«Репетиторство на дому».
Я подождал Эмили и Меган у школы, и мне не пришлось ждать слишком долго. После того, как они закончили футбольную тренировку, они готовы были вернуться в кофейню, но на этот раз у меня были другие планы.
- «Вообще-то, прямо сейчас я могу пригласить вас к себе», - сказал я им: - «Это всего в 10 минутах ходьбы отсюда, и нам не нужно будет каждый раз платить за кофе».
- «К себе?», - спросила у меня Эмили, приподняв бровь.
- «Ты живешь где-то поблизости?», - спросила Меган с не меньшим любопытством.
- «Поскольку у академии нет мужских общежитий, мне выделили... комнату поблизости. До пятницы прошлой недели там был ремонт», - объяснил я.
Звезды футбола переглянулись, кивнули и согласились пойти.
- «В любом случае, нам скоро понадобится для учебы место получше. Ты прав, необходимость покупать кофе, чтобы просто побыть там, — это проблема», - сказала Эмили.
- «Мне еще немного любопытно посмотреть, где ты живешь», - призналась Меган.
После 10-минутной прогулки мы, наконец, добрались до моего дома, который по-прежнему представлял собой подозрительного вида сарай на изолированном участке. Даже после ремонта снаружи он выглядел по-прежнему. На то, чтобы все отремонтировать, ушло всего две недели. Я не удивлен, что они сделали только минимум.
- «Ты живешь в ЭТОМ месте?», - спросила Меган с выражением крайнего недоумения на лице.
- «Я тебе не верю. Просто не могу поверить», - сказала Эмили: - «Дэвид, ты понимаешь, на что это похоже?»
Хм, ладно, признаюсь, мне и в голову не приходило, что это выглядит так, будто я веду двух девушек на заброшенный склад. Да, на самом деле, это не внушает доверия.
- «Клянусь, внутри все выглядит не так уж и плохо. По крайней мере, теперь», - заверил я их. Девочки последовали за мной, бросая любопытные взгляды и переступая осторожными шагами.
Увидев, что внутри, они изменили свое мнение, и любопытство взяло верх, когда они осмотрелись. Эмили одобрительно хмыкнула, в то время как Меган, казалось, была немного более взволнована, чем ее подруга.
- «Вау, это действительно круто!», - сказала брюнетка, осматривая все вокруг: - «Ты живешь здесь один?»
Я бы не назвал это крутым, но, рассматривая это как нечто необычное, то, пожалуй, да.
- «Да. Мои родители живут за границей, поэтому они отправили меня сюда. Это место мне предоставила академия».
- «Неплохо», - кивнула Эмили, обходя комнату: - «Здесь чище, чем я думала, но, думаю, от тебя всегда исходила атмосфера организованного человека».
- «Значит, ты все делаешь сам? Готовишь, стираешь, убираешь?», - спросила Меган.
- «В основном, да».
- «Ммм...», - промычали обе девочки, и мне хотелось верить, что в их словах был намек на восхищение.
Мы устроились поудобнее и сразу же приступили к занятиям. Девушки пришли с тренировки по футболу, поэтому я сомневался, что они захотят тратить больше времени, чем нужно.
Я начал задаваться вопросом, сработала ли черта «Отличный хозяин». В отличие от «Отлично целуетесь», в этом случае было сложнее заметить эффект, но было несколько индикаторов, которые могли свидетельствовать о том, что она работает. Например, пока Меган сидела на моем стуле и пользовалась письменным столом, Эмили удобно лежала на кровати на животе со своими тетрадями, небрежно покачивая ногами вверх-вниз.
Я работал с ними, предлагал им напитки и закуски, и они действительно чувствовали себя здесь очень комфортно. Это была скорее атмосфера, чем что-то конкретное, но, похоже, они чувствовали себя здесь более непринужденно, чем в кафе. И признаю, что вид этих двух великолепных девушек в моей комнате, занимающихся и сосредоточенных, очень воодушевил меня.
В какой-то момент Меган, которая работала за моим ноутбуком, попросила меня помочь с математической задачей. Я вспомнил, что в последний раз, когда я проверял «AMA», у нее была оценка привязанности 31, поэтому я решил быть с ней более непринужденным.
Я встал позади сидящей Меган и наклонился вперед. Мое лицо было очень близко к ее, и моя рука коснулась ее плеча, когда я потянулся за мышкой. Она напряглась от такой близости и немного отклонилась в сторону. Думаю, это было уже чересчур. Я тоже отодвинулся немного дальше, но ненамного, так как мне все еще приходилось держать мышку.
- «А, понятно. Вот что ты сделала не так», - сказал я: – «Сначала нужно решить то, что написано в скобках, потом степени, а затем...» Когда я объяснял ей все это, я краем глаза замечал, как она пристально смотрит на меня. – «Порядок решения очень важен, так что не забывай об этом. Что-нибудь еще?»
Как только я повернулся, чтобы спросить ее, я увидел, что она смотрит на меня взглядом, который я не смог распознать, но который определенно не был негативным. Честно говоря, я не привык получать такие взгляды от девушек (да и вообще от кого бы то ни было), поэтому было трудно понять, что это было. Это чувство было недостаточно сильным, чтобы назвать его страстным желанием, или достаточно слабым, чтобы быть просто любопытством. Я... не мог не смотреть в ответ.
Сами того не замечая, наши лица стали приближаться друг к другу. Я заглянул ей в глаза и увидел, что она смотрит в мои. Когда наши носы соприкоснулись, это было как внезапный сигнал к пробуждению, как ушат холодной воды. Мы оба отстранились и изо всех сил старались вести себя так, как будто ничего не произошло.
- «Ну, ты все поняла?», - спросил я, кашлянув, чтобы прочистить горло. У меня внезапно пересохло во рту.
- «Д-да. Я попробую еще раз», - Меган быстро кивнула, не поднимая на меня глаз. Она не отрывала взгляда от моего ноутбука, но… не было похоже, что она сосредоточена на задаче.
- «Готово! Дэвид, ты можешь проверить, нет ли у меня орфографических ошибок?», - спросила Эмили, только что закончив писать эссе на 300 слов, которое я ей поручил.
Читая его, я задавался вопросом, было ли у Меган столько же проблем с умножением, как у меня с чтением. Мои мысли были заняты другим, и я не мог удержаться, чтобы не поглядывать на нее украдкой. Когда я поймал ее за тем же занятием, мы оба вздрогнули и снова вернулись к своим задачам.
Это было неловко и глупо... но в то же время забавно.
Когда они уходили, Эмили попрощалась и повернулась, чтобы уйти. Меган собиралась последовать за ней, но остановилась на полушаге. Она быстро обернулась, как будто торопилась, и быстро поцеловала меня в щеку. Это, а также румянец на ее щеках перевернули весь мой гребаный мир. Я стоял там, под дверным косяком, бездумно махая на прощание, как идиот, и смотрел, как они уходят. Когда они скрылись из виду, я вернулся в дом и проверил «АМА», все еще ощущая тепло, которое осталось на моей щеке после секундного прикосновения губ Меган.
[Миллер, Эмили – Оценка привязанности: 36]
[Грант, Меган - Оценка привязанности: 48 / Оценка любви: 21]
Меган… Меган была в меня влюблена...
Мы всего лишь обменялись одним коротким взглядом, и все же… Оценка любви - 21 балл? Не слишком ли это много за такую малость? Не говоря уже о том, что отношение обеих девушек ко мне к настоящему времени полностью изменилось. Они видели во мне кого-то вроде друга, а не смотрели на меня свысока, хотя им еще предстояло сказать об этом прямо. Но даже если бы они этого не сказали…
Я дотронулся до своей щеки и почти задрожал от радости, переполнявшей мою грудь.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1184/141542
Готово:
