Готовый перевод The Name of the Game / RWBY: Название Игры: Глава 6. Контроль Ущерба (2)

“Жон” означает жёлтый, насколько мне помнилось. Однако я – не Жон. Я перебрал несколько различных цветовых вариаций и наименований, но именно Джоан подала мне идею — или, скорее, её Проявление. Этот клон Ро Айас не принадлежал этому миру, и всё же он появился здесь. Точно так же, я аналогично не принадлежал этому месту. В некотором смысле мы составляли своеобразную пару. Главный герой исходного материала этой серии был магом и бойцом, и до сих пор мне казалось каким-то чудом, что он не умирал туевую хучу раз. Я испытывал сильное искушение взять его имя в качестве псевдонима, но у меня возникло предчувствие, что Судьба будет ко мне недобра, если я так поступлю. Скорее, более недоброй, чем сейчас. Однако “Широ” подходило очень близко и подчинялось правилу именования по цвету, поскольку означало “белый”. И если я буду использовать его как обозначение контакта в Андерворлде, это даже не звучало бы странно по сравнению с такими людьми, как Хэй, Ян и так далее. Языки в Ремнанте представляли собой странную смесь, как в каноне, где такие имена, как Руби и Блейк, состояли в одной команде с Вайсс и Ян — английский, немецкий и китайский. Я сильно сомневался, что японское “Широ” вообще будет как-то выделяться на подобном фоне.

Успешно зарегистрировав учётную запись, я ввёл фразу самоуничтожения, которая активировалась бы голосом, после чего приложение объявило, что настройка завершена. Затем последовал вопрос, хочу ли я получить обзор основных функций. Пожав плечами, я ткнул по экрану, соглашаясь, и позволил приложению представить мне демонстрацию различных функций, таких как Рынок, — где можно купить, продать или обменять практически всё, — а также раздел Трудоустройства для тех, кто ищет менее легальную работу с более высокой оплатой, нежели законная. Когда видеоурок подошёл к концу, я получил уведомление о выполнении задания “Путь Разбойника (часть II)” вместе с наградой в 3000 Опыта, что повысило меня до 10-го уровня.

Позаботившись об этом, я вновь открыл свой журнал заданий и нашёл ветку “Романтический Ремнант”, где обратил внимание на задание, которое, как я помнил, было на таймере. Просматривая его, я порылся в адресной книге своего свитка в поисках контакта, который я добавил для Кэндис. Проверив время и обнаружив, что оно приближается к 7-ми утра, я отправил ей сообщение, сообщив, что я закончил читать книгу, и спрашивая, не интересно ли ей обсудить её за чашечкой кофе или ужином сегодня вечерком. Не ожидая ответа от сексуальной библиотекарши, по крайней мере, в течение нескольких часов, я порылся в своём инвентаре и просмотрел книги навыков, найдя несколько, для изучения которых я теперь соответствовал необходимым требованиям.

[Вы получили книгу навыка: «Ничто не Запрещено: Постройте Боевой Стиль в Соответствии с Вашими Потребностями!»! Желаете ли вы получить данное знание?]

Я ухмыльнулся и, чёрт возьми, с удовлетворением нажал на кнопку "Принять".

[Вы овладели навыком “Владение Боевыми Искусствами”!]

[Импорт данных предыдущего сохранения... Импорт успешен!]

[Владение Боевыми Искусствами: Уровень 20. Пассивный. Вы освоили навык, что позволит вам изучать различные стили рукопашного боя и комбинировать их в соответствии с конкретной ситуацией: “Владение Боевыми Искусствами”. Эффект: Позволяет пользователю изучать стили боевых искусств по книгам навыков, аналогично рецептам для Приготовления Пищи или чертежам для Ремесла. “Ничто не Запрещено” заимствует только лучшее из этих стилей, интегрируя в единый, целостный стиль, подходящий для любой конкретной ситуации. Предоставляет бонус к приросту опыта в размере 70% при изучении боевых искусств. Пассивно предоставляет 75%-ый бонус ко всем физическим характеристикам и 75%-ый бонус урона ко всем атакам ближнего боя. Размер бонуса увеличивается на 3%-та за каждый уровень. Удар Ауры теперь добавляется ко всем атакам ближнего боя автоматически за ¼ стоимости. Обладает Синергией с большинством форм вооруженного ближнего боя.]

"Вау. Я знаю кунг-фу.” — прошептал я, тихо посмеиваясь. И, как уже случалось раньше, моё Проявление признало, что я обладаю кое-каким мастерством в рассматриваемой области, что позволило мне в некоторой степени вырваться вперёд. Хотя я был не особо удивлён, обнаружив, что чёрный пояс второго дана — ранг, оценка на который должна была состояться примерно через два месяца, если предположить, что время здесь течёт параллельно Земному и не замешана никакая ерунда с путешествиями во времени, — стоил всего двадцать уровней. Я мог бы получить третий дан, и, если не звание мастера, то точно инструктора.

Несмотря на то, что в Интернете это было чем-то вроде шутки, Тхэквондо на самом деле являлось приличным боевым искусством, при условии, что вы хоть что-то знали о нём и придерживались его. В него было легко попасть новичкам и тем, кто желал научиться самообороне, однако само искусство было сосредоточено на стремительных, в основном высоких ударах ногами, имея при этом приличную основу в других формах атаки, и уклонениях от захватов, блокировок суставов и бросков аналогично Дзюдо. С другой стороны, в додзё, где я проходил обучение, не совсем преподавали чистый Тхэквондо — совладелец и сэнсэй приходился мне дальним старшим кузеном, который коллекционировал разные стили боевых искусств, как некоторые люди коллекционируют марки. Помню, я жалел, что не мог быть хотя бы вполовину так хорош, как он, к тому времени, когда я был в его возрасте, но у него было преимущество в том, что он начинал намного моложе меня. Однако благодаря импорту навыков от моего Проявления, всё, что я помнил, казалось, заиграло такими красками, которые мне даже и не снились, и я каким-то образом знал, что теперь могу использовать это и включать другие стили или навыки по мере необходимости. Возможно, я ещё не настолько хорош, но когда-нибудь стану.

Наличие бонусов было приятным сюрпризом, но сам навык представлял собой нечто больше, нежели просто сумму его частей. Я уже мог видеть, что он будет иметь значительную синергию с любым навыком, который предоставит книга под названием “Кунг-По”. Кроме того, под его юрисдикцию попадали такие способности, как моё Мастерство Владения Мечом и Щитом. Поскольку я практиковал их вместе, это должно будет создать очень эффективный стиль боя, который не обязательно зависел бы от моих непрерывных заклинаний. Если бы я шёл чисто физическим путём, эта комбинация была бы смехотворно эффективной. Даже если пойти по пути Заклинателя, эти навыки всё равно были бы чрезвычайно полезны… Тем не менее, мне всё ещё требовалось овладеть большим количеством навыков.

[Вы получили книгу навыка: «Основы Огнестрельного Оружия для Начинающего Охотника»! Желаете ли вы получить данное знание?]

[Вы овладели навыком “Владение Огнестрельным Оружием”!]

[Импорт данных предыдущего сохранения… Импорт успешен!]

[Владение Огнестрельным Оружием: Уровень 40. Пассивный. Вы освоили навык, что предоставляет вам возможность использовать огнестрельное оружие: “Владение Огнестрельным Оружием”. Эффект: увеличивает наносимые повреждения при атаке огнестрельным оружием на 130%-ов, повышает скорострельность на 130%-ов, повышает скорость полёта пули на 130%-ов, повышает точность стрельбы на 220%-ов. С каждым повышением уровня навыка “Владение Огнестрельным Оружием”, прибавка увеличивается на 3%. Синергия с Прицеливанием.]

[Вы получили книгу навыка: «Свободный Бег»! Желаете ли вы получить данное знание?]

[Вы овладели навыком “Свободный Бег”!]

[Свободный Бег: Уровень 1. Пассивный. Вы освоили навык передвижения, что позволит вам передвигаться по неровной местности без потерь в скорости, резко менять направление в движении, подниматься или спускаться по стенам и многое другое. Эффект: позволяет избежать снижения скорости при преодолении препятствий, предоставляет пользователю альтернативные варианты передвижения, пассивно предоставляет пользователю 10%-ую прибавку к показателю Ловкости и скорости передвижения; увеличивается на 1% за каждый уровень навыка.]

Меня это устраивало. Более чем вполне, на самом деле. Наличие этих навыков не изменило бы ни одного из моих планов, но если я буду вынужден, то теперь смогу в должной мере использовать свои сильные стороны. В прошлой жизни я был немного увлечён оружием, благодаря моим родителям, которые учили меня обращаться с огнестрельным оружием с тех пор, как я научился держать его в руках, — и, как и в случае с навыком Владения Боевыми Искусствами, после получения навыка, в моей голове всё вроде как встало на свои места. Однако оставалась ещё одна, последняя книга, которую мне предстояло изучить сейчас.

[Вы получили книгу навыка: «Земля, Ветер, Огонь, Вода и Многое Другое: Овладение Стихиями»! Желаете ли вы получить данное знание?]

[Вы овладели навыком “Манипуляция Стихиями”!]

[Манипуляция Стихиями: Уровень 1. Пассивный. Вы освоили навык, что позволяет вам создавать заклинания и способности на основе различных стихий, а также наделять навыки, заклинания, оружие, броню и другие объекты силой элементов. Эффект: добавляет раздел “Стихийные Заклинания и Способности” к Созданию Навыков, повышает эффективность и эффект заклинаний и способностей на основе стихий на 10%-ов, уменьшает стоимость маны для заклинаний и способностей на основе стихий на 10%-ов.]

Ну, это выглядит довольно расплывчато. Тем не менее, если я прочитал описание правильно и верно интерпретировал полученные знания, теперь я способен манипулировать элементами и создавать заклинания на основе различных стихий. У меня уже имелось несколько идей для заклинаний, вопрос заключался в том, что у меня оставалась всё та же проблема со специализацией. Даже если я разработаю сотню различных техник, мне пришлось бы разделить своё время и внимание прямо пропорционально, чтобы сделать любую из них эффективной. Вместо этого мне требуется лишь несколько очень эффективных заклинаний и навыков для каждой категории — способностей, которые либо по-настоящему превосходно работают сами по себе, либо обладают синергией с другими способностями, либо покрывают какой-то пробел в моём наборе навыков, либо просто слишком ценны, чтобы от них отказываться. Одну такую способность я уже пытался воссоздать, но после неудачи так и не потрудился повторять попытку через каждые несколько уровней. Теперь же моё Создание Навыков и Интеллект намного выше, нежели прежде. Собрав ману, я сосредоточился на том, чего намеревался достичь…

[Вы создали навык: “Невидимость”!]

[Невидимость: Уровень 1. Активный. Невидимость делает заклинателя незаметным для всех средств визуального обнаружения. Эффект: скрывает пользователя от посторонних глаз. Уменьшает вероятность быть обнаруженным на 100%. Невидимость может быть разоблачена людьми с достаточно мощной Аурой, что сведёт эффект навыка на нет, или Существом Гримм, способным разрушать активные эффекты Ауры. Повышайте уровень Невидимости, чтобы уменьшить вероятность быть обнаруженным или что заклинание будет разрушено. Другие средства обнаружения, такие как звук, запах и другие, остаются незатронутыми. Стоимость: 50 маны + 25 маны в минуту.]

http://erolate.org/book/118/18029