- «Оливер...», - из раздумий меня вывело прикосновение к плечу. Рядом со мной я увидел Томаса, указывающего на поднос с гамбургером, картошкой фри и газировкой, стоявший на у стойки обычного бургерной. - «Это тебе».
- «Ох, извини…», - я взял его и последовал за ним, Беном и Кевином к столу. Мы сели, и я посмотрел на самого высокого из группы. - «Спасибо, что угостил нас, Кевин».
- «Да, спасибо», — согласился Томас. – «И еще за большую порцию фри и газировку. Разве ты не чувствуешь себя щедрым?»
- «Что я могу сказать? Я хочу поделиться любовью», — мечтательно сказал он.
- «Разговаривал с ней сегодня?», — спросил его Бен.
- «Ага... О всяких пустяках…», — ответил Кевин с улыбкой до ушей.
- «...Что?», — спросили Томас и Бен в замешательстве.
Я усмехнулся: - «Я рад за тебя».
- «Видите? Оливер понял!», - Кевин вскинул руку, указывая на меня.
- «Что такого хорошего в разговорах ни о чем важном, что ты улыбаешься как идиот?», — спросил Бен.
- «Это величайшее, черт возьми, чувство в мире, вот что. Мы говорили только о заданиях, которые у нас были на следующую неделю, и о шоу, которое мы оба смотрим, и только после этого я почувствовал, что моя грудь вот-вот взорвется, чувак! Между нами была эта... энергия. Мы не могли перестать улыбаться».
- «О, это то, что ты имел в виду...», - Томас рассмеялся: - «Да, тогда я понимаю, почему ты на седьмом небе от счастья».
- «Все еще не понимаю…», — сказал Бен.
- «Значит, ты никогда не был влюблен», - Кевин вздохнул и сочувственно положил руку другу на плечо. – «Не волнуйся. Любовь рано или поздно найдет тебя».
- «Ладно, ты начинаешь становиться слишком сентиментальным. Позаботься о Томасе, чувак».
Сам Томас глупо ухмыльнулся и пожал плечами. - «Я не против. Пусть он наслаждается этим».
- «Нет, он прав», — сказал Кевин, качая головой. - «Вроде бы у тебя все хорошо, но как ты на самом деле?»
Томас издал тихий стон: - «Со мной все в порядке, пока я занят. Если я ничего не делаю, я начинаю думать о ней. Это не так плохо, как было сначала, но всё же. А если серьезно, мне приятно слышать, что у вас, ребята, все хорошо. И кстати, Бен, когда у тебя появится девушка?»
- «Хороший вопрос…», - Кевин посмотрел на меня и с легким намеком. - «Я не встречаюсь ни с кем уже шесть месяцев».
…
И это было странно? Если начать отсчет с первого года обучения в старшей школе, я был одинок три года. Хуже, если начать считать со средней школы. Но, думаю, не стоит поднимать эту тему.
- «Мне сейчас не нужна девушка», - Бен пожал плечами. - «В этом году я хочу сосредоточиться на боксе. Ребята в спортзале опережают меня. Кроме того, мне не плохо и одному».
- «Хорошо, я могу это понять», — сказал Томас.
- «Как…», - я ляпнул не подумав, и пожалел об этом сразу после того, как прозвучало первое слово. Это был вопрос, который мне не стоило задавать. Но Томас посмотрел на меня с легкой улыбкой.
- «Просто спроси, чувак».
Сара сказала, что мне нужно научиться говорить то, что я хочу и когда хочу. Возможно, тревожность никогда не уйдет, но я не мог позволить переживаниям каждый раз останавливать меня.
- «С-со сколькими девушками вы встречались?», - спросил я.
Томас ответил первым, и сделал это легко. - «С четырьмя. Моя первая пригласила меня на свидание в средней школе. Затем я встречался с одноклассницей на первом курсе средней школы. После…», — он вздохнул: - «У меня был роман с девушкой во время летних каникул между вторым и младшим курсами. Продержались только лето, потому что она была из другой страны. Потом я начал встречаться с Лайлой».
Думаю, что, услышав, как Томас открыто говорит об этом, двое других почувствовали себя более расслабленно...
- «Хм. Я тоже встречался с четырьмя», — сказал Кевин. - «Всеми в старшей школе. Одна на первом курсе, две - на втором, одна в этом году».
- «Я встречался с тремя», - поделился и Бен. - «Всеми в средней школе».
Хм. В количественном соотношении это… не сильно отличалось от того, что было у Грейс и Сары. Думаю, я действительно был исключением? Все встречались, извлекая максимум пользы из школьной жизни, в то время как я большую часть времени оставался запертым в своей комнате.
- «А как насчет тебя, Оливер?», - спросил у меня Кевин: – «Со сколькими девушками встречался ты?»
- «...Ни с одной…», - ответил я с невесёлой усмешкой.
- «Но… Хорошо, позволь мне спросить об этом», — начал Бен: - «Ты тусуешься с Сарой, Грейс и Миланой, верно? И ты хочешь сказать, что они не делали тебе намеков?»
Я вздрогнул: - «Я… я думаю, да?», - я не хотел многого раскрывать, а Томас, стоявший рядом со мной, ничего не говорил.
- «А кто из троих тебе нравится? Или кого ты выбрал бы? Потому что… Черт, я не знаю, стоит ли мне это говорить…»
- «Ты уже начал», — сказал ему Томас. – «О чем ты знаешь?»
Бен вздохнул. - «Есть трое парней из волейбольного клуба, с которым я дружу. Они уже некоторое время общаются с тремя твоими подругами. В основном на вечеринках…», — сказал он мне: - «И говоря о вечеринках, они все собираются на вечеринку в эту пятницу. Я знаю, потому что нас тоже пригласили…», - Бен указал на Томаса, Кевина и себя. - «У меня такое чувство, что они хотят пригласить их на свидание. Возможно, они даже сделают шаг в эту пятницу».
У меня похолодело в груди... Это была вечеринка, на которую я отказался пойти сегодня утром. Грейс, Мила и Сара пойдут туда танцевать, выпьют и…!
…
…
Лед в моей груди медленно начал таять... Слова Грейс эхом отдавались в моей голове. Если бы это было раньше, одни эти слова не успокоили бы меня. Я бы до сих пор до смерти боялся, что… что их могут у меня отобрать, что появится кто-то лучше меня и заставит их осознать, насколько я жалок. Но то, что произошло сегодня утром, не было пустыми словами.
- «Что?», — спросил Томас, приподняв бровь. - «И этим троим парням нравятся разные девушки из этой группы?»
- «Ага. На самом деле они начали тусоваться, ПОТОМУ ЧТО Сара, Грейс и Милана всегда вместе. Они думают, что у них будет больше шансов, если они выступят единым фронтом».
Грейс собиралась туда не для того, чтобы знакомиться или флиртовать с парнями. Она сказала мне об этом, и я нутром почувствовал, что она имела в виду именно это. Она сказала, что то же самое касается Сары и Милы, и, если кто-то знал этих двоих настолько, чтобы быть уверенным в этом, так это Грейс.
Их не собирались увести у меня в эту пятницу. Даже если бы эти парни были теми, которых они знали, даже если бы они были привлекательны, даже если бы они действительно были лучше меня, девушки не прыгнули бы к ним в объятия, как персонажи плохо написанного порнофильма о рогоносцах.
- «И что заставляет тебя думать, что они сделают шаг на днях?», – спросил Кевин.
- «Ну, они переживали и нервничали, думая об этой вечеринке», — объяснил Бен.
Но это может быть началом чего-то… Идея может начать формироваться. Небольшая возможность другого пути... Вначале он небольшой, но будет расти с каждым днем.
- «Оливер? Ты выглядишь бледным…», — сказал Кевин.
- «Эй, я уверен, что в этом ничего такого, чувак», — заметил Бен, неловко смеясь. - «Забудьте, что я это сказал. Эти ребята месяцами говорили о том, чтобы сделать шаг, и до сих пор ничего не сделали. Я уверен, что это очередная болтовня...»
Может быть и нет, а может и да… Это было очень возможно. Была большая вероятность, что девчонки пойдут на вечеринку и все выльется в тоже, что было, между нами, всю прошлую неделю. Мы продолжали заниматься сексом, разговаривать и сближаться. Однако… был шанс, пусть и небольшой, что могло произойти что-то еще. И если бы это произошло, а я ничего с этим не сделал, я бы не знал, как жить дальше...
Я встал и бросил на группу извиняющийся взгляд: - «Мне очень жаль, мне нужно кое-что срочно сделать. Я… прошу прощения, что я ухожу вот так после того, как ты меня пригласил, н-но…!»
- «Чувак!», — остановил меня Кевин. – «Давай!», - он указал большим пальцем на дверь.
Томас сильно и болезненно похлопал меня по спине: - «Не бзди, слышишь?»
Моя грудь сжалась от такого количества эмоций, что я не мог их разобрать. Все, что я мог сделать, это ответить кивком и выбежать из бургерной. Я знал, куда мне нужно...
Возможно, что бы я ни сделал, ничего не изменится. Как и раньше, вероятность того, что что-то может даже усугубить ситуацию, все еще существовала. Но если я оставлю все, как есть, если я не сделаю то, единственное, о чем кричала вся моя сущность, и окажется, что произойдет худший исход, я…
Что бы ни случилось после этого, я не позволю бездействию снова разрушить мою жизнь.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1177/139958
Готово:
