Буквально через пару дней после этого наступила пятница. Я был в своей спальне, только что закончил надевать красный жилет и завязывал красный галстук. Моя мама, благослови ее господь, погладила мои черные брюки и белую рубашку, и я уже успел их надеть.
Мой галстук, на самом деле, не нуждался в поправке. Ощущение першения в горле было связано не столько с тем, что он был туго затянут, сколько с тем, что в тот вечер я впервые работал в баре отеля «Озеро Наслаждения».
Мои руки мерзли несмотря на то, что на улице было довольно тепло. Я пытался согреть их, дыша на них горячим воздухом, но это не помогало. Я чувствовал себя скованным и неуклюжим - худшее, что может быть на работе, требующей осторожности и точности. Но, несмотря на все мои нервы, время было не остановить. Было 17:15, а мне нужно было быть на работе в 18:00.
Я надел куртку, схватил рюкзак и спустился вниз. Я зашел в гостиную, где Изабель, мама, Кейк с щенками смотрели телевизор.
- «Я ухожу», - сказал я им.
- «О боже...», - пробормотала Изабель, увидев меня.
- «Ч-что?»
- «Ты бледен как мел, братишка».
Дерьмо. Черт!
Мама поставила фильм на паузу, встала с дивана и, подойдя ко мне, положила ладони мне на щеки.
- «Послушай, Оливер. Обычно я бы так не сказала», - она посмотрела мне в глаза с легкой, теплой улыбкой: - «Обычно я бы посоветовала тебе и твоей сестре усердно трудиться, преодолевать препятствия, независимо от того, сколько раз вам придется падать. Однако… Я знаю, что ты идешь в область, которая находится далеко за пределами твоей зоны комфорта. Это будет сложнее, чем работать в кафе, и ты нервничаешь, потому что знаешь об этом. Поэтому, если ты считаешь, что она тебе не подходит, не бойся уйти. Я поддержу тебя, независимо от твоего выбора».
Я напрягся, и комок в горле сжался еще сильнее: - «Я не сдамся, обещаю».
Мама покачала головой: - «Ты молод. Попробуй, приложить все усилия, узнай все, что сможешь, но не доводи себя до предела, потому что чувствуешь, что должен это сделать. Не должен. Я не говорю тебе сдаться при первых признаках неприятностей. Я хочу сказать, что тебе не нужно чувствовать, что ты должен что-то доказывать».
- «...»
- «Хочешь, я тебя отвезу?», - предложила Изабель, тоже вставая: - «Ты рассеян и, возможно, смертельно устанешь к концу ночи. Я могу заехать за тобой и после смены».
Я покачал головой, но улыбнулся ей: - «Нет, у меня все будет хорошо. Правда. Кроме того, ты, скорее всего, заснешь и забудешь заехать за мной».
Изабель фыркнула и покачала головой: - «Все будет хорошо, брат. Диана ведь будет с тобой, верно?»
…
Верно. Диана будет со мной. Только это еще больше усложняло ситуацию. Она была последним человеком, которого я хотел обременять, беспокоить и разочаровывать.
- «Я пойду», - сказал я им: - «Я вернусь примерно в 3:00».
- «Эй. Я имела в виду то, что сказала. Мы с тобой, несмотря ни на что», - сказала мама.
Я выдавил улыбку: - «Спасибо. Со мной все будет хорошо».
Я вышел из дома, сел в фургон и уехал, все еще ощущая боль в груди и ком в горле. Я понимал, что большая часть давления была у меня в голове. Технически говоря, эта работа была в значительной степени просто прикрытием. Это был способ официально устроиться на работу к Люку, чтобы он мог платить мне по официальным каналам, в то время как моей настоящей работой у него была работа над зельями. Но даже в этом случае я не хотел все испортить. Я не хотел разочаровывать Диану, я не хотел беспокоить клиентов, я не хотел, чтобы другие сотрудники считали меня некомпетентным парнем, которого почему-то не увольняют. Вдобавок ко всему, хотя я и привык к общению с клиентами, это было в атмосфере кофейни. Я понятия не имел, чего ожидать в баре, тем более что посетители, скорее всего, были намного старше и с очень высокими требованиями.
…
Не так давно у меня был точно такой же разговор с Фернандой, не так ли? И я был так уверен в своем совете, исходившем из чувства комфорта.
Я усмехнулся, сделал глубокий вдох… Ладно, три глубоких вдоха и поехал к отелю. Когда я был уже совсем близко, я заметил кое-что... странное. И услышал. Вертолет взлетал с крыши отеля.
Хм…
Диана уже показала мне, где находятся служебные парковочные места, так что я нашел свое и вышел из фургона. Я написал ей, что нахожусь на парковке, и она посоветовала мне идти прямо в вестибюль, что я и сделал.
Я увидел ее там, одетую в костюм, очень похожий на мой, только на ней был черный жилет и красный галстук. Она улыбнулась мне и посмотрела на стойку регистрации.
[Диана Блэк]
- «Мейсон, это Оливер», - сказала она, глядя на мужчину за стойкой. Он был примерно одного возраста с Дианой, если не чуть моложе. Черные брюки, белая рубашка, черный галстук-бабочка, без жилета. Очень низкий рост и квадратное лицо: - «Он будет работать с нами в баре по пятницам и субботам».
- «А, так он новенький», - Мейсон поднял голову от своего компьютера, чтобы посмотреть на меня, затем обошел стойку регистрации и пожал мне руку: - «Мейсон. Очень приятно, Оливер. Удачи тебе в первый день».
Я улыбнулся и крепко пожал ему руку: - «И мне. Спасибо».
- «Не слишком сильно нагружай его, Диана», - сказал мужчина, возвращаясь на свое место.
- «...Да».
Я сразу почувствовал беспокойство в голосе Дианы, но не стал допытываться. Только не в присутствии других людей.
Мы пошли в бар, который официально еще не был открыт. Это должно было произойти через 30 минут.
- «Люк написал тебе?», - спросила у меня Диана, когда я последовал за ней за стойку.
- «Нет, а что?», - спросил я.
- «Он планировал как следует представить тебя всему персоналу, но у него возникла небольшая проблема, и ему пришлось срочно улететь».
Я моргнул: - «Это тот вертолет, что я видел?»
- «Да. Он пользуется им, когда ему приходится далеко уезжать. Ему нужно в аэропорт».
- «Что случилось?»
- «Все, что он сказал мне, это то, что кто-то допустил большую ошибку на одном из его предприятий, и он собирается извиниться и успокоить клиента».
- «Понятно».
Словно по команде, я услышал, как зазвонил мой телефон. Это было сообщение от Люка, в котором говорилось практически то же самое, что только что сказала мне Диана. К этому, однако, он добавил, что сегодня я могу расслабиться и постараться узнать как можно больше.
Затем, когда я повернулся от телефона к Диане, я увидел, что она стоит спиной ко мне, и понял, что я был не единственным, у кого нервы были на пределе.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1177/140490
Готово:
