива? Спроси его, если не веришь мне».
- «Ох…», - ее хмурый взгляд исчез, как и напряжение в ее плечах.
[Изабель Брукс]
- «Могу я теперь пройти?»
Она отодвинулась в сторону, не сказав больше ни слова, и я вернулся в свою комнату. Я бросился на кровать лицом вниз и застонал в подушку. В целом это был отличный день, если не считать того, сколько раз я нервничал, но этот единственный разговор с сестрой сумел сбить меня с толку.
Почему я всегда был для нее мудилой? Почему она всегда была для меня сучкой? Я знал, что она живет в своем собственном мире, но каждый раз, когда она что-то говорила мне или делала, это просто бесило меня. Если бы только мое «шестое чувство» действовало на нее так же, как и на этих трех девчонок, возможно, я мог бы понять ее немного лучше.
Мне действительно хотелось, чтобы у нас был способ лучше ладить, как в детстве. Но в то время, как я превращался в нервный асоциальный элемент, Изабель начала тусоваться с другими людьми, став более решительной и общительной. Теперь у нее была жизнь, в которой я не играл никакой роли. Именно это я имел в виду, когда сказал, что она на самом деле не беспокоится обо мне. Как будто мы разошлись в жизни, или, скорее, Изабель пошла вперед, а я остался позади.
Мысли об этом вгоняли меня в депрессию, поэтому я переключил свое внимание на другие вещи. Я переоделся из школьной формы в более удобную одежду и сел на кровать, чтобы покопаться в телефоне. Я зашел в свои контакты и увидел эти три новых имени.
Сара, Грейс и Мила с радостью обменялись со мной номерами. От одного лишь взгляда на их имена в телефоне у меня позорно кружилась голова. Я подумывал отправить сообщение, просто поздоровавшись, но… нет, нет, нет. Наверное, это будет просто тупо. Что бы я вообще написал?
Я пошел поужинать и был удивлен, когда мама не стала упрекать меня за то, что я поел вне дома. Я рассказал ей, что одноклассник пригласил меня в бургерную, и она была этому рада. У меня не было особых проблем в общении с родными, но я все равно мало что мог им рассказать. Не то чтобы я собирался рассказать Изабель и маме, что у меня был секс вчетвером на вечеринке Томаса или что мне сегодня сделали два минета.
Этим вечером я вернулся в свою комнату, сел за стол и включил компьютер. Это было странно. Мне хотелось поиграть в какие-нибудь игры или попрактиковаться на гитаре, но в то же время я этого не делал. Мой разум был в раздрае. Каким будет завтрашний день? Какой будет оставшаяся часть учебного года? И пока я думал об этом, мой телефон на столе завибрировал.
Я подметил, что мое сердце забилось быстрее, представив, что это пишет одна из девушек, и… вроде бы так оно и было.
Грейс: «Привет, Оливер! У тебя есть минутка? Я хотела у тебя кое-что спросить».
Сообщение от Грейс! Сколько раз пару лет назад я хотел, чтобы именно это произошло? Мои руки дрожали от волнения, и мне было трудно печатать ответ.
Оливер: «Да, я свободен. Что тебе нужно?»
Я нажал «Отправить» и сразу же начал задаваться вопросами. Не слишком ли грубо? Это был скучный ответ? Однако я не успел погрязнуть в своих метаниях, потому что дальше появились две фотографии.
На первом была Грейс, позирующая перед зеркалом в полный рост с телефоном в руке, похоже, в ее собственной спальне. По крайней мере, гора плюшевых игрушек на кровати заставила меня так подумать, вспомнив, как она упоминала, что у нее есть любимец. На ней был темно-синий комплект кружевного нижнего белья и ничего больше.
[Грейс Валентайн]
На второй фотографии она была в другой позе, в красном шелковом бюстгальтере и трусиках, столь же сексуальных, как и первый комплект.
[Грейс Валентайн]
Грейс: «Как думаешь, какой из них мне больше подходит?»
Моя губа задрожала, и я чуть не уронил телефон. Я долго рассматривал обе фотографии, разглядывая каждую деталь. Идеальная фигура Грейс в виде песочных часов, ее безупречная кожа, ее сексуальный взгляд, даже ее кровать с простынями в цветочек и белый туалетный столик позади нее.
Ее следующее сообщение заставило меня понять, что я смотрел на нее слишком долго.
Грейс: «Оба не очень?»
Оливер: «Нет, дело не в этом. Я очень долго думал. Оба выглядят потрясающе, но, мне кажется, красный цвет идёт тебе больше».
Грейс: «Правда? Тогда я прислушаюсь к твоему совету. Спасибо. Что ты сейчас делаешь?»
Я сглотнул. Она хотела продолжать переписываться! Это было здорово, но что я мог ей написать? Я буквально ничего не делал.
Оливер: «Ничего. Я думал поиграть на компьютере, но сегодня у меня нет настроения».
Грейс: «О, ты играешь в видеоигры?»
От этой единственной строчки у меня по спине пробежал холодок. Я только что признался, что играю в видеоигры. Неужели она действительно будет думать обо мне хуже из-за этого? Следующее сообщение пришло очень быстро.
Грейс: «Это прекрасно! У меня есть младший двоюродный брат, который их любит. У него скоро день рождения, поэтому я хотела подарить ему что-нибудь. Есть предложение? Я ничего не знаю об играх».
Меня охватило облегчение. По крайней мере, мое хобби могло бы здесь помочь.
Оливер: «Если ты расскажешь мне, на какой платформе он играет и какие игры ему нравятся, я смогу помочь».
Грейс: «Я знаю, что у него есть новая портативная консоль. Я не могу вспомнить название. Я думаю, та, которую можно использовать с телевизором. Он говорил, что ему нравятся стратегические игры».
Я мог бы с этим работать. Я просмотрел веб-страницу, на которой заказывал игры, и отправил ей несколько ссылок на то, что, по моему мнению, было бы хорошим подарком.
Грейс: «Ух ты. Так быстро! Ха-ха-ха. Спасибо!»
В следующие несколько минут она больше не отправляла сообщений. Разговор окончен? Стоит ли мне что-то спросить или это будет навязчиво? Я не хотел ее беспокоить, но мне хотелось продолжить разговор.
Оливер: «Чем занята?»
Грейс: «Ой, извини! Я покупала одну из игр! Я вспомнила, как мой двоюродный брат упомянал, что хочет одну из них. Ты спаситель!»
Оливер: «Я рад, что смог помочь».
Грейс: «В общем, сейчас я просто бездельничаю в постели».
Вместе с сообщением пришла и ее фотография: селфи сверху, где она обнимает огромного плюшевого мишку почти ее роста. Грейс теперь была одета в розовые пижамные шорты и белую футболку. Ее очень длинные волосы были распущены, что придавало ей иной вид, чем в школе. Она выглядела невероятно мило. Я подумал, уместно ли это говорить? В школе она говорила мне, что я милый, и, хотя меня это смущает… мне это нравилось. Ей бы это тоже понравилось?
[Грейс Валентайн]
Оливер: «Ты выглядишь мило».
Я ждал ответа, держа телефон в дрожащих руках и глядя на экран. Она прочитала мое сообщение, но я не увидел никаких признаков того, что она пишет ответ. Вот о каком беспокойстве говорили люди, когда их «оставляли читать». Я подождал еще несколько минут, испугавшись, что написал что-то плохое. Но затем пришел ответ.
Это была фотография Грейс в футболке, задранной чуть ниже сосков. Я мог видеть большую часть груди, ее тугой живот и только половину ее лица, улыбающуюся мне.
[Грейс Валентайн]
Грейс: «Это все, что ты получишь сегодня вечером. Я буду очень рада, если завтра ты сможешь поговорить со мной в школе хотя бы вполовину меньше сегодняшенго, ладно? Если да, я лично обещаю показать тебе больше».
Оливер: «Я попробую. Обещаю».
Грейс: «Хороший мальчик. *целую* Спокойной ночи, Оливер».
Клянусь, в тот момент я мог бы плясать от радости...
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139874
Готово:
