- «Черт возьми, спасибо, что подтолкнул меня», — сказал Кевин, все еще смеясь от волнения и эйфории. Затем он повернулся ко мне: — «И тебе тоже, Оливер. Боже! Я не могу поверить, что это только что произошло!»
Мне? Что, черт возьми, я сделал?
На наш парад прозвучал звонок, сигнализирующий об окончании первой перемены. Тем не менее, я выполнил свою задачу и даже больше. Томас выглядел нормально, и я не думаю, что он притворялся. Я мог полностью поверить, что он был из тех, кто чувствует себя лучше, если у его друзей все хорошо. Я имею в виду, что достаточно было одного взгляда, чтобы понять, как он чертовски рад, что Кевин устроил свидание со своей возлюбленной.
- «Увидимся, Оливер», — сказал он мне, ударив меня кулаком (на этот раз без промедления): - «Спасибо, что пришел проведать меня. Сегодня у меня тренировка, но, если хочешь, мы можем завтра пойти поесть гамбургеров».
- «Звучит заманчиво...»
- «Эй…», — сказал Бен и похлопал меня по плечу: - «Приятно было с тобой пообщаться, Оливер. Нам нужно больше тусоваться».
- «То же самое, чувак», — добавил Кевин: - «Я сказал, что однажды ты спас Томасу задницу, но на самом деле ты спас всю команду. Не думаю, что я когда-либо благодарил тебя за это».
Я увидел, как в голове Томаса загорелась лампочка: — «Тогда купи ему завтра гамбургер. Ты не против, если они пойдут с нами, правда, Оливер?»
Хм? Потусоваться с Томасом, Кевином и Беном? Это… заставило меня нервничать, но, более того, это меня взволновало: - «К-конечно. Ребята, мне тоже понравилось общаться с вами».
- «Тогда завтра я куплю тебе и Томасу по гамбургеру», — сказал Кевин, совершенно неспособный ни на что, кроме как улыбаться.
- «Отлично…», — ухмыльнулся Бен: - «Увидимся, чувак!»
Мы расстались там, в коридоре. Они пошли в свой класс, а я в свой. И прежде, чем я успел войти, кто-то похлопал меня сзади по плечу. Я обернулся и увидел ухмыляющуюся Сару.
- «Я все видела…», — сказала она.
- «Что видела?»
- «Ты только что разговаривал с Кевином и Беном», - она игриво ударила меня по плечу. - «Отлично, Оливер», — пропела она: — «А ты говоришь, что не умеешь общаться с людьми».
…
Я знал, что это было далеко от идеала. На самом деле я мало говорил и немного заикался, но… Это было намного лучше, чем я мог бы сделать раньше.
- «Неделю назад я не смог бы сделать даже этого», — сказал я ей: - «Спасибо, Сара».
- «Я бы хотела присвоить все заслуги себе, но думаю, что Мила и Грейс вытащили тебя из твоей скорлупы больше, чем я. Мне нужно сделать больше своего вклада».
Мы вместе вошли в класс: — «Нет, ты мне тоже очень помогла».
- «Приятно слышать. О чем вы вообще говорили?»
- «Эй Эй Эй!», - Мила подбежала к нам, на ее лице было написано волнение. - «Только что сюда приходил Кевин и пригласил Лену на свидание!», - сказала она. Затем она посмотрела на меня: - «Ты поэтому спрашивал, где она?»
Я кивнул: – «Я расскажу вам позже…»
Появился учитель. Рассказ придется отложить...
…
И он ждал, но только до обеда.
Мы с девочками снова пошли в старый музыкальный класс с нашими ланч-боксами, собрали несколько столов и поели там. Пока мы это делали, я рассказал им, что произошло во время первой перемены, опуская ту часть, где мы говорили о… тонкостях начала романтических отношений.
- «Некоторые вещи просто срабатывают, не так ли?», - весело сказала Грейс: - «Лена задавалась вопросом, нравится ли она Кевину на самом деле или нет. Бедняжка страдала каждый раз, когда видела, как он разговаривает с другой девушкой. Оказывается, он был влюблен в нее все это время».
- «Пока рано говорить об этом, но они начинают с правильного шага», — сказала Сара. - «Что касается меня, то я больше горжусь нашим дорогим Оливером», - она насмешливо ухмыльнулась: - «Посмотри на себя, ты уже заводишь новых друзей».
Я нервно усмехнулся: - «Я бы не сказал, что мы «друзья». Мы едва знаем друг друга».
- «Они классные ребята. Мы с ними веселились», — сказала Грейс: - «Они одни из немногих людей, которые умеют пить. Я не имею в виду, что они умеют воздерживаться от выпивки, но они знают, что нужно остановиться, когда доходят до своей дозы».
- «Бен - боксер, поэтому ему нужно быть особенно осторожным с диетой и употреблением алкоголя. Да, классные ребята», — добавила Сара. Затем она нахмурилась и ткнула меня в лоб: — «И на всякий случай: нет, мы с Грейс не спали ни с кем из них».
Я вздрогнул: — «Я думал не об этом!»
- «На случай, если ты начнешь задаваться вопросом...»
Мила вздохнула и покачала головой: - «В любом случае… у вас есть планы на сегодня? У меня - нет, так что мы могли бы заняться чем-нибудь после школы…»
- «…Ребята пригласили меня поесть, но это завтра», — сказал я. Посмотрите на меня, у меня есть планы... - «Я могу что-нибудь сделать сегодня».
- «Черт возьми, я занята», — вздохнула Грейс. - «Сегодня я встречаюсь с мамой. Она хочет пойти со мной по магазинам», - о точно, разведенные родители: – «Однако я не единственный вариант».
- «Хорошо, я в игре», — сказала Сара: — «Что ты предлагаешь, Мила? Раз уж ты спросила…»
Щеки Милы покраснели, но глаза остались твердыми, а губы скривились в озорной улыбке. - «Я думала о еще одной поездке в определенный отель…»
Ч-Что? Вот так…вдруг?
- «Нееет!», - Грейс застонала и уткнулась лицом в парту: - «Почему именно тогда, когда я занята?»
- «Я готова», — с ухмылкой согласилась Сара: - «В конце концов, сегодня утром я ничего не получила, и мне нужно наградить Оливера за его успехи».
Я густо покраснел.
- «Наградить его…», — закатила глаза Мила. Затем, немного более застенчиво, она спросила меня: - «Но что скажешь ты, Оливер? Если это слишком неожиданно, мы можем пойти в другой день».
Я кашлянул, чтобы прочистить горло, и отвел от них глаза: — «Я считаю… Конечно, почему бы и нет? Я совершенно ничем не занят…»
Три девушки рассмеялись, а Сара, стоявшая рядом со мной, игриво толкнула меня. Но на самом деле, чего они ожидали от меня? И все же была одна вещь, которая меня беспокоила.
- «Тебя это действительно устраивает, Грейс?», - спросил я у нее.
Она усмехнулась: – «Да. Я просто шучу! Но если ты компенсируешь это мне в другой раз, я буду очень счастлива».
- «Обещаю…»
Грейс мне улыбнулась, и, увидев это, мне стало еще грустнее, что она не пойдет с нами. Я думаю, она тоже это заметила.
- «Серьезно, иди», — сказала она, смеясь: - «Да, это отстой, что я не могу присоединиться к вам, но я не хочу, чтобы вы пропустили немного веселья только потому, что я не могу пойти. Кроме того, мы до сих пор не знаем, пускают ли в отель для свиданий в номер сразу четверых».
- «Тогда мы узнаем», — сказала Сара. Она подняла руки и лениво потянулась: - «Боже, на меня всегда нападает такая лень после обеда…»
Мы закончили есть и продолжили разговор. Я воспользовался возможностью и спросил маму, могу ли я прийти домой немного позже, и она сказала «да».
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/139950
Готово:
