Мы с Сарой вернулись в класс, когда прозвенел звонок. Чем ближе мы подходили к классу, тем сильнее я тащился, оттягивая момент. В конце концов, однако, мне пришлось войти. Сара похлопала меня по спине и заставила войти первым.
Я ничего не мог с этим поделать. Я вошел, опустив голову, глядя в пол, и сел на свое место. Мне казалось, что все пялятся на меня, даже если не видел, чтобы кто-то смотрел в мою сторону. Затем, когда я уже собирался подойти к своему месту, легкий удар по плечу чуть не довел меня до сердечного приступа.
Я обернулся и увидел Грейс, смотрящую на меня с мягкой, нежной улыбкой. Позади нее стоял гигант Марк, засунув руки в карманы и хмуро поглядывая в сторону.
- «Оливер? Марк хотел бы тебе кое-что сказать…», — бросила Грейс. Ее добродушное выражение лица противоречило тому, что рассказала мне Сара. Вы бы не поверили, что она сделала что-то еще, кроме как немного пожурила этого здоровяка: – «Марк?»
Марк протяжно вздохнул и повернулся ко мне. Честно говоря, мне показалось, что он действительно выглядел раскаявшимся: - «Извини за то, как я выразился. Я не должен был ничего этого говорить и не должен был кричать на тебя. Я… я не знаю, что на меня нашло, чувак. Я… мне правда очень жаль…»
Думаю, часть меня не хотела принимать его извинения. Я не думал, что то, что он сказал, было неправильным, но теперь, когда моя голова прояснилась благодаря Саре, я знал, что не сделал ничего, что заслуживало бы, чтобы на меня так наорали. Но я и раньше был мелочный. Я огрызался на сестру. Я мог понять, что иногда рот выплевывает слова раньше, чем мозг понимает, что он делает.
Я кивнул в ответ на его извинения. – «Спасибо. Все… теперь все в порядке», - я не знал, что еще сказать, но я определенно не стал бы говорить ему, что это было нормально или что меня это не беспокоило, потому что это было не так.
Учитель вошел в класс на третий урок, и все вернулись на свои места. Но прежде, чем Грейс вернулась на свое место, она подошла ко мне и заговорила приглушенным голосом: – «Ты в норме?»
- «Ага. Сара мне очень помогла».
- «Я рада...», - она вздохнула с облегченной улыбкой: – «Поговорим позже, ладно?»
- «Хорошо».
…
Это потом произошло очень скоро. В тот момент, когда прозвенел звонок, Грейс, Сара и Мила подошли к моему столу, и мы втроем направились в старый музыкальный класс на обед.
- «Боже, я так напряжена!», - застонала Мила, потянувшись: - «Я не единственная, кто с нетерпением ждет возможности прийти сюда, не так ли? Мы словно убегаем от всего…»
- «Да», - сказала Сара: - «Настоящая конфиденциальность в школе встречается достаточно редко. Эта комната – словно святая земля».
Мы взяли пару столов и стульев, которые были еще в хорошем состоянии, собрали их вместе и сели за импровизированный обеденный стол с коробками бенто.
- «Как дела, Оливер?», – спросила меня Мила: - «Извини за то, что произошло. Мы не ожидали, что Марк так взорвется».
Я покачал головой: – «Это не твоя вина. Это… Это меня сильно задело, но теперь со мной все в порядке».
- «Я не понимаю, что произошло», — сказала Грейс, нахмурившись и скрестив руки на груди: - «Марк может быть агрессивным, да, но не по глупым причинам и не по отношению к незнакомцу, который не сделал ничего плохого. Еще более странно, что он сделал это на глазах у Аманды. Это не добавит ему ее симпатии».
Сара пожала плечами: - «Он просто завидовал тому, что его возлюбленная находит Оливера более привлекательным. Он всегда гордился своим высоким ростом, поэтому вид Аманды, пристающей к низкорослому парню, вероятно, задел его за живое».
- «Тебе нравится Аманда, Оливер? Думаешь, она симпатичная?», – спросила меня Мила. Это заставило меня немного нервничать, потому что ее тон был непринужденным, как будто она спрашивала меня, что я принес на обед. Она меня проверяла? К счастью, мне не пришлось ничего скрывать.
- «Н-не совсем. Я имею в виду, да, она милая, но…»
- «Но…?», — выжидающе спросила Грейс.
- «Вы все… симпатичнее».
Я услышал смех Милы и Сары, но Грейс рядом со мной покачала головой с кривой улыбкой. Моя грудь внезапно опустилась ниже нуля.
- «Хорошо», — сказала Мила, насмешливо ухмыляясь своей подруге-брюнетке: – «Грейс не любит комплиментов».
- «Не правда...», - затем нежным голосом Грейс объяснила мне: - «Послушай, Оливер, я знаю, что ты хотел как лучше, и я покажусь придирчивой, говоря это, но… если можешь, постарайся избегать комплиментов, сравнивающих одну девушку с другой. Типа, я рада, что ты считаешь меня милой, но не стоит сравнивать нас с Амандой, хорошо?»
- «…О!», - я сразу понял. В конце концов, Аманда была подругой Грейс. Даже если я называл Грейс и остальных милыми, я также подразумевал, что их подруга не соответствует их уровню: – «Я понимаю. Прости... Я не продумал об этом…»
Грейс поцеловала меня в щеку: – «Все в порядке. Я знаю, ты просто хотел сказать нам что-нибудь приятное. Извини, что так остро отреагировала».
Я не думал, что это была слишком бурная реакция. Именно это и сделал Марк. Грейс просто объяснила мне, почему ей не совсем понравилось то, что я сказал, и я это оценил.
- «Извини ее, Оливер», — сказала мне Сара: - «Как она сказала, Грейс разборчива в комплиментах».
- «Я люблю комплименты так же, как и все остальные. Что я ненавижу, так это когда парни думают, что ты снимешь трусики только потому, что они назвали тебя горячей. Или что они думают, что единственный способ сказать что-то хорошее — это унизить другую девушку».
- «Хорошо, я понимаю», — согласилась Мила: - «Ко мне тоже подходили парни и говорили, что я красивее вас двоих, и это меня бесило».
- «Обычно можно заметить, когда кто-то чрезмерно старается», — сказала Сара.: - «Например, когда они каждую минуту осыпают комплиментами или когда говорят, как ты потрясающе выглядишь, хотя на тебе просто спортивный костюм».
- «Хуже всего, когда ты начинаешь встречаться с парнем, а комплименты полностью прекращаются. Они думают, что «ты уже их», поэтому принимают тебя как должное и ленятся в отношениях».
Я сглотнул. У меня никогда не было отношений, но все это звучало так, будто я также мог бы сделать, даже не осознавая этого.
- «Что… Что тогда должен сказать парень?», - осмелился спросить я.
- «Ммм, хороший вопрос», — кивнула Грейс. Она поднесла палец к губе и задумалась: - «Когда хвалят внешность — это приятно, но эффективнее, когда девушка прикладывает усилия к своему внешнему виду».
- «Да, например, когда мы выбираем особенный наряд», — согласилась Мила: - «Я также хотела бы, чтобы они замечали, когда ты делаешь что-то особенное».
Сара кивнула: - «Например, другая прическа, другой парфюм или ты носишь другие серьги. Но им не следует сосредотачиваться только на физических аспектах. Похвала всему, чем ты гордишься, работает, но только если это честная похвала, а не повод трахнуть девушку».
Я... Должен ли я делать заметки? Я чувствовал, что должен.
Мы поели и продолжили непринужденную беседу. Я старался больше участвовать, но в основном слушал и задавал уточняющие вопросы. Я был счастлив, просто слушая их, и это помогло мне забыть о том, что только что произошло с Марком. Но когда обеденный перерыв подошел к концу, я вспомнил тему, которую мы с Милой хотели обсудить с Грейс и Сарой.
- «О! Кстати», - начал я: – «Эм… У нас с М-Милой сегодня утром возникла идея...»
- «О да, точно!», - Мила кивнула, предлагая мне продолжить.
- «Мы… Мы поняли, что, если приходить пораньше с утра, мы сможем… побыть в этой комнате до уроков, поскольку ее, кажется, не запирают. Что вы думаете?»
- «Хох?», - Грейс ухмыльнулась: – «Звучит интересно».
- «Все равно я каждый день встаю рано», - сказала Сара: - «Я даже жду около 20 минут после того, как закончу дома, прежде чем пойти в школу. У меня не было бы проблем приехать пораньше».
- «40 минут дополнительного уединения в школе?», - Грейс усмехнулась: - «Мне кажется, стоит вставать пораньше. Запишите меня».
Ну… Это было легко. То, что они с такой готовностью приняли это, было еще одним доказательством того, что им действительно нравится быть со мной. Это, конечно, помогало забыть о горьких моментах.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139908
Готово:
