× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Soldier For All Seasons (uncensored) / Безумная жизнь космодесантника (без цензуры): Глава 15 – Проникновение в космопорт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 15 – Проникновение в космопорт 

«Пока мы будем держаться вместе, всё будет хорошо».

«Возможно, я во всём ошибаюсь. Но то, как погас свет перед нападением насекомых, то, как они появились у моста…»

«Я тебе верю», - произнес парень и сжал её руку: «Не стоит слишком много думать о подобном. Ты поступила мудро, отправив корабли во все три порта. Будем надеяться, что нам повезёт».

«Мы зашли уже так далеко», — добавила Ана: «Пусть Богиня сохранит нас…»

Но её прервал раскат грома, настолько громкий, что сама планета затряслась. Нейт и Анна резко подняли головы и увидели тёмно-фиолетовые линии, пересекающиеся на силовом поле планеты. Из-за особенностей космоса, из-за того, что промахнувшиеся снаряды могли лететь бесконечно, большинство планет защищали энергетические барьеры.

Они предотвращали попадания снарядов, но при этом позволяли кораблям легко проходить сквозь них. Обычно щит едва заметен, но если в него попадали в месте столкновения начинали образовываться энергетические волны.

За щитом виднелись большие корабли-жуков, неподвижно зависшие в космосе. Ничего не изменилось, все точно также как и в последние несколько дней.

Анна постоянно вытягивала голову вверх, надеясь увидеть, как прилетят ее сородичи и уничтожат насекомых. Но ничего подобного не происходило.

«Что происходит? Жуки решили уничтожить планету? Они собираются взорвать города ядерной бомбой?» — ахнула Анна.

Нейт нахмурился: "Я … я не знаю".

«Если позволите», — кашлянула Изабель. Ее голос раздался из наруча Нейта: «Я полагаю, что стрелял лунарского корабля, прибывший в околопланетное пространство.

Военные отчеты предполагают, что лунари иногда производят одиночный выстрел по дружественным планетам, чтобы дать понять местному населению - помощь приближается».

«Ура!» — радостно воскликнула Ан: «Они наконец-то здесь!»

«Я лишь предполагаю», — вмешалась Изабель.

«Ты права. Я точно знаю. Нейт, — она потянула его за руку. — Мы должны туда добраться».

Парень поморщился: «Хорошо, но я сделаю все по-своему. Действуем медленно, ведь это последний шанс для жуков добраться до тебя».

"Хорошо".

Они осторожно спускались по отвесной скале. Спуск оказался слишком крутым и обрывистым, поэтому им приходилось идти окольным путем.

У их ног мелькали полупрозрачные саламандры. Как только парочка приближалась ящерицы, ныряли в кусты. Нейту и Анне доводилось осторожно обходить огромные растения, так как среди них прятались гремучие змеи.

Каждый шаг поднимал небольшое облако пыли, и они постоянно вытягивали головы, чтобы проверять окружающую обстановку.

Сначала ничего не происходило, а затем корабли-жуки начали двигаться, покидая атмосферу планеты. Они готовились к бою. Потребовались часы, чтобы безопасно спуститься с горы, но наконец парочка достигла космопорта.

Нейт с облегчением увидел, как лунарские грузчики перемещают детали машин с помощью погрузчиков, а инженеры с планшетами в руках проводят проверки безопасности.

Еще больше его обрадовало, что живот Аны уменьшился до более нормального размера. Он очень не хотел, чтобы девушка вернулась к своему народу беременной.

Тем не менее, им приходилось ютиться рядом с огромными грузовыми ящиками, пробираясь в тени. Нейт все же отдал свою куртку Анне. Последняя обшита защитными пластинами и весила вполне прилично. В джунглях в ней девушка гулять бы не смогла, но сейчас выглядела совсем неброско.

Тем не менее, попка и нежные ножки выглядывали из-под подола куртки. Иными словами, ей нужна одежда, чтобы вписывалась в компанию.

Нейт отвёл девушку в сторону, как только они приблизились к входу в космопорт. Весь комплекс скорее являлся индустриальным, чем роскошным. Это вполне логично — ни туристы, ни представители высшего общества Лунари не стали бы пользоваться этим место.

Тем более что рядом с Малым дворцом имелся более современный космопорт. На главном ангаре висела простая вывеска с названием, а затем множество других табличек, описывающих различные сборы, налоги, правила и положения.

«Анна, позволь мне первому зайти и осмотреться. Они будут искать тебя больше, чем меня. Может, я куплю тебе одежду?»

Девушка нахмурилась, но все же кивнула: «Будь осторожен».

«Не волнуйся, Изабель обо мне позаботится».

«До этого момента у меня это не очень хорошо получалось», — сухо заметила Изабель.

******************

В космопорте Нейта оглушило жужжание, а вместе с ним и запахи. Сернистое амбре фюзеляжа смешался со сладким ароматом выпечки из различных киосков.

«Видел один космопорт — увидел все», — подумал Нейт.

С одной стороны тянулась вереница магазинов, с другой — отсеки для высадки и посадки пассажиров. Посередине стояла куча дешевых красных сидений. Внутри оказалось многолюдно.

Даже как-то слишком многолюдно, подумал Нейт, учитывая, что сейчас полдень?

«Справа от нас магазин сладостей и сигарет».

Нейт направился прямиком к нему. Черт, он бы сейчас все отдал за сигару. Парень с нетерпением разглядывал ряд изысканных паровианских сигар за спиной продавца.

«Вы же не принимаете карты Федерации, верно?»

«Нет», — ответил подросток, жуя паровианскую траву. Из-за нее его верхняя губа раздулась: «Берем только уни-стики или лунари стандарт».

Нейт поморщился, у него только три уни-стика, на каждом примерно по 100 кредитов. Большая часть его денег оставалась на счету в Федерации. Но если лунари не принимают карты федерации, то они бесполезны. А ведь ему еще нужно было купить Анне одежду.

"Вы продаёте кепки с символикой Battleball?"

Подросток поднял бровь: «За какую команду ты болеешь?»

"Эм, а это имеет значение?"

«Что ж, у нас есть Рогомианские Красные Тигры, Пандо-Частичные Бластеры или Новые Струнные Юникастеры».

«Юникастеры?» - Нейт даже никогда о них не слышал.

«Да, их выкупила гитарная компания. А жаль».

«Э-эм, я заберу все ваши кепки с изображением красного тигра».

«Все до единой?» — недоверчиво спросил мальчик, жуя траву.

«Что тут скажешь? Я большой поклонник».

Паренек фыркнул: «Не могу поверить, что у них есть поклонник».

С этими словами он скрылся в подсобке и вышел с десятью немного пыльными кепками: «Так, 100 кредитов за все».

Нейт бросил ему уни-стик и надел кепку. На логотипе виднелся классный тигр. Интересно, как же так получилось, что никто не поддерживал эту команду?

Вернувшись в терминал, Нейт осмотрел сиденья. Он сам не понимал, что именно ищет.

«Привет, мамочка. Четвертый ряд, двенадцатое место!» - Изабель даже выделила это место для него.

«Вот черт как она ходит с такими огромными … выпуклостями!» - ответил Нейт бросив на даму несколько взглядов.

«Девятый ряд, пятое место!»

Эта дама сидела в самых больших солнцезащитных очках, которые он когда-либо видела. Но рядом никого, ни друзей, ни семьи, ни самое главное сумок.

«Второй ряд, двое в центре».

Там оказалось двое самых накачанных людей, которых он когда-либо видел. Они, по всей видимости, играли в «баттлбол», но при этом периодически следили за всем вокруг.

«Черт, спасибо, Изабель.»

«Пожалуйста!»

Нейт вернулся к угрюмому подростку в кондитерской.

«Эй, можешь поменять уни-стики на наличные? Всего около 200 кредитов».

Подросток глубоко вздохнул. Похоже ему очень не хотелось, но отказать он не мог: "Хорошо".

Вооружившись наличными, Нейт стоял у входа в терминал со своими кепками «Красный тигр». Каждый раз, когда он видел девушку с волосами цвета волос Анны и примерно такой же фигурой, то подходил к ней и платил 20 или 30 кредитов за то, чтобы та носила кепку в течение часа. Половина из дам игнорировала его или посылала куда подальше, но другая брала кепку и кредиты.

«Странная, реклама, у маркетологов Красных тигров, но я её возьму», — сказала девушка, забирая предпоследнюю.

Что тут скажешь? Вперёд, тигры!

Одна миссия выполнена. Теперь ему оставалось только достать одежду. Ни подходящих магазинов, ни денег. Черт да в каком космопорте не продают одежду?

Похоже Анне придётся довольствоваться чем-то менее модным. Он направился в туалет, прямо в кладовку уборщика, принадлежащую только сотрудникам.

Там он обнаружил лишь отбеливатель. Ни комбинезона. Даже рабочей рубашки с пятнами. Вот черт?

«Эй, парень, тебе не следует здесь находиться».

Когда он обернулся, то увидел полного парня в синем комбинезоне, лямки которого напоминали женское платье. В заднем кармане его одежды звенели ключи и отвертки.

«Мне очень жаль», — автоматически произнес Нейт.

"Тебе бы следовало... уф!"

Нейт стремительно атаковал, и парень упал.

«Не стоит сжимать большой палец в кулаке, иначе сломаешь его», — отметила Изабель.

«Знаю, знаю», — прошипел Нейт, потирая пальцы: «Я слегка запаниковал».

«Ты регулярно сражаешься с жуками, но запаниковал, увидев уборщика?»

«Он застал меня врасплох!» — оправдывался Нейт, раздел парня.

«Прости, приятель», — пробормотал он: «Это ради твоей принцессы — надеюсь, ты сторонник монархии».

Выполнив свою последнюю миссию, Нейт вернулся к беспокойной Анне.

«Простите, что так долго пропадал», - он думал, что та будет волноваться.

«Всё в порядке. Я чувствовала, что с тобой всё хорошо», - услышав подобное парень поднял бровь. Раньше он никогда не считал её девушкой, излучающей духовную энергию.

«Я понимаю, как это звучит», - принцесса быстро подняла руки: «Но у меня просто появилось предчувствие, вот и всё. А как это там внутри?»

«Там какие-то подозрительные люди. Вот, надень это», - с этими словами он бросил ей кепку.

«Красные тигры? Никто не болеет за Красных тигров», — возразила Анна: «Мне нравились «Юникастеры» до того, как их купили».

«Сегодня мы все болеем за команду «Редтигерс». Вот, надень это»., - и он дал ей комбинезон.

http://erolate.org/book/1178/140717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода