Это был самый странный школьный день в моей жизни. Или это было до этого момента. Все началось с того, что я был напуган и не уверен, но теперь я был в… дружеских отношениях с Сарой, Грейс и Милой. Я понятия не имел, как назвать то, что началось. Мы были друзьями? Секс-друзьями? Любовниками? Знакомыми? Я не думал, что это нормально даже по общепринятым стандартам.
Тем не менее, мне это понравилось, и я хотел, чтобы это продлилось как можно дольше.
Когда закончились уроки, я сам подошел к троице. Я понятия не имел, что скажу и даже почему я это делаю. Я просто чувствовал, что это правильно. Но пока я это делал, я услышал, как Сара цокает языком.
- «В чем дело?», – спросила у нее Мила.
- «Только что пришло сообщение. Мне нужно помочь в магазине».
- «Я все равно обещала, что приду домой пораньше, так что не смогу потусоваться», - заметила Грейс.
- «У меня также. Моя бабушка хочет, чтобы я помогла ей купить кое-что в Интернете», - добавила Мила.
Все трое повернулись ко мне: - «Прости, Оливер. Потусуемся в другой раз, ладно?»
Я не настаивал, ожидая, что мы потусуемся, поэтому покачал головой, пытаясь сказать, что все в порядке. Мы расстались у ворот. У всех троих были свои машины, а я был скромным пешеходом. Мой дом находился недалеко, так что мне не нужна была машина, и я не из тех, кто часто выходит из дома.
В кармане завибрировал телефон, и я понял, что, вероятно, побил личный рекорд по количеству сообщений, полученных за один день.
Томас: «Ты сейчас занят?»
После того, как я ответил «нет», он прислал еще одно.
Томас: «Хочешь пойти куда-нибудь перекусить?»
Я был удивлен тем, как быстро ответил «да». Тем, что кто-то вообще пригласил меня потусоваться после школы. Я бы, наверное, колебался гораздо дольше, если бы этим кем-то не был Томас. По крайней мере, я должен был сообщить ему новости.
Мы встретились в местной бургерной в нескольких кварталах от школы. Я знал, что многим из нашей школы, это место нравится, но я там никогда не был. Я ждал Томаса у входа, стараясь никому не мешать. Он появился достаточно быстро.
- «Привет, чувак», — поздоровался он. – «Давай зайдем внутрь». Мы стояли в очереди пару минут, чтобы сделать заказ, и когда наконец подошла наша очередь, он спросил меня: - «Что ты будешь? Сегодня я угощаю».
Я опешил, нахмурился и покачал головой. Я понял, что это был всего лишь жест доброжелательности, но ему не было нужды обращаться со мной таким образом. У меня были свои деньги.
- «Ты уверен? Тогда в другой раз», — сказал он с легкой улыбкой.
Томас сделал заказ, а затем пришла моя очередь, и, никого не удивив, я застыл перед кассиром. Я внезапно забыл, что собирался заказать, поэтому просмотрел меню и нашел там свой любимый бургер, указав на него. Кассир странно на меня посмотрела, но все равно приняла заказ. И только после того, как я заплатил за еду, я понял, что забыл поменять картошку фри на луковые кольца. Я подумывал вернуться и попросить, но... Там уже был кто-то еще, и это только доставило бы людям неприятности, поэтому я воздержался.
Мы с Томасом сидели за столом в углу с подносами с едой.
- «Тебе не нужно много говорить, чтобы я знал, что у тебя был очень насыщенный день», — заявил Томас, хватая одну из картошек фри и съедая ее. Я вздрогнул. Как много он знал? - «Ты прислал мне сообщение, что с тобой все в порядке, но чем все закончилось? Все идет хорошо?»
Я кивнул.
- «Боже, я рад», — засмеялся он. - «Я боялся, что втянул тебя в неловкую ситуацию, но, похоже, ты придумал самый лучший сценарий, не так ли?»
Я снова кивнул. Потом мне захотелось дать себе пощечину. Я говорил с Сарой, Грейс и Милой, девочками, которых я едва знал. Напротив, я знал Томаса уже несколько месяцев, и мне все еще было трудно с ним разговаривать. В свою защиту скажу, что я не чувствовал с ним уверенности, как с девушками. Мое новое «шестое чувство» заставило меня доверять им больше, чем большинству, но ничто не уверяло меня, что Томас не просто развлекался со мной. Это было глупо, я знал. Мне не нужно «шестое чувство», чтобы понять. С тех пор, как мы встретились, этот парень относился ко мне хорошо, хотя я до сих пор понятия не имел, почему. Я не мог продолжать молчать с ним, даже если бы я не имел это в виду.
- «…Они были… милыми», — сказал я ему.
Томас поднял бровь, но затем ухмыльнулся: – «Что? Правда? Позволь мне просто подтвердить это. Когда ты сказал, что на днях положил глаз на трех девушек, ты имел в виду…?», - я снова кивнул. - «Черт возьми, чувак!», - рассмеялся он: - «Я говорил тебе, что у тебя есть шанс, но не думал, что все три будут заинтересованы. Ну, на самом деле, тот факт, что вы все ладите, — это единственный большой сюрприз», — пожал он плечами.
Я моргнул: – «Что ты имеешь в виду?»
- «Ты классный парень, Оливер, и за лето ты даже окреп, так что теперь у тебя соответствующая внешность».
Сейчас он говорил просто ерунду. - «Я… совсем не крутой».
- «По крайней мере, ты скромен», — засмеялся он. - «Послушай, я понимаю, что ты застенчивый и тихий, но именно поэтому люди тебя не понимают. Ты был бы по-настоящему популярным парнем, если бы больше говорил».
Видите? Ерунда. Мне хотелось многое отрицать, но я сосредоточился на одном. – «Я… я не хочу быть популярным», — сказал я. Несколько близких друзей - это все, что я просил. Быть популярным казалось мне проклятием. Все это внимание, обращенное к тебе, все люди, говорящие с тобой и о тебе… Я, наверное, потерял бы сознание от приступа паники. Но мне не хотелось, чтобы мы продолжали говорить обо мне, поэтому я поспешил сменить тему. - «Томас… Что ты знаешь о девочках?»
- «Ты имеешь в виду Сару, Грейс и Милу? Может быть, чуть-чуть больше, чем остальные ученики» - Томас сделал глоток напитка. - «О них ходят неприятные слухи, да. Даже половина из них не является правдой, но они сделали так, что люди забыли то, что они действительно сделали. Я знаю, что Сара какое-то время ходила в теннисный клуб, пока не подралась с одним из парней и чуть не сломала ему об голову ракетку. Мой друг из этого клуба рассказал мне об этом. Грейс почти поймали на шантаже учеников, но конкретных доказательств нет. Я знаю только, что вовлеченные ученики отказываются об этом говорить. Мила платила людям, чтобы они делали за нее задания, но это было только после того, как ее поймали на списывании чужого. Я знаю девушку, которая ей их продает. Признаюсь, один или два раза у меня возникало искушение купить самому, ха-ха-ха».
Я сглотнул. У Томаса были прямые источники, поэтому мне пришлось ему поверить. И все же, несмотря на то, что я это знаю…
- «Я… я все еще не думаю, что они плохие. Я сумасшедший? Я вижу только то, что хочу увидеть?»
- «Нет, думаю, ты прав», - сказал Томас, покачав головой и откусив кусок гамбургера: - «Я до сих пор с ними как бы дружу, хотя сейчас мы не особо много общаемся. И они по-прежнему популярны. Если бы они действительно были такими ужасными, люди не хотели бы иметь с ними ничего общего».
Было обнадеживающе это слышать.
- «Ты умный парень, Оливер, поэтому я не буду говорить тебе быть осторожным или что-то в этом роде. Я рад, что ты ладишь с ними, и мне льстит, что ты начинаешь больше разговаривать со мной», - он засмеялся, затем наклонился вперед с усмешкой и заговорил шепотом: - «Просто скажи мне прямо. Обещаю, я унесу это с собой в могилу. Мне просто нужно полное подтверждение того, что на днях я не ошибся. Ты правда? Со всеми тремя? Ааааа всю дорогу?»
Лицо мое горело, но я молча кивнул.
Это вызвало у Томаса новый приступ смеха.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139873
Готово:
