Я вернулся в старую музыкальную комнату и обнаружил там обедающих трех девушек. Они ели из своих обеденных коробок, что меня удивило. Сара повернулась ко мне и проследила за моим взглядом.
Она взяла коробку с обедом и сказала: - «Я терпеть не могу еду из столовой, поэтому приношу свою».
- «Все не так уж и плохо», — сказала Грейс. - «В моей предыдущей школе было в десятки раз хуже».
- «Я просто привередлива в еде», — присоединилась Мила. - «Даже если в столовой есть рис, мне нравится, когда его готовят определенным образом».
- «Эй, не стой там просто так. Садись», — предложила мне Сара, похлопывая по свободному месту на матрасе. Я сел с ними и открыл свой ланч-бокс.
- «Для чего они тебя позвали?», – спросила Мила.
- «…Мистер Ортис хотел узнать, все ли со мной в порядке», — ответил я, стараясь не намекать, что их имена были упомянуты, но Грейс оказалась гораздо проницательнее, чем я предполагал.
- «Значит, тебя уже начали предупреждать о нас? Они работают на удивление быстро, когда хотят», — сказала она, сузив и отведя глаза.
- «О-он сделал, но…», - я сглотнул. – «…но, мне все равно».
- «Ох? Так отчаянно хочется намочить свой член, что ты готов даже тусоваться с этой опасной компанией?», —дразняще спросила Сара, но мне показалось, что я услышала в этом скрытые тона самоуничижения. Я знал, как это звучит.
Я отчаянно покачал головой. Мне нужно было отрицать это так сильно, как только мог. – «Не правда. Я… Я сказал, что плохо общаюсь с людьми, но я хочу разговаривать. Я просто… боюсь!»
- «А ты не боишься нас?», – заинтересовалась Сара.
Я снова покачал головой: - «Я боюсь, что надо мной будут смеяться, или что меня будут избегать, или что я могу побеспокоить людей. Ты... кажется, хочешь, чтобы я был здесь, так что...»
- «Понятно», — сказала Грейс, улыбаясь и придвигаясь ближе ко мне, чтобы положить голову мне на плечо. — «Тогда я тебя неправильно поняла. Извини».
Я боялся, что они скажут что-то вроде: «Значит, ты на самом деле очень жалкий парень. Мы не хотим больше с тобой тусоваться. Пока». Но вместо этого я получил…
- «Эй, давайте сыграем в правду или действие!» — предложила Грейс, и ее лицо озарилось взволнованной улыбкой.
- «Что?», — невесело спросила Сара. Мне очень хотелось повторить ее вопрос.
- «У меня есть бутылка», — сказала Мила, ставя пластиковую бутылку с водой посреди нашей группы.
- «Хорошо, но почему?», - еще раз переспросила Сара.
- «Мы можем поиграть между собой, если ты не хочешь присоединяться», — ответила Грейс, закрывая… треугольник и оставляя Сару в стороне.
- «Нет, нет, я хочу поиграть», — согласилась блондинка, садясь между Грейс и Милой. Теперь между нами четырьмя образовался круг. Технически это квадрат, но я не собираюсь углубляться в разглагольствования.
- «Ты раньше играл, Оливер?», – спросила меня Мила. Я закусил губу от горького воспоминания и поднял палец: — «Хорошо, тогда ты знаешь правила».
- «Это была моя идея, поэтому я начну» - Грейс взяла бутылку и крутанула. Она приземлилась на Саре. – «Хорошо! Правда или действие?»
- «Эм… действие».
- «Спой песню. Можешь выбирать любую».
- «Что-!? Ты же знаешь, я дерьмово пою!»
- «Точно!», - ухмыльнулась Грейс.
- «Я чертовски ненавижу тебя. Отлично», - прежде чем начать, Саре потребовалось время, чтобы подумать о песне: - «Кто-то однажды сказал мне, что мир меня перевернет…»
Грейс и Миле пришлось прикрыть рты, чтобы не рассмеяться. Что касается меня, то я… крепко поджал губы. Сара действительно была не очень хорошей певицей, но я бы не смеялся. Когда Сара закончила, ее подруги перестали сдерживаться и рассмеялись ей в лицо.
- «О боже, тебе действительно нужно научиться петь», — сказала Мила, вытирая слезы с глаз.
- «Зачем? Я не собираюсь становится певицей…» - пожала плечами Сара. – «Мой ход…» - она раскрутила бутылку, и она приземлилась на Грейс. Сара лукаво усмехнулась. - «Правда или действие?»
- «Правда».
- «Расскажи Оливеру свою самую неловкую историю».
- «Мммм» - Грейс невинно уставилась в потолок, размышляя, приложив палец к губам. - «Ладно, я не знаю, является ли это самым неловким, но это то, что всегда заставляет меня поеживаться, когда я вспоминаю об этом. Однажды я назвала учителя «папочкой» посреди урока».
- «О, такое и правда случилось, да?», - заинтересовалась Мила.
- «В старшем классе средней школы».
Ее подруги громко рассмеялись, даже запрокинули головы и держась за животы. Даже мне пришлось подавить смех, и он закончился одним смешком.
- «Он был действительно хорошим учителем, понимаете? Я бы хотела, чтобы он преподавал в этой школе».
- «О? Ты была в него влюблена?», — подразнила Мила.
- «Если бы так, я бы не назвала его «папой», — знойно ответила Грейс, прежде чем также рассмеяться. - «А если серьезно, он был просто очень хорошим парнем и очень компетентным учителем. Он поговорил с моим отцом, и это, наконец, заставило старика перестать ругать меня за каждую мелочь».
- «Ах, я помню, как ты рассказывала нам об этом раньше», — сказала Сара.
- «Да, но продолжим игру…» - Грейс раскрутила бутылку, и она указала на меня. – «Идеально! Правда или действие, Оливер?»
Честно? Ни то, ни другое не звучало хорошо, но я не хотел испортить веселье. Не снова. - «Д-Дей-с-твие».
Я приготовился к худшему. Грейс также попросила бы меня спеть? Заставит ли она меня танцевать? Было бы безопаснее, если бы она заставила меня сделать что-нибудь… сексуальное по отношению к любой из них, поскольку кое-что из этого мы уже сделали.
- «Я хочу, чтобы ты… вел себя как цыпленок».
А?
Три девушки ухмыльнулись и выжидающе посмотрели на меня. Я сглотнул, сложил руки в маленькие крылья и неловко взмахнул ими, издавая ужасные куриные звуки. Это вызвало у них новый приступ смеха.
- «Какого черта? Ты ужасная курица!», - усмехнулась Сара.
- «Ага! Курица так не звучит! Звучит вот так», — сказала Мила и начала издавать преувеличенные, но очень похожие на мультяшные куриные крики. И эта глупость, эти простые и глупые звуки наконец заставили меня рассмеяться.
Я не ржал, не надрывал живот от боли, не пыхтел, а просто… смеялся. И это было чертовски хорошо. Пока я не осознал, что, смеясь, не почувствовал себя неловко и, конечно, не остановился.
- «О, но почему ты остановился? У тебя милый смех», — подметила Грейс.
- «И-извини…»
- «Ладно, твоя очередь!», — сказала Мила, передавая мне бутылку. Я раскрутил ее, и она указала на нее, из всех присутствующих, выпало именно на нее.
- «Правда или действие?», - спросил я у нее.
- «Ммм… Правда».
Ладно, я понятия не имел, что спросить. Что было бы уместно или что неуместно спросить? Я оглядел комнату, выглядя так, будто хотел выиграть немного времени. - «Какое… твое… любимое…», - что ей больше всего нравится? Почему я сделал это не задумываясь? Мой взгляд остановился на ее коробке с обедом, и я закончил свои вопрос, не колеблясь. – «…блюдо?»
Это был чертовски скучный вопрос! Почему я это спросил!? Они пытались развлечься и все такое, и это все, что я смог придумать?
- «Боже, я так люблю лимонные пироги!», - Мила ответила сразу и с сияющими глазами. - «Я не могу есть их много, потому что, ну, знаешь… сахар», - для выразительности она похлопала себя по животу: - «Но я бы ела их каждый день, если бы могла! Они такие вкусные, и я знаю место, где продаются лучшие лимонные пироги в городе!»
Я моргнул, и следующие слова, сорвавшиеся с моего рта, были: - «Пекарня «Марии?»
- «Боже мой, да!», - Мила энергично кивнула: – «Ты тоже знаешь это место?»
Я был ошеломлен ее реакцией, но у меня все еще была легкая взволнованная улыбка: - «Моя сестра покупает там чизкейки, и они очень вкусные, так что…»
- «Да, чизкейки тоже отличные», - Мила застонала: - «Уаа! Теперь я их хочу! Почему ты спросил меня именно об этом?»
Игра продолжилась. Кто-то крутил бутылку, а кто-то должен был ответить на вопрос или выполнить задание. Игра переходила от глупых вопросов в случайные, безобидные действия.
Я не был слеп к тому, что они пытались сделать, и это сделало меня безмерно счастливым. Это только подтвердило мое решение, что с ними можно тусоваться. Меня не волновали слухи и их история. Они были добры ко мне. Это было все, что имело значение. Ну и то же самое я хотел сделать в ответ.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139872
Готово:
