Я помог Грейс убрать небольшой беспорядок между ног. Это было легко, поскольку она была умной и предусмотрительной, и носила в сумке влажные салфетки.
- «Я полагала, что наши выходки здесь стали настолько обычным явлением, что приносить их было просто необходимо», — сказала она с томной улыбкой.
Она начала снова одеваться, и... Ну, я просто стоял там и предложил помочь, подержав ее рубашку и все такое. Она одобрительно улыбнулась мне и согласилась. Она не была маленькой девочкой, которой нужно было помочь одеться, но… Как я мог это объяснить? Это заставило меня почувствовать себя немного ближе к ней.
Когда она была полностью одета и выглядела чопорной и приличной, она подтолкнула меня сесть на стул и села мне на колени, ногами обхватывая мои и обвивая руками вокруг шеи.
- «Я правда не знаю, как ты это делаешь», — сказала она мне: - «Ты уже и так был хорош, когда мы впервые это сделали, но сейчас…»
- «Не нужно преувеличивать…», — отмахнулся я, посмеиваясь.
- «Но, честно, я не преувеличиваю!», - настаивала она. - «Послушай, я могла бы целый день распинаться... Я могла бы подробно рассказать тебе, что делает тебя таким великолепным, НАСТОЛЬКО лучшим, чем кто-либо другой», - она посмотрела мне прямо в глаза. – «Я серьезно. Я действительно могу. Хочешь, чтобы я начала?»
- «...Это было бы немного неловко», - ответил я.
- «Тогда поверь мне на слово. А то, как ты это сделал сейчас… Это было по-другому. Я не знаю, было ли это лучше или нет, но это было не от мира сего. Черт, я готова поспорить, что в следующий раз, когда мы сделаем глубокое проникновение, это также будет еще лучше».
- «Итак… я загладил свою вину за вчерашний день?», — спросил я застенчиво.
- «На самом деле, я думаю, что я в долгу перед тобой за это», - она вздрогнула. - «Боже, я все еще чувствую это».
Мне приходилось продолжать верить, что Грейс преувеличивает, потому что я не хотел, чтобы это вскружило мне голову. Если бы я начал ходить с убеждением, что в чем-то превосхожу всех только потому, что я хорош в сексе, я бы стал одним из тех людей, которых ненавидел больше всего. Мне нужно было быть осторожным с этим. Несмотря на это… Гордость переполняла мою грудь. Потому что я знал, что Грейс не преувеличивает.
- «Эй, Оливер?»
- «Хм?»
- «Вчера мне написала подруга. В эту пятницу она устраивает вечеринку и пригласила меня и девочек. Могу поспорить, она бы пригласила и тебя, если бы я попросила. Хочешь пойти с нами?»
- «...», - я не смог полностью подавить пробежавшую дрожать. – «Я… я не знаю, Грейс. Мне не… комфортно на вечеринках. Я не люблю танцевать, не люблю пить, у меня до сих пор проблемы с речью, и я чувствую себя некомфортно среди слишком большого количества людей. Я бы хотел пойти с тобой, но…»
- «Нет, я понимаю. Я думала, что это может быть возможность познакомиться и поговорить с большим количеством людей, но в этом нет смысла, если тебе не нравится все, что ты делаешь на вечеринке. Кроме того, ты и так прогрессируешь. Разве ты не тусуешься сегодня после школы с Томасом, Беном и Кевином?»
Я кивнул: - «Так, да, я думаю, будет лучше, если ты пойдешь без меня».
Грейс пристально посмотрела на меня, словно обдумывая, стоит ли ей что-то говорить или нет. Последнее время с ней часто такое происходило.
- «Хорошо. Мы можем сделать что-нибудь вместе в субботу или воскресенье. Как насчет такого компромисса?»
- «С удовольствием...», - может быть, просто может быть… Я мог бы воспользоваться шансом пригласить их к себе домой? Мне придется спросить. А сейчас: - «Вы, девочки, часто ходите на вечеринки?»
- «Ненадолго, но часто. Когда кто-то из наших знакомых приглашает одну из нас. Мы не ходим в гости к незнакомым людям, но несколько раз ходили в клубы».
- «Что ты в этом находишь?», - спросил я, пытаясь понять суть такого увлечения.
Грейс криво улыбнулась. - «Именно то, что тебе в этом не нравится. Нам нравится потанцевать, немного выпить, пообщаться со знакомыми, познакомиться с новыми людьми, может быть, пофлиртовать…», - ее голос затих, когда она поняла, что говорит. Она посмотрела на меня с ужасом.
- «Пофлиртовать, да?», - сказал я с собственной кривой улыбкой.
- «Ну… Да…», - Грейс провела рукой по лицу. Я почувствовал сожаление в ее голосе. Она прочистила горло. - «Вечеринки — это место, где люди… иногда… встречаются и… разговаривают, понимаешь? И потом…»
- «Я понимаю, Грейс», — тихо сказал я.
- «Фух! Хорошо, да! Я флиртовала на вечеринках, и впервые встретила на вечеринках двух своих бывших. И я также встретила там и ТЕБЯ, не так ли?», - ее голос становился громче, и она глубоко вздохнула, чтобы прийти в себя. Она удерживала мое лицо на месте, чтобы я не мог отвести взгляд от ее глаз. – «Послушай… Я не собираюсь идти туда, чтобы пофлиртовать, ясно? У меня есть… я чувствую… мне НЕ НУЖНО встреча с кем-нибудь из парней. Я НЕ ХОЧУ ЭТОГО. Я собираюсь туда, чтобы повидаться с друзьями, потанцевать с девчонками и отдохнуть!»
- «…Тебе не нужно это оправдываться, понимаешь?», - сказал я ей.
- «Я знаю, что не нужно... Но я все равно хочу…», - она прижалась своим лбом к моему: - «Я не собираюсь ни с кем флиртовать или подцепить, понимаешь?»
Я сглотнул: - «Хорошо…»
Слова, которые чувства умоляли нас произнести, а логика считала неуместными, а может быть, даже выходящими за рамки, остались невысказанными. Мы знали. Мы понимали. Мы чувствовали это таким образом, что не следовало никакой логике, которую мы могли объяснить, но притворялись, что не чувствуем, потому что не могли понять или сформулировать. Если мы не можем оправдать это перед собой, то как...?
Грейс крепко обняла меня, положила подбородок мне на плечо, ее руки тряслись от накопившегося разочарования. Я обнял ее в ответ, притягивая еще ближе.
- «Это так чертовски глупо…», — пробормотала она.
- «Ага…»
- «Веришь мне?», — спросила она тихо, и как-то беззащитно.
- «Я делаю это с прошлой недели».
Грейс поцеловала меня в щеку: - «Остальные тоже, понял? Я могу говорить за них по этому поводу».
Я кивнул: - «Знаешь?..»
- «Хм?»
- «Я… постараюсь пригласить тебя и остальных к себе на эти выходные, но это зависит не только от меня».
При этом ее глаза прояснились: – «Дашь мне послушать, как ты играешь на гитаре, да?»
Я кивнул.
- «И покажешь мне свою комнату...»
Я кивнул.
Она наклонилась ближе, коснувшись своими ухмыляющимися губами моих: – «И давай поцелуемся на твоей кровати...»
Я поцеловал ее. Мы целовались, пока не прозвенел звонок. Мы не хотели идти на занятия, но пришлось.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1177/139957
Готово:
