- «Хорошо. Тогда я начну с… Ммм…», - она приложила палец к губе, и, хотя я не знал, было ли это намеренно с ее стороны, мне это показалось очень милым: - «Расскажи мне о своих хобби».
- «М-мои хобби?», — это был такой… безобидный вопрос.
- «Я уже говорила тебе. Я хочу знать человека, стоящего за этим несравненным мастерством. Ты говорил, что играешь в видеоигры, верно?»
Я почувствовал, как мои щеки вспыхнули от ее комментария, но попытался проигнорировать его: - «Д-да, я играю в игры на своем компьютере. Н-Но больше всего свободное время я посвящаю игре на гитаре».
Глаза Грейс расширились: - «Оооо! Действительно? Нет, подожди. Мила сказала, что ты был в музыкальном клубе. Ты там играл на гитаре?»
Я кивнул: - «Но и до этого я уже играл пару лет».
- «Почему гитара?», — спросила Грейс, глядя на меня, даже когда пила чай.
- «Эм… Э-это немного смущает, но… В игре была песня, которая мне очень понравилась, и я захотел ее сыграть. Мне это нравилось, но это было очень тяжело. Мне потребовался год, чтобы сыграть всю песню правильно».
- «Но в конце концов у тебя получилось?»
- «Д-да».
- «Это правда круто! Я всегда завидовала творческим людям», — надулась она: - «Числа и запоминание мне даются легко, но, когда дело касается искусства, я - полный ноль».
- «Тебе нравится музыка, Грейс?»
- «Конечно, а как же иначе! Хотя Сара всегда смеется надо мной, потому что говорит, что у меня старперовские музыкальные вкусы».
- «Что тебе нравится?», - спросил я, воодушевляясь тем, что мы говорим о чем-то более близком к моим интересам.
Она застенчиво улыбнулась: - «Ты поверишь мне, если я скажу, что Криденс [Creedence] - одна из моих любимых групп?»
Я слегка усмехнулся: - «Ни за что. Серьезно?»
- «Ага. Вини моего отца в том, что он каждый день включал их дома, пока я росла».
Я колебался, произнеся следующие слова, но волнение вытолкнуло их. - «…На самом деле я знаю пару песен Криденс».
- «Правда? Тогда ты должен позволить мне как-нибудь послушать твою игру!»
Я почти хотел ответить, что не знаю «One of This Days» Pink Floyd, но воздержался. Мне показалось, что это слишком не уместная шутка.
Дерьмо. Мое сердце колотилось. Впервые кто-то проявил такой искренний интерес к тому, чем я занимался. Однако мысль о том, что кто-то услышит мою игру, была хорошим противовесом и удерживала меня на ногах. - «…Я не знаю, разрешат ли мне воспользоваться инструментами в музыкальном классе».
- «Тогда ты можешь как-нибудь просто пригласить меня к себе домой, да?», - сочетание ее непринужденного голоса и многозначительного взгляда почти заставило меня задуматься.
- «М-может быть…», - я нервно усмехнулся. Привести Грейс ко мне домой? Как отреагирует Изабель?
- «Опять моя очередь, и раз уж мы об этом заговорили… Почему ты ушел из музыкального клуба?»
А! Что?
Я поморщился, но попытался скрыть это, посмотрев вниз: - «Было неловко находиться там. Я присоединился, чтобы попытаться завести друзей, но мне было трудно общаться с другими участниками. И вот однажды... Я вернулся из туалета и обнаружил, что кто-то перерезал все струны на моей гитаре, и все вели себя так, как будто ничего не произошло. Я просто… не вернулся в следующий раз и в итоге ушёл».
- «Какого черта? Они перерезали тебе струны?», - возмутилась Грейс, нахмурившись и явно озадаченная: – «А учитель?»
- «Его не было там, когда это произошло. Он пытался докопаться до сути, но никто ничего не рассказал. Он пытался убедить меня остаться, но…»
- «Нет, я понимаю, почему ты ушел... Это просто… Хм!», - Грейс хмыкнула и покачала головой.
- «Н-ну, все в порядке. Не то чтобы струны такие уж дорогие, и это не заставило меня бросить игру».
- «Дело не в этом, Оливер. Это натуральный буллинг, и у виновного не хватило смелости даже показать свое лицо», - я заметил, что Грейс сжала ложку в кулаке. Затем она тихо вздохнула и успокоилась, выдыхая: - «Извини, что расковыряла плохие воспоминания. Я не думала, что будет что-то подобное».
- «Э-это не имеет большого значения», - попытался я ее заверить: – «Я не против того, что ты спросила».
Она хихикнула: - «Спасибо!»
К этому моменту мы уже закончили есть. Мы на мгновение прервали разговор, чтобы пойти за добавкой, и тогда Грейс сказала мне: - «Я бы посоветовала не есть так много. Да, это не стоило потраченных денег, но не переусердствуй, иначе ты пожалеешь об этом, когда мы пойдем в следующее место».
- «Следующее место?»
Она ухмыльнулась: - «Увидишь... Но сейчас мне почти не хочется уходить», — сказала она, когда мы оба снова сели за стол: - «Я как бы хочу остаться здесь и продолжить болтать с тобой, когда мне удалось сдвинуть дело с мертвой точки».
- «П-пока это не беспокоит, я постараюсь говорить больше. Вопрос-ответ, да?»
- «Вопросы-ответы», - подтвердила она: – «И на этой ноте твоя очередь».
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139913
Готово:
