Мы провели почти два часа, прыгая с одного аттракциона на другой. От быстро движущихся американских горок до качающихся пиратских лодок и чертовски мучительного выворачивающего свободного падения. В первый и последний раз! Было весело, и острые ощущения не оставляли нам возможности продолжить нашу игру в маленькие вопросики. Однако я заметил кое-что интересное.
Грейс хорошо проводила время, таская меня от одного аттракциона к другому. И все же каждый раз, когда мы проходили мимо одного из них, ее взгляд останавливался на нем, прежде чем отмахнуться... В первый раз это ускользнуло от меня, но четыре раза? Ну, уж нет...
[Грейс Валентайн]
Аттракцион, о котором идет речь, представлял собой огромную карусель, сияющую золотом и инкрустированную искусственными разноцветными драгоценными камнями, которые придавали ему королевский вид. На нем кружили лошади, запряженные в парадные кареты, и каждый раз, когда мы проходили мимо, очередь была полна детей и их родителей.
- «Не хочешь прямо сейчас попробовать вращение «солнышком?», — спросила она меня, когда мы смотрели на карту парка на стенде: - «Я слышала, что тебе в лицо брызгает вода, перед завершением, но если сесть в углу, ее не будет».
- «На самом деле, я немного устал... Можем ли мы попробовать что-нибудь более спокойное? Типа... карусели?»
Я увидел, как ее глаза загорелись на долю секунды, прежде чем приняли отчужденный вид: - «Теперь, когда ты упомянул об этом, нам не помешал бы перерыв. Конечно, давай покатаемся на карусели, если хочешь».
Мне пришлось скрыть собственное волнение. Не от катания на карусели, а от того, что видел, что Грейс была рада поводу прокатиться. Но зачем ей оправдание? Возможно, ей это казалось слишком по-детски? Или, может быть… Может быть, она не хотела, чтобы я считал ее ребенком?
Мы простояли в очереди около десяти минут, и, хотя обычно я веду себя как параноик, на этот раз Грейс продолжала оглядываться на людей в очереди с нами. Опять же, родители, дети и очень, очень мало нашего возраста. Но затем ей на глаза попались двое, и ее взгляд остановился на них. По тому, как вели себя парень и девушка, сомнений в том, что они пара, не было. Они стояли очень близко друг к другу, почти соприкасаясь лбами, нежно перешептывались и даже целовались, отчего близким было немного не по себе от их Публичного Проявления Привязанности (ППП). И тогда Грейс расслабилась. Она хихикнула про себя и снова взяла меня за руку, положив голову мне на плечо, пока мы ждали своей очереди, чтобы попасть на карусель.
Теперь уже я беспокоился, что эта небольшая демонстрация близости разозлит людей вокруг нас, но… Черт возьми, ее близость казалась слишком приятной. Было трудно заботиться о том, смотрят ли люди в нашу сторону или нет, когда я чувствовал боком грудь Грейс на своей руке.
Я думаю, что сдерживание себя в последние пару дней начало давать результаты.
[Грейс Валентайн]
Наконец нас пустили на карусель, и я заметил вороную лошадь, которая, по моему мнению, выглядела мило и собирался запрыгнуть на нее, но у Грейс был другой план. Она похлопала меня по плечу и указала на карету, которая выглядела прямо как из «Золушки», но меньшего размера и без дверей по бокам.
- «Мы можем сесть там вместе. Давай поторопимся, пока не заняли места!»
Она взяла меня за руку и потащила за собой, но я и не собирался сопротивляться. Как только мы уселись, я увидел, как Грейс колеблясь пару раз тянулась к своей сумочке, прежде чем она наконец достала свой телефон.
- «Селфи…», - сказала она, опираясь на меня и глядя в камеру в поисках лучшего ракурса. Я попытался улыбнуться более утонченно, опасаясь выглядеть идиотом, если буду слишком сильно принуждать себя улыбаться. Я услышал звук затвора и расслабился.
- «Оливер?», - заговорила Грейс, глядя на только что сделанную фотографию: – «Спасибо…»
- «Хм? За что?»
Она хихикнула: - «Не притворяйся глупым. Ты понял, что я хочу попасть на карусель, не так ли?»
Разоблачен! Должен ли я продолжать притворяться невежественным? - «Мне и правда хотелось передохнуть от быстрых вращений. Если ты хотела на карусель, почему просто не сказала об этом?»
- «…Я думала, ты решишь, что я все еще ребенок...», — вот дерьмо. Я правильно предположил, да? - «Коллекционирование мягких игрушек — это одно, а карусель…»
- «Почему должно быть по-другому? Тебе нравится то, что тебе нравится, верно? Хотя я понимаю, как бояться того, как на тебя посмотрят окружающие».
- «Полагаю, да. Я должна была догадаться, что ты не будешь смеяться. Что ж благодаря тому, что ты здесь со мной, люди не обращают на нас пристального внимания».
- «Почему?»
- «Потому что…», - ее глаза нашли ту же парочку, что и раньше, но в итоге она покачала головой: – «Неважно…»
Грейс наклонилась и поцеловала меня в щеку, а затем прошептала мне на ухо: - «После этого мне нужно будет в туалет. Не против пойти со мной?»
[Грейс Валентайн]
Ее тон не оставил мне места для сомнений в ее намерениях. В ответ я повернулся к ней и поцеловал в губы. Мне действительно было все равно, смотрят ли на нас люди или нет. Кроме того, мы находились в карете.
Грейс выглядела немного удивленной, когда наши губы разошлись, но она хихикнула и расслабилась: - «Иногда ты можешь быть…именно таким, как надо».
- «Только иногда?»
- «Да. Большую часть времени ты нервничаешь».
- «Я просто не знаю, что можно сделать, а что нет».
- «М-м-м. Такой поцелуй никогда не будет лишним. Хотя, возможно, тебе иногда придется удостовериться, где мы находимся, чтобы получить один из тех горячих и страстных, которые нам так нравятся. О, я только что подумала о вопросе, но мне придется задать его позже».
Я усмехнулся: - «Звучит зловеще».
- «Ты всегда можешь задать аналогичный в ответ, понимаешь? Давай пообедаем, а после сядем в одну из лодок на пруду».
- «О. Моя сестра однажды упала туда, когда мы были еще детьми».
- «Действительно? Надеюсь, ничего опасного?»
- «Нет, но я запаниковал и, не раздумывая, прыгнул за ней. Мама отругала нас обоих».
Грейс рассмеялась над этим.
Мы продолжили наслаждаться каруселью в расслабляющей тишине, пока время наконец не вышло. Грейс выглядела немного разочарованной.
- «Хочешь прокатиться еще раз?», - спросил я у нее.
- «Нет. Слишком много всего нужно сделать и увидеть, чтобы тратить столько времени на карусель. Кроме того, мне действительно нужно в туалет».
Я пошел с ней, на каждом шагу задаваясь вопросом, действительно ли мы сделаем… что-нибудь там. Я, конечно, хотел, но, когда мы до туда дошли, то обнаружили, что даже в туалеты была очередь.
- «…Не знаю даже, почему я ожидала иного», - разочарованно вздохнула Грейс.
И я тоже почувствовал это. Я начинал немного нервничать. Я прекрасно проводил время с Грейс, и она выглядела слишком милой, чтобы оторваться от нее. Однако, этому придется подождать…
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139915
Готово:
