× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Spirit of Lust - Oliver Brooks story. / Дух Похоти - История Оливера Брукса: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звонок, оповещающий об окончании второго урока, заставил всех присутствующих в классе наконец расслабиться. Уроки естествознания всегда были сложнее, чем остальные. Но теперь, когда все закончилось и учитель ушел, люди снова стали шумными.

- «Уууу, я не понимаю! Химия — это слишком сложно».

Жаловалась одна из девочек, которая разговаривала с Милой, Грейс и Сарой на прошлой перемене. Она и двое других ее друзей снова подошли к девочкам.

- «Это не должно быть сложно, если ты сможешь хотя бы запомнить таблицу Менделеева», — сказала ей Грейс.

- «Мы не все такие умные, как ты», — простонала Мила: - «Когда мы будем в лаборатории, я, наверное, по ошибке что-нибудь взорву».

- «Надеюсь, что практические занятия скоро», — сказал единственный парень среди них: - «По крайней мере, наблюдать за химическими реакциями веселее, чем читать о них».

- «И правда…», — призналась Грейс, посмеиваясь.

Я был готов снова уйти, но Сара посмотрела в мою сторону и помахала мне рукой: - «Эй, Оливер, что ты там делаешь один? Подходи к нам!»

- «Э?», - я видел, как ее друзья вздрогнули. Люди, которых я не знал, смотрели на меня с неуверенностью.

Мое тело на мгновение замерло. Я не хотел идти. Ни один из сценариев, представленных мной в голове, не показывал, что все будет хорошо. Я не знал их, они не знали меня, и, похоже, они не ждали, что я вмешаюсь в их разговор.

Но Сара звала меня. Было бы невежливо уйти. Более того, я знал, что мне нужно выходить из зоны комфорта. Я хотел измениться, но перемены не происходят сами по себе. Мне придется работать над собой, а это означало попытки познакомиться с новыми людьми. Там будут девушки, которым я доверяю, так что это было не так страшно, как могло бы быть.

Я кивнул, но мое тело деревенело с каждым шагом. Я выглядел неловко даже при ходьбе? Я прошел со своего места до них и встал рядом с Милой.

- «Эй, ну вот, это Оливер», — представила меня Мила, улыбаясь мне и своим друзьям: - «Оливер, это [Лена], [Аманда] и [Марк]».

Все трое были выше меня, а девочки были примерно такого же роста, как Сара. У Лены были темно-каштановые волосы, и они были коротко подстрижены. Она была полненькой. У Аманды были очень короткие светлые волосы, которые выглядели крашеными, и спортивное тело, которое наводило меня на мысль, что она ходит в один из спортзалов. Наконец, Марк, почему-то бывший даже выше Томаса, имел короткие грязно-светлые волосы и небольшой шрам под подбородком.

[Лена]

[Аманда]

[Марк]

Я сглотнул, но постарался сделать это незаметно: – «З-здравствуйте», — поздоровался я, кивнув им.

- «Так ты и есть тот самый парень, да?», - спросила Лена: - «Теперь, когда я вижу тебя вблизи, я могу понять, почему эти трое заинтересованы». Она засмеялась, а Мила, Грейс и Сара смиренно покачали головами.

- «Без шуток. Он очень красивый», — согласилась Аманда, осматривая меня с головы до ног.

Я почувствовал, как мои щеки покраснели. Я смущенно отвел взгляд, но в итоге встретился с нахмурившимся Марком. Поскольку он был примерно на две головы выше меня, я не мог не вздрогнуть и напрячься.

- «Скажите, так вы теперь друзья?», – спросила меня Лена, переводя взгляд с меня на трех девушек: - «Они ведь не навязались тебе, верно?»

Я покачал головой, чтобы ответить, но тут же упрекнул себя. Говори, черт возьми! Говори! - «О-они были… очень милыми».

Аманда хмыкнула и с дразнящей ухмылкой спросила: – «Просто милыми? Я слышала, что ты и Мила целовались на вечеринке у Томаса. Вы двое вместе?»

Моё лицо запылало ещё сильнее. Моё сердце болезненно колотилось, и я инстинктивно взглянул на Милу, ища помощи. Однако дела у нее шли не лучше, чем у меня, и она смотрела на свои колени.

Я не знал, что ответить, и слишком долго молчал. Нет, мы не встречались, но между нами что-то происходило. Между всеми нами: Милой, Грейс, Сарой и мной. Как я должен был ответить? Я предполагал, что мне придется просто отрицать, как это делала Грейс, но я всегда был ужасным лгуном. Вдобавок ко всему, Грейс и Сара просто наблюдали, возможно, им было любопытно, как я самостоятельно справлюсь.

Я снова покачал головой: - «М-м-мы н-не встречаемся...»

- «М-м-м. Правда?», - спросила Аманда: – «Тебе потребовалось много времени, чтобы ответить, и ты не слишком выглядишь убедительным. О точно, тогда это значит, что ты свободен, да?»

Она посмотрела на меня с пошлой ухмылкой. Мое «шестое чувство» ничего мне не подсказывало, поэтому я не знал, серьезно ли она говорит или просто играется со мной. И снова я не знал, что ответить. Если бы я сказал «да», девочки разозлились бы на меня? Вероятно, что так. Но в то же время, если я скажу, что это не так, это покажет, что действительно что-то происходило. Мои губы задрожали, а нерешительность и страх приморозили меня на месте. Сама возможность того, что я ляпну что-то, что испортит отношения между нами, приводила меня в ужас.

И тогда произошло это...

- «Ради всего святого! Ответь уже!», - крикнул Марк, его глубокий голос разнесся по классу и потряс меня до глубины души: - «Неужели, так чертовски сложно ответить? Почему ты молчишь, ты - придурок! Черт возьми! Думаешь, круто быть молчаливым и загадочным? У меня есть новости для тебя, приятель. Нет, черт возьми, нет! Все думают, что ты жуткий придурок и что в конечном итоге ты сделаешь что-то вроде…!»

Грейс резко вскочила со своего места, ее стул потянуло за ней, и он завалился, упав. Она хлопнула руками по столу и остановила Марка, прежде чем он успел сказать еще хоть слово. Она бросила на него ледяной взгляд, заставивший огромного парня отступить на шаг: – «Марк? Какого хрена?»

Меня трясло. В груди у меня похолодело, а лицо и пальцы онемели. Мне казалось, что я чувствую, как у меня в голове пульсирует мозг. Один шаг назад разбудил мое тело, и мне хватило, чтобы развернуться и быстрыми шагами выйти из класса. Мое зрение расплывалось, когда я убегал на автопилоте.

Я не слышал ничего, кроме слов Марка, которые снова и снова звучали в моей голове, пока я не осознал, что вернулся в старый музыкальный класс. Я запер за собой дверь, и мои ноги подкосились. Моя спина прижалась к двери, пока я не сполз на пол, тяжело дыша и держась за ноющую грудь. Меня тошнило, и слова этого парня не переставали звучать в моих ушах.

Значит, таким меня все воспринимали? Это то, что все хотели мне сказать? Наконец этому парню надоело, и он бросил мне это в лицо…

Я чувствовал себя слабым, испуганным и совершенно жалким. К голосу Марка присоединилось еще больше голосов, называющих меня трусом, неудачником и жутким уродом. И они были правы. Я обнял одно из своих колен, пытаясь спрятаться, но голоса не смолкали.

Их прервал тихий стук в дверь. Я мог подумать только о четырех людях, которые могли прийти сюда, и не осмеливался встретиться ни с одним из них. Я проигнорировал стук, но затем человек с другой стороны попытался открыть дверь и понял, что она закрыта.

Мой телефон завибрировал, и мне пришлось набраться мужества, чтобы хотя бы взглянуть на него.

Сара: «Это я, Оливер. Я знаю, что ты там, открой дверь. Я одна».

Сара: «Пожалуйста!»

Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫

http://erolate.org/book/1177/139906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода