Грейс отвела меня в семейный ресторан. Нам пришлось внести предоплату за шведский стол, но затем мы могли есть столько, сколько хотели, до 10:30. Мы разошлись, выбирая, что будем на завтрак, и вскоре встретились за нашим столиком.
Я выбрал мокко, немного хлопьев и пару вафель. Я бы вернулся за добавкой после того, как закончу с этим, если понадобится. Я ОТКАЗЫВАЮСЬ не окупать затраты. Грейс взяла себе цельно-зерновой хлеб с малиновым джемом, тарелку овсянки с йогуртом и чашку чая.
Она посмотрела на мой выбор завтрака и хихикнула: – «Значит, ты сладкоежка, как Мила».
Я рассмеялся вместе с ней: - «Думаю, что ей приходится хуже, чем мне».
- «Вероятно. Эта девушка съела бы целый торт, если бы не было угрозы от этого располнеть. Хотя не могу сказать, что я сильно отличаюсь».
- «Ты тоже любишь сладкое? Тогда почему бы не выбрать что-нибудь еще?», — спросил я с любопытством.
- «Мила и Сара гораздо более активные, чем я. По выходным Мила занимается бегом, а у Сары в распоряжение практически домашний тренажерный зал. Я гораздо ленивее, но мне ненавистна сама идея потолстеть. Итак, здоровое питание и легкие физические упражнения. Тебе ведь тоже нужно тренироваться, верно?»
Вот дерьмо… – «Эм… Немного?»
- «Ой ли, Оливер?», - усмехнулась Грейс: - «Ты не получишь такое тело, как твое, если заниматься только изредка».
- «Я… я всегда был стройным, но летом я тренировался в своей комнате. Н-ну знаешь, просто немного отжиманий и приседаний».
- «Хм. Ты один из тех, у кого очень быстрый метаболизм?»
- «…Я не знаю. Может быть?»
Мы начали есть, и по мере того, как мы это делали, воцарилось неловкое молчание, которое с каждой секундой становилось только очевиднее. Грейс взглянула на меня, вздохнула и спросила: – «Мила сказала нам, что вы вчера весело провела время».
Я вздрогнул: – «Она… рассказала тебе все?»
Грейс ухмыльнулась: - «До мельчайших деталей».
Я сглотнул: - «Я… мне действительно было очень весело. Я рад слышать, что она тоже хорошо провела время».
- «Судя по тому, как она рассказывала нам эту историю, это было больше, чем просто приятное времяпрепровождение, Оливер…», - Грейс усмехнулась и посмотрела мне в глаза: - «Честно говоря, я немного завидую».
- «А-а?»
- «Вы двое очень сблизились, и мне нравится это видеть. Однако... я чувствую, что отстаю».
- «Я…», - я вспомнил совет Милы, полученный на днях. Она сказала поговорить о том, какие у нас отношения с Грейс и Сарой. Возможно, было бы лучше сделать это раньше, чем позже, и… не стоит ждать, пока Грейс поднимет этот вопрос: – «Честно говоря, Грейс, мне… очень трудно понять, что происходит…»
Она кивнула: - «И мне...»
- «Серьезно?»
- «Да. У меня нет привычки спать с парнем после 20-минутного разговора с ним, Оливер. Надеюсь, и у тебя. Тот вечер на дне рождения Томаса был исключением. И я не была настолько пьяна. Я не знаю, почему мы так поступили, но это казалось правильным. Я не жалею об этом. А ты?»
Я энергично покачал головой: - «Ни в малейшей степени», — это заставило ее улыбнуться: – «Т-тем не менее, я… я до сих пор не понимаю, почему тебя устраивает то, что я делаю… э-э…»
Грейс кивнула: - «Я только что сказала это, не так ли? Это кажется правильным».
- «Тогда что… Что это между нами, Грейс? Мы…», - я понизил голос еще больше, чтобы произнести следующие слова: - «Секс - друзья?»
- «Думаю, это тот самый термин», - усмехнулась она: – «И мы также просто друзья, если ты не против».
Я не мог сдержать застенчивую улыбку, появившуюся на моих губах: – «Правда?»
- «Правда. Оливер, я хочу предложить небольшую игру».
- «Хм?»
- «Я хочу задавать тебе вопросы и хочу, чтобы ты отвечал на них честно. Взамен ты можешь спрашивать меня абсолютно, о чем угодно, и я также отвечу правдиво. Я имею в виду что угодно. Не сдерживайся. Мы можем ходить кругами целый день. Что скажешь?», - она говорила об этом очень непринужденно, но мне пришлось задаться вопросом, о чем она хотела меня спросить. Думаю, что если бы я доверял своему шестому чувству, я бы смог бы определить, говорит ли Грейс мне правду на любой вопрос, который я задаю, но… Что, если я задам что-то неуместное?
- «Почему ты хочешь в это сыграть?», - осторожно спросил я.
В ответ Грейс улыбнулась: - «Потому что я не знаю тебя, а ты не знаешь меня. Но если я и узнала что-то о тебе за эти дни, так это то, что я могу признаться в том, что я серийная убийца, и ты никому не расскажешь».
[Грейс Валентайн]
Я усмехнулся: – «Я бы не заходил так далеко».
Грейс рассмеялась вместе со мной: - «Шучу, конечно. А если серьезно, я не думаю, что ты из тех, кто разбалтывает чьи-то секреты, и мне нравится думать, что я хорошо разбираюсь в людях».
Я криво улыбнулся: - «В любом случае мне некому будет рассказать…»
- «У тебя есть Томас, да? Между вами же нет никаких секретов?»
Я остановился перед тем, как сказать «нет», потому что действительно знал один из секретов Томаса. Он тоже знал кое-что обо мне: – «Ну да. Хотя я не могу ничего тебе об этом рассказать».
- «И я бы даже не просила тебя об этом. Точно так же я не отвечу ни на что, что является чужой тайной. Ну как? Что думаешь? Хочешь сыграть?»
- «…Хорошо. Но ты должна сказать мне, если я перейду какую-то черту с вопросом, хорошо? Ты же знаешь, я не очень хорош в этом».
- «Сделаю. Но я же говорила тебе, что отвечу на любые вопросы, так что не сходи с ума и не волнуйся».
Почему я согласился на это? Потому что я не забыл об одной вещи, о которой хотел спросить ее больше всего. Я хотел знать, откуда пошли все те слухи о ней. Что-то о том, как она шантажировала людей и собирала компромат на почти всех в школе… Моя интуиция подсказывала мне, что она неплохой человек, но мне все равно нужно было это знать. Хотя я бы не стал с этого начинать.
- «Тогда ты можешь начать первой», — предложил я ей, в основном для того, чтобы оценить, с каким уровнем вопросов мне придется иметь дело.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139912
Готово:
