К этому моменту мне так много хотелось у нее спросить. Я также хотел узнать о ее хобби, узнать немного больше о ее семье и, конечно же, расспросить о слухах о ней. Спрашивать об этом с самого начала было бы неуместно, не так ли? Так что пока…
- «Тогда… что насчет тебя? Какие у тебя хобби?», - как ни странно, я не думал, что смог бы спросить об этом, если бы Грейс не спросила первой.
- «У меня есть, несколько. Мне нравится коллекционировать мягкие игрушки животных, но мне приходится быть разборчивой, иначе они заполонят всю мою комнату, ха-ха! А еще… Ладно, ты мне не поверишь, но мне действительно нравится читать научные заметки и статьи».
- «Правда?», - заинтересовался я: - «Я имею в виду, я верю, но я такого бы не ожидал».
- «Я не читаю НИКАКИХ научных работ, в том числе слишком сложных. Только те, которые кажутся интересными. Такие вещи, как исследования использования социальных сетей или мотивации, вовлеченности и достижений. После того, как ты сказал, что играешь в видеоигры, я нашла студенческую диссертацию об использовании их в качестве инструмента преподавания EFL, и она была довольно интересной».
Я боялся показаться глупым, спрашивая, что такое EFL, но, подумав, что позже могу выглядеть еще хуже, если притворюсь, что знаю, я все равно спросил: - «Что такое EFL?»
- «Ой. Английский, как иностранный язык», - легко объяснила она.
Я почти ударил себя по лицу ладонью. Оглядываясь назад, это очевидно, не так ли? Ну, помимо этого: - «Ох. Это звучит интересно. Можешь ли ты потом скинуть ее мне?»
Грейс моргнула: - «Ты… хочешь ее прочитать?»
- «По крайней мере, попробую…», - застенчиво ответил я: - «Академический язык иногда сбивает меня с толку, но если речь идет об играх, то, возможно, я смогу разобраться».
Грейс улыбнулась, взяла телефон и несколько раз постучала по нему. Потом я услышал жужжание моего собственного телефона. Она уже отправила мне ее?
[Грейс Валентайн]
- «Не чувствуй себя обязанным прочитать это только потому, что мы об этом говорили, ладно?»
Я кивнул.
- «Ну, есть еще одно хобби, о котором я должна тебе рассказать…», - Грейс вздохнула, и ее щеки покраснели. – «В конце концов, я обещала тебе отвечать, ничего не скрывая», - прежде чем я успел сказать ей, что ей не нужно ничего говорить, если она смущена, она пошла дальше и раскрыла большой секрет: - «Я много читаю эротики».
…
…
Прошу прощения?
- «Эротики из интернета?»
- «Ага. Эротическую литературу», - она призналась с невозмутимым выражением лица и небольшой улыбкой, все еще глядя на меня: - «Отталкивает?»
- «Н-нет! Нисколько!», - сразу же ответил ей: - «Это просто… даже более удивительно, чем что-то другое».
- «Я вообще много читаю, и визуальное порно меня не устраивает. В какой-то момент я открыла для себя эротику и с тех пор меня зацепило».
Я мог понять: - «Воображать лучше, чем видеть, верно?»
- «Именно», - хихикнула Грейс: - «Профессиональное порно может быть немного грубым. И иногда я действительно увлекаюсь историями, которые читаю. Неужели… Тебя это не смущает?»
[Грейс Валентайн]
Я покачал головой: - «Я никогда не верил, что у девушек нет либидо. Я просто подумал…», - что она заботилась об этом… другими способами.
Грейс сузила глаза, словно изучая выражение моего лица, словно пытаясь прочитать мои мысли.
- «Э-это…не обращай внимание», - сказал я, неловко смеясь: – «С-скажи, нам не пора идти?»
Она посмотрела на время, и выражение ее лица смягчилось: – «Да, уже пора. Моя машина припаркована недалеко. Пойдем».
Мы закончили завтракать и вышли из ресторана. Я следовал за Грейс до ее машины. Она была красной, компактной, четырехдверной. Спортивный седан не был таким броским, как машина Милы, но это и не требовалось. Еще одним контрастом было то, что машина Грейс была безупречно чистой как снаружи, так и внутри.
- «Больше всего Милу волнует, будет ли ее машина выглядеть круто», — пояснила мне Грейс, хихикая: - «Мне же нужна машина, чтобы передвигаться, а эта более экономичная. Выглядит также красиво, так что в этом ее плюс».
[Грейс Валентайн]
Дорога до следующего пункта назначения была не очень долгой, но все же привела нас на окраину города. В тот момент, когда я увидел вдалеке огромные американские горки, мне пришлось спросить.
- «Мы… собираемся в парк развлечений?»
- «Ага. Тебя не тошнит на аттракционах?», - спросила она меня.
- «Я могу справится…»
Нам посчастливилось быстро найти место для парковки. Даже на такой огромной стоянке место было забито машинами. Люди пытались максимально использовать последние дни лета, как, думаю, и мы.
Парк развлечений, в который мы направлялись, был большим. Огромные аттракционы и просторные пространства стали причиной того, что его построили вдали от центра города. Заплатив за билет, можно было провести там целый день, катаясь на разных аттракционах столько, сколько позволяет время.
- «Ну, как ты?», - спросила меня Грейс: – «Готов повеселиться?»
- «Да», - ответил я с улыбкой: - «Я не был здесь много лет».
- «В прошлый раз, когда я приезжала сюда, я была слишком мала для большинства аттракционов. Но даже сейчас, я едва достигаю минимального роста».
Я усмехнулся: - «То же самое».
Пока мы стояли в очереди, чтобы заплатить за билеты, Грейс продолжила нашу маленькую игру: - «Теперь, когда ты упомянул об этом, ты довольно невысокого роста. Это у вас семейное?»
Я кивнул: - «Мама наполовину кореянка, и, насколько я помню, мой отец тоже был невысокого роста».
- «Почему… насколько помнишь?»
- «Мой отец умер, когда мне было восемь лет. Я его почти не помню».
- «Понимаю. Прости, что подняла этот вопрос».
Я усмехнулся: - «Все в порядке. А в твоей семье?»
- «Родители разведены. Я живу с отцом», - непринужденно объяснила она: - «Нет братьев и сестер, но трое младших кузенов».
Мы заплатили за билеты и вошли в парк развлечений. Видя толпы людей, гуляющих вокруг, яркие, обильные цвета и слыша звуки смеха и крики восторга… Это заставило меня осознать, что я был в парке развлечений с Грейс Валентайн.
…
НЕА! Не на свидании! Помни! Не свидание! Всего лишь два человека, двое… друзей, которые тусуются вместе. Не увлекайся, Оливер. Это уже было больше, чем я мог когда-либо желать. Вы заметили, как много я разговаривал? Я чувствовал себя в безопасности, разговаривая с ней, так же, как и с Милой. Грейс задавала мне эти вопросы и… она не осуждала меня.
Затем Грейс внезапно обхватила меня за руку и встала так близко ко мне, что наши плечи соприкоснулись: – «Так? И куда ты хочешь пойти в первую очередь?»
Не свидание!
Не свидание…
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139914
Готово:
