Не то чтобы я не хотел ее видеть, потому что я хотел. Меня заставило колебаться то, что я не хотел, чтобы она увидела меня таким смехотворно жалким. Кто-то накричал на меня, и вместо того, чтобы защититься или возразить что-нибудь в ответ, я полностью запаниковал и убежал. Не впечатляющая реакция.
Сара снова постучала в дверь, звук был едва слышен.
Я сильно закусил губу, встал и отпер дверь, прежде чем отойти. Сара вошла и заперла за собой дверь. Я стоял к ней спиной, все еще слишком боясь позволить ей увидеть мой тупой взгляд. Но, если бы это было так, я бы не впустил её.
- «Я…! Мне жаль. Я не должен был…»
Я услышал ее тяжелые шаги, прежде чем почувствовал ее руки на своих плечах. Она агрессивно развернула меня и обхватила мою голову руками. Она посмотрела мне прямо в глаза и сказала: - «Не смей извиняться».
С полуоткрытым ртом и растерянно моргающими глазами я мог только растерянно смотреть.
- «Ты буквально не сделал там ничего плохого. Это все из-за того, что Марк идиот и засранец. Так что не смей извиняться за то, чего ты не делал. Это делают слабаки».
- «Но я…»
Сара вздохнула и отпустила мое лицо: - «Марк повел себя как мудак, но это все недоразумение. Знаешь, почему он на тебя наорал?»
Я кивнул: – «П-потому, что я не мог нормально ответить».
- «Неправильно! Потому, что он не верит, что между тобой и Милой ничего нет, и, кроме этого, ему нравится Аманда, девушка, начавшая флиртовать с тобой».
[Сара Уэст]
- «А?»
- «Ты красивый, Оливер, поэтому неудивительно, что Аманда начала флиртовать. Марк запаниковал, разозлился, и по какой-то причине сказал тебе самое обидное, что только смог придумать. Не совсем лучший способ произвести о себе хорошее впечатление на понравившуюся девушку, тебе не кажется? Он был слишком агрессивным, так что, возможно, он какое-то время уже сдерживал свои чувства».
- «…» - мне чуть полегчало, услышав это, но даже так… - «Он все равно не ошибся. Сара, я.… я не могу вести нормальный разговор, я пугаю людей, и даже ты признала, что со мной неприятно разговаривать. Я… жалок. В-вам, девочки, не следует со мной водиться».
Сара нахмурилась и скрестила руки на груди: - «Меня бесит то, что ты говоришь, понимаешь?»
Я вздрогнул, но кивнул. Я определенно мог понять, что слышать, как кто-то унижает себя, раздражает. Мне следовало промолчать. Черт возьми.
Сара вздохнула: - «Было бы довольно легко развернуться и уйти, понимаешь? Было бы еще проще вообще не приходить сюда и оставить тебя в покое. Я бы избавила себя от миллиона проблем».
Я снова кивнул, чувствуя, как нарастает комок в горле.
- «Но ответь мне вот на что. Ты, сейчас, доволен собой?»
Вопрос был как пощечина. Мои глаза наполнились слезами, но я изо всех сил старался сдерживать слезы: – «Нет...»
- «Тогда я остаюсь».
[Сара Уэст]
- «…Почему?»
- «Потому что я, черт возьми, этого хочу. Потому что закрыть глаза было бы легче, но я этого не сделаю. Черт, может быть, это действительно семейное, я не знаю», - говоря это, Сара положила руку на лоб и покачала головой. – «Забудь об этом. Я хочу сказать, что у каждого из нас есть свой багаж, Оливер. Ты не будешь встречаться с людьми, пока не найдешь кого-то безупречного и не решишь, что он станет твоим другом. Ты нам нравишься. Мы тебе это уже говорили. Так что, если ты хочешь попытаться преодолеть свое беспокойство, я могу и хочу быть здесь, помогая тебе с этим». Я думаю, она заметила что-то в моих глазах или, может быть, в языке моего тела, и догадалась, что я все еще не решаюсь принять ее помощь. Я чувствовал, что не заслужил этого. Она громко хмыкнула.
- «Ладно, хорошо! Позволь мне сказать это так, чтобы ты мог мне поверить. Ты потрясающий в постели, Оливер. Я просто не могу выкинуть тебя из головы. Поцелуи, ласки, прикосновения пальцев, секс. Это чертовски потрясающе, и я хочу продолжать... Можешь ли ты принять это за причину моего желания остаться с тобой?»
Она была прямолинейной, но точно знала, что делает. Я узнал об этом позже, но Сара знала, что иногда согласие с неуверенностью человека может иметь более положительный эффект, чем попытки отрицать ее. Подтвердив мою уверенность в том, что Сара хотела от меня только секса, она заслужила мое доверие. В конце концов, было легче поверить в это, чем поверить, что она каким-то образом испытывает ко мне более глубокие чувства.
Я сглотнул: - «Значит, ты утверждаешь … что пока я буду продолжать заниматься с тобой сексом, ты будешь…»
- «Да, помогать тебе с социальной тревожностью», — ответила Сара: - «Это будет наша сделка. И конечно, я не прошу тебя перестать трахаться с Милой и Грейс. Ну? Что скажешь?»
[Сара Уэст]
Мои плечи опустились, а тело расслабилось, хотя бы немного: - «Ты не оставляешь мне выбора. Похоже, сделка не равнозначная, и сильно в мою пользу».
Она ухмыльнулась: - «Ты так утверждаешь, но я буду теперь требовать с тебя больше, чем раньше».
Я издал тихий смешок. Я все еще был немного потрясен, но разговор с Сарой постепенно помогал. И тогда я понял, что разговариваю с Сарой. Почему? Почему я не боялся ее так же, как других людей? Я улыбнулся: - «В это трудно поверить, понимаешь? Я не сделал ничего, чтобы заслужить это».
Сара подошла ко мне и слегка щелкнула меня по лбу: - «Дело не в том, чтобы что-то заслужить, Оливер. Я не лучше тебя только потому, что могу без проблем разговаривать с людьми. Ты не похож на других, и я не оказываю тебе честь, позволяя дружить с нами. Нам нравится быть с тобой, тебе нравится быть с нами. Никакой зауми. Это все, что нам нужно. А когда дело доходит до... притяжения, то тут то же самое. Ты красивый, Оливер. Я же говорила тебе, что ты как раз в моем вкусе. Я тебе нравлюсь? Ты считаешь меня привлекательной?»
Я сглотнул, но кивнул, энергично кивая головой: – «Очень. Я… мне даже нравится просто смотреть на тебя».
Сара улыбнулась. – «Видишь? Со мной тоже самое», - она обвила руки вокруг моей шеи и прижала свою грудь ко мне: - «И благодаря нашей маленькой сделке мы можем сделать больше, чем просто смотреть, верно?»
[Сара Уэст]
Я закрыл глаза и прижался своим лбом к ее, обнимая ее, и на мгновение замолчал, чтобы успокоиться: – «Ты объяснила это уже раз пять, и не то чтобы я тебе не верил, но это всё равно больше, чем мой мозг может принять. Несмотря на все, я… мне нужна твоя помощь, Сара. Я хочу измениться. Я хочу перестать так бояться людей».
- «Я не виню тебя. Там полно придурков», - тихо прошептала она мне: - «Но, если мы всегда будем бояться, мы никогда не встретим новых людей. И всегда есть шанс, что новый человек может оказаться особенным. Верно?»
- «Верно».
Я осмелился поцеловать ее, и Сара ответила взаимностью, положив руку мне за голову и втянув меня глубже в поцелуй. Кончики наших языков встретились вне наших ртов. Мы целовались тихо и спокойно, прижимая к себе друг друга. Не думаю, что это был подходящий ответ на ту ситуацию, но, учитывая то, какие… физические отношения были между нами, это казалось правильным ответом для нас.
- «Эй», - сказала она: - «Я знаю, что говорила, что буду просить о более грязных вещах, но мне бы хотелось подождать до воскресенья, чтобы снова выйти за рамки поцелуев. Тогда мы сможем оторваться. Что скажешь?»
- «Если ты этого хочешь, я не против».
Сара ухмыльнулась: - «Честно говоря, я хочу оттрахать тебя прямо сейчас, но мне нравится эта игра в ожидание».
Я усмехнулся. Я тоже хотел её, но что-то меня все равно беспокоило.
- «Ч-что мне сделать, когда я вернусь в класс?»
- «Игнорируй всех. Я пришла сюда, пока Грейс отчитывала Марка. Она была в бешенстве, и ты не видел ее, когда она по-настоящему злится. Грейс может быть чертовски жестокой. Если у нее еще нет компромата на кого-то, она найдет его и воспользуется им. Вот почему ее называют проблемной ученицей, несмотря на ее оценки. Я удивлюсь, если Марк не извинится перед тобой, как только ты войдешь в класс».
Верно. Слухи о них должны были иметь под собой основу...
…
Я бы не стал строить догадки. Если бы ей было неловко говорить, я бы расспросил Грейс об этом подробнее в субботу. И я бы также узнал у Сары об инциденте в теннисном клубе в воскресенье.
Но я не буду сосредотачиваться на этом, всему свое время. Сейчас мне нужно было настроиться на то, что должно было произойти…
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139907
Готово:
