Мы какое-то время занимались музыкой, и, хотя большую часть моего репертуара составляли треки из игр, девчонки все равно были рады моей игре. Трудно было сказать, насколько они были добры и насколько им это искренне нравилось, поэтому я подумывал отложить гитару и предложить заняться чем-нибудь другим, но затем Мила сбросила на нас бомбу, чего я не делал, так как это мне не нравилось.
- «Эй, почему бы тебе не выложить видео, как ты играешь, Оливер? Могу поспорить, что оно моментально станет вирусным».
Я вздрогнул: - «Я? На камеру? В Интернет? Нет, спасибо».
- «Но у тебя все получится!», - настаивала она.
- «Да, у тебя наверняка будет куча просмотров», - сказала Грейс: - «И у Милы сейчас хорошая аудитория, поэтому она могла бы связать ваши каналы и дать тебе хороший старт».
Мила энергично кивнула.
- «Но быть блогером…», - одна эта мысль вызвала у меня озноб.
- «Никто не говорит, что ты должен быть знаменитостью», - сказала Сара: - «Ты можешь просто загружать видео и позволить людям наслаждаться ими. Мы мало что знаем о музыке и играх, но даже мы понимаем, что ты хорош. Хотя это правда, что в Интернете все может быть непредсказуемо».
- «…Ну, я бы не смог этого сделать, даже если бы захотел», - заметил я: - «У меня нет для этого оборудования».
- «Хм? Что тебе нужно?», - спросила Грейс.
- «Для начала, аудиоинтерфейс или что-то подобное…», - я моргнул и остановился на середине предложения. У меня не было доказательств, только смутное предчувствие, и я не хотел думать, что она это сделает, но существовал ненулевой шанс, что Грейс в конечном итоге купит мне аудиоинтерфейс, если узнает, что он мне нужен. Они были не НАСТОЛЬКО дорогими, но достаточно, и мне было не по себе от мысли получить их в качестве простого подарка: - «Это не имеет значения. Это хлопотно».
Грейс надула губы, надув щеки. У меня появилось чувство, что я был прав, остановив себя.
- «Хорошо!», - Сара внезапно хлопнула в ладоши и привлекая к себе все взгляды: - «Послушать, как ты играешь на гитаре, — это одна из причин, но я здесь с конкретной целью, Оливер. Я решительная женщина, и у нас ограниченное количество времени».
Я в замешательстве наклонил голову.
- «Его мама внизу, Сара», - прошептала Мила: - «Мы не можем развлечься!»
- «Кто-то сказал об этом? Я обещала Оливеру, что надеру ему задницу в файтингах, и не отступлю от этого».
Ах. Тот день… - «Сара, я просто пошутил», - сказал я, криво улыбаясь.
- «Но я хочу попробовать! Я никогда раньше не играла в видеоигры».
Я моргнул: - «Подожди... Никогда? Даже на телефоне?»
- «Ладно, конечно, я играла на своем телефоне, и это неинтересно. Может быть, здесь будет по-другому? Я не знаю. Я никогда не пробовала».
- «Родители Сары ненавидят видеоигры», — пояснила Мила: - «Они предпочитают, чтобы их дети играли во дворе и общались».
- «Мне просто интересно. Ну давай же. Мы можем поиграть?»
Я не мог отказать. Тем не менее, мне хотелось немного подразнить Сару, поэтому, встав, чтобы убрать гитару и все настроить, я сказал: - «И ты хотела меня победить, хотя никогда раньше не прикасалась к контроллеру?»
- «Это не может быть так сложно. Ты просто нажимаешь кнопки, верно?»
Грейс громко хмыкнула и отвернулась от всех нас. Это заставило меня поднять бровь, и чуть позже я понял почему.
Я включил компьютер, достал геймпад и аркадный джойстик, последний вызвал несколько «охов».
Знаете, чем больше я упоминаю о вещах, которые есть у меня в комнате, тем больше кажется, что у меня много денег, но все эти вещи мне достались по дешевке. Аркадный джойстик, который я купил, сломанным в Интернете, я починил, купив запасные части. Это обошлось мне примерно в три раза дешевле, чем покупка нового, но мне пришлось научиться его собирать. Артбуки, я покупал на протяжении многих лет.
- «Могу ли я это использовать? Выглядит круто», - сказала Сара.
Учитывая, что она никогда не пользовалась контроллером, не имело большого значения, использовала ли она аркадный джойстик или геймпад, верно? Я дал ей его, и она начала нажимать кнопки, наслаждаясь издаваемыми им щелкающими звуками.
Я включил файтинг на свой выбор и сел в кресло за столом, а Сара сидела на кровати с аркадным джойстиком на коленях. Моя кровать и компьютер находились недалеко друг от друга, так что места хватало.
Все прошло, как и ожидалось. Даже после того, как я научил основам Сару, она понятия не имела, что делает. И хотя было забавно слышать, как она кричит на экран, не думаю, что когда-либо чувствовал себя хуже из-за победы.
- «Ладно, думаю, теперь я поняла», - сказала Сара: - «Еще раз!»
- «Оливер», - попросила Грейс, протягивая руку: - «Можно мне сыграть против нее?»
- «Хм? Конечно…», - интересней, когда играют пару новичков, подумал я. Но потом я понял, почему Грейс хихикнула до этого.
Она явно была новичком, но хоть и была неуклюжей, но играла более целенаправленно. Она знала, как блокировать и выполнять атаки в прыжке, и этого было достаточно, чтобы без проблем победить Сару.
- «Подожди, какого черта?», - спросила Сара: - «С каких это пор ты играешь в игры?»
- «Время от времени я играю со своим двоюродным братом. Конечно, он всегда меня побеждает, но я играла», - несмотря на ее скромность в словах, вам не удалось бы стереть самодовольную ухмылку Грейс, даже если бы попытались.
- «Хорошо, теперь я тоже хочу поиграть», — сказала Мила.
Грейс передала ей контроллер. Соблюдали ли мы правила «проигравший остается»?
Мила была таким же новичком, как и Сара, хотя, похоже, она, по крайней мере, знала, как пользоваться контроллером, но матч был гораздо более сбалансированным и напряженным, до такой степени, что каждая из них отобрала по раунду друг у друга, и Сара в конечном итоге выиграла.
- «ДА!», - Сара вскинула кулак.
- «О Боже, меня трясет!», - Мила засмеялась, глядя на свою руку: - «Давай еще раз!»
Это было сюрреалистично. Точно так же, как когда я играл на гитаре, девочки не только хотели попробовать мое хобби, но и, похоже, получали от него удовольствие. По сравнению с ними я…
…
Мне не следовало так быстро отклонять их приглашение на вечеринку. Возможно, на тот момент мы еще официально не встречались, но это не имело значения. Девочки пришли ко мне домой, хвалили мои любительские навыки игры на гитаре и играли со мной в игры, хотя раньше их это не интересовало...
…
В следующий раз я бы пошел с ними на вечеринку, если бы они не были против. Мне тоже предстоит приложить усилия. Мне хотелось разделить с ними то, что им нравилось.
Девочки смеялись, подбадривали и кричали на экран, пока их персонажи делали или не делали то, что хотели, но затем стук в дверь заставил нас всех замолчать.
- «В-войдите», - сказал я.
Мама открыла дверь и первым делом осмотрела комнату. Довольная увиденным, она улыбнулась и заговорила: - «Я только что заметила, что у нас закончился чай и кофе. Я пойду куплю... А также сладкого. Кроме того, вы, девочки, можете остаться на ужин, если хотите».
- «Ох», - Грейс поморщилась: - «Большое спасибо за предложение, но я уже сказала отцу, что присоединись к нему за ужином…»
- «Я тоже…», - сказала Сара: - «Я обещала своим родителям, что вернусь к восьми».
- «Извините…», — не стала вороной и Мила.
- «Нет, не волнуйтесь. Я понимаю. В следующий раз можете сказать своим семьям, что можете пообедать с нами».
- «Определенно. Спасибо, мэм», - ответила Грейс.
- «Я пошла... Вернусь через 20 минут».
- «Хорошо. Будь осторожна», - сказал я ей.
Мама закрыла дверь, а мы все продолжали молчать, слыша, как она спускается по лестнице. Мы не слышали, как закрылась входная дверь, но услышали, как уезжает ее машина.
Это был сигнал. Сара отложила игровой джойстик, встала и схватила меня за руку, чтобы поднять. Затем, хриплым голосом, она произнесла: - «Она сказала 20 минут?»
Мне следовало бы возразить, но я не хотел...
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1177/139987
Готово:
