Антракт – «Видеочат».
После того, как Грейс приняла душ, она, как могла, привела в порядок свою комнату. Сара снова передвинула с места её мягкие игрушки. Оливер тоже, но она сделала ему скидку, потому что 1) он не знал, и 2) это было в очень жаркие моменты, которые все еще заставляли ее дрожать.
Пока она заправляла кровать, у нее зазвонил телефон. Ответить ли ей? Она ответила...
???: «Что-то важное, о чем нужно поговорить? Это то, о чем я думаю?»
Грейс: «Может быть. Тебе нужно войти в систему и узнать».
???: «Знаешь, Грейс, я с нетерпением жду новостей».
Грейс: «Дай девочкам 15 минут, и я тоже буду...»
А через 15 минут Грейс поставила свой ноутбук на стол и села перед ним в розовой пижаме с короткими рукавами и шортах. Ее длинные волосы были распущены, и она небрежно их расчесала, ожидая, пока остальные подключатся к серверу и каналу голосового чата. Она использовала камеру, записывающую ее, как зеркало, чтобы расчесывать волосы. Раздался знакомый звуковой сигнал, указывающий на то, что к каналу присоединился еще один человек, и вскоре после этого началось воспроизведение видео.
Из собственной спальни на нее смотрела девушка ровесница Грейс. У нее были золотистые волосы до плеч, влажные после недавнего душа, если верить полотенцу на шее. У нее также были голубые глаза и милое округлое лицо. На ней была белая майка на тонких бретельках, которая привлекала внимание к ее большой груди и узкой талии. Из-за ограничений угла камеры Грейс больше ничего не видела.
[Алиса "Элис" Найт]
- «Привет, Элис», — скупа прошептала Грейс.
- «Боже мой, посмотри на эту тупую улыбку», — хихикнула Алиса: - «Неудивительно, что ты сказала, что это срочно. Что случилось?»
Улыбка все еще не сходила с ее лица, да? Ничего не поделаешь...
- «Дадим остальным еще пару минут. А как тебя дела, г-жа Президент?»
- «Занята и зла, что все, что я слышу о тебе, — это слухи, а не твои собственные слова».
- «Я не буду общаться с тобой в школе, Элис».
- «Да брось…»
- «Выборы в этом семестре уже прошли, но ты все еще на виду. Было бы плохо, если бы люди подумали, что президент школьного совета близка со школьным Мориарти».
- «Школьный Мориарти? Серьезно?», - рассмеялась Алиса.
Грейс усмехнулась: - «Однажды, я это услышала и мне это понравилось».
Прозвучал второй сигнал, и вошла Мила со своей камерой, тоже в пижаме.
- «Алиса!», - радостно воскликнула русская девушка: - «Как жизнь у главной школьной шишки?»
- «Я далеко не главная, глупая. В конце концов, у учителей все равно больше полномочий. Было бы глупо, если бы это было не так. По сути, я сейчас просто бесплатно работаю в школе».
- «Так зачем это делать?»
- «Элис хочет иметь больше шансов при поступлении после окончания школы», — пояснила ей Грейс: - «Не забывай, что президент студенческого совета получает рекомендательное письмо в любой университет, в который пожелает».
Мила поморщилась: - «Так ты собираешься уехать в следующем году?»
- «Я не знаю, Мила. Возможно. Я… до сих пор не уверена, чем хочу заниматься, но мне бы хотелось, чтобы было как можно больше возможностей».
- «Тебе просто нужно…»
Еще одно оповещение оборвало слова Милы. Камера Сары лишь на мгновение показала пустой стул, но вдалеке послышался голос.
- «…И держись подальше, Роберт! Ты ведь знаешь, что тебе сюда нельзя!», - послышался хлопок дверью, и появилась Сара, севшая и развалившаяся на стуле. - «Клянусь, я иногда ненавижу этих ублюдков».
Алиса ухмыльнулась: - «Младший брат доставляет тебе неприятности?»
- «Все они. Они все еще играют, хотя им следует уже быть в постели. Они прячутся от мамы, потому что не хотят принимать душ».
- «Звучит забавно…», — заметила Грейс.
- «Это боль. Роберт пытался спрятаться в моей комнате».
- «Мне бы хотелось иметь младшего брата или сестру», — сказала Алиса.
- «Ты не так уж много потеряла…», — пожала плечами Мила.
- «Твой старший брат гораздо круче», — сказала Сара.
- «Ты все еще влюблена в него?», - поддела Алиса.
- «Нет. Только что нашла себе чертовски классного парня».
- «Что? Так это ты?», – удивленно спросила Алиса: - «Это ты встречаешься с Оливером? Я думала, Мила или Грейс».
- «На самом деле…», - румянец Милы был виден даже сквозь пикселизированное изображении ее камеры.
- «Видишь ли, это то, что мы хотели тебе сказать», — продолжила Грейс: - «Мы все встречаемся с ним».
Алиса моргнула: - «... Извините?»
- «Ты правильно услышала ее», - подтвердила Сара. - «Один парень, три девушки. Странно, да?»
- «Он пригласил нас сегодня на свидание», — объяснила Мила. - «Мы были в той кофейне, он внезапно появился и просто спросил, не хотим ли мы с ним пойти куда-нибудь», - начала она хихикая. - «Я была так взволнована, что забыла, что меня смущает то, что на меня смотрят окружающие».
- «Боже мой!», - Алиса засмеялась, прикрывая рот рукой: - «И ты сказала – «да?»
- «Мы привезли его ко мне», — сказала Грейс. - «Мы немного поговорили об этом, но он не отступил, а мы не хотели…», - она мечтательно вздохнула. - «Клянусь, Элис. Этот парень особенный. Мы бы не согласились, если бы это был кто-то другой».
- «Но ты уверена в этом?», - Алиса выглядела скептически: - «Я могу поверить, что он вам всем нравится, но именно из-за этого… я боюсь, что вы трое можете в конечном итоге поссориться из-за него».
- «Серьезно в этом сомневаюсь», — сказала Мила. - «Я имею в виду… как бы это сказать? Мы… сделали то, что должно было бы свести нас с ума от ревности, но нас это устраивает. Как ни странно».
- «Она имеет в виду, что все началось с секса вчетвером на дне рождения Томаса», - сказала Грейс.
- «Что!?»
- «Мы увидели его, подумали, что он слишком милый, немного выпили, разговорились, и, прежде чем успели опомниться… оказались с ним в постели».
Сара кивнула: - «И он был лучше, чем кто-либо, с кем мы когда-либо были. Без исключения. Потом шли дни, и он становился только лучше».
Лицо Алисы было красным, как свекла, но она ни разу не попросила их остановиться. Она внимательно слушала.
- «Поначалу он едва мог говорить, но теперь ему комфортно рядом с нами. Такое ощущение…», - Мила тоже мечтательно вздохнула: - «Это довольно приятно».
- «Я не могу поверить, что слухи оказались ближе к истине, чем я думала…», - сглотнула Алиса: - «Люди говорят, что вы из-за него ссоритесь».
- «Ха. Думаю, мы не были слишком скрытными, и люди заметили, что он нам нравится», — отметила Грейс: – «Но драться?»
- «Или, может быть, просто соревнуетесь», — уточнила Алиса. - «Оливер в последнее время стал горячей темой. Спасибо вам и одной местной звезде баскетбола».
- «Он не обрадуется, услышав это», — засмеялась Сара. - «Но мы его предупредили. С ним все будет в порядке».
- «Все еще не могу в это поверить. Девочки, вам лучше быть осторожными, ладно? Я не хочу, чтобы вы ссорились из-за парня».
- «Я понимаю, почему ты волнуешься, поверь мне», — сказала Грейс. - «Но поверь, когда я говорю, что это не похоже ни на что, что я чувствовала раньше. Я знаю, что это может сработать. Я чувствую это своим нутром».
- «Ты на удивление снисходительна, да?», - задумалась Сара.
- «Что значит «удивительно»?», - усмехнулась Элис: - «Я знаю, что ты не глупая. Ты все обдумала. И кроме того… я немного знаю Оливера, он мне нравится намного больше, чем любой из парней, с которыми ты встречалась раньше. Он надежный».
- «...Ты ведь дружишь с его сестрой, да?», – спросила Мила.
- «Изабель, да», — быстро ответила Алиса: - «Я была у них дома несколько раз».
- «Мы ей… не нравимся?»
Алиса поморщилась: - «Думаю, что так. К счастью, я никогда не слышала, чтобы она говорила о тебе что-то плохое. Не при мне. Дело в том, что… вот уже около двух недель она встречается с Игнасио, одним из друзей Альберта».
Грейс издала громкий гортанный стон, схватившись за лоб. Звук повторили Мила и Сара. - «Неудивительно…»
Альберт. Один из двух придурков, о которых Грейс рассказывала Оливеру. Тех, кто плохо обращался с Алисой. И Грейс также знала об Игнасио. Он не был тем, кто что-то сделал Алисе, но был одним из тех, кто слышал хвастовство и оправдания этого придурка, несомненно, отфильтрованные, чтобы создать впечатление, будто он никогда не делал ничего плохого.
- «Ладно, я понимаю, как это бывает. Альберт рассказывает Игнасио о том, как я разрушила его жизнь. Чувак верит лжи. Он рассказывает эту историю Изабель, которая тоже верит в нее, потому что почему бы и нет? Ведь она встречается с этим парнем».
- «Думаю, твое имя никогда не упоминалось», — спросила Сара у Алисы.
- «Никогда. Насколько известно его друзьям, он стал жертвой ревнивой сучки, которая хотела, но так и не получила его член».
- «Полагаю, я рада, что он все еще распространяет сомнительную чушь. Так ему легче держать язык за зубами», - вздохнула Грейс: - «Последнее, что я слышала, что он пригласил друзей в публичный дом».
Алиса проглотила стон и ущипнула переносицу: - «Мне так жаль…»
- «Прекрати».
- «Если бы я была умнее или имела хоть немного здравого смысла…!»
- «Эй, ты не знала, так что прекрати», — сказала ей Мила. - «Никто тебя не винит, ты не ВИНОВАТА. Просто забудь об этом и делай то, что хочешь, Элис. Езжай учиться за границу, если хочешь. Мы будем скучать по тебе, но сделай это, если хочешь. Не позволяй, чтобы это было помехой для тебя».
- «Тебе не следует ВСЕ ЕЩЕ иметь дело с МОИМИ ошибками», - возражала Алиса.
- «Это не проблема», — пожала плечами Сара: - «И кроме того, Грейс на данный момент находит игру забавной».
- «Она не лжет», - ухмыльнулась Грейс. Ей не особенно нравился шантаж, но видеть, как падают придурки - освежало.
- «Да, конечно...», - Алиса покачала головой. - «Я просто… не могу перестать чувствовать себя жалко, когда думаю об этом, понимаешь? Я повелась на сладкие речи этого идиота и… БАХ!»
- «Но ведь у тебя все хорошо с новым парнем, верно?», – спросила Мила.
- «...»
- «Элис?», - когда подруга не ответила, тон Грейс превратился в тон обеспокоенной мамочки: - «О чем ты нам не рассказала?»
Алиса вздохнула: - «Он расстался со мной неделю назад. Сказал, что я слишком скучная».
- «Ты? Скучная!?», - Мила чуть не закричала от возмущения.
- «Дай угадаю. Он разозлился, что ты «не дала?», - зарычала Сара.
- «Вероятно…»
- «Полагаю, ты не рассказала ему о своем маленьком хобби?», — спросила Грейс.
Алиса покачала головой: - «Честно говоря, я не так уж и злюсь из-за этого. Я думала, что встречаться с парнем из колледжа было лучше, но все, что он хотел, это веселиться и курить травку. Сначала он выглядел таким серьезным. Это разочаровало…»
- «А как насчет того, чтобы встречаться с кем-то из участников соревнований, на которые ты ходишь?», - спросила Сара.
- «У нас общее хобби, но ничего более. С ними весело на соревнованиях, но…»
- «Не тот тип людей, с которыми ты бы общалась. Понятно», - Сара понимающе кивнула.
- «Все в порядке. Ноэль и Изабель — хорошие подруги. И, если уж на то пошло, встречаясь с этим парнем, я поняла, что еще не готова к отношениям».
Грейс цокнула языком и надеялась, что микрофон не уловит этого. - «Не готова к отношениям?», - чушь собачья, Алиса все еще была напугана и не хотела этого показывать.
…
Что, если…?
Нет. Нет, это было бы безумием. В любом случае Сара и Мила на это не согласятся.
…
Согласились бы они?
…
Нет. Лучше перестань об этом думать. Это была сумасшедшая идея…
…
Однако их положение уже и так было из ряда вон...
- «В любом случае, это все», - сказала Алиса: - «Что еще важнее, я поговорю о тебе с Изабель».
- «В этом нет необходимости…», - сказала Сара.
- «Заткнись. Это меньшее, что я могу сделать. Даже если я забуду, что она сестра твоего парня, она все равно моя подруга. Я не могу позволить ей составить о тебе неправильное представление».
- «Это помогло бы», — признала Грейс: - «Она вряд ли поверила бы чему-то из сказанного нами. Тем не менее, не раскрывай ничего, чего не желаешь».
Четыре девушки разговаривали несколько часов, делясь всеми подробностями. Они рассказали Алисе обо всем, что происходило с Оливером, а Алиса рассказала им о своем теперь уже бывшем парне и о том, как идут дела в школьном совете. В общем, приятный и очень нужный разговор.
Еще немного, и эта дурацкая школьная драма останется позади, и они снова смогут проводить вместе время. Осталось не так и долго…
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1177/139969
Готово:
