«Совпадения и следствия».
- «Я предполагаю, что все это из-за той девушки на экране твоего телефона. Это она звонила?» - Кэсси спрашивает тебя, приподняв бровь, ей любопытно, кем была девушка на фотографии.
- «Ты это видела?» - смущенно спросил ты ее.
- «На самом деле, это все, что я сейчас вижу» - отвечает она.
- «Что?» - в панике спросил ты.
- «Я не могу видеть твое приложение, помнишь?» - говорит Кэсси со смехом. Тебе напоминают, но почему это должно было застрять на фотографии Селесты?
- «Ты хотел бы поговорить об этом?» - снова спрашивает Кэсси, все еще потирая твою грудь.
- «На самом деле здесь не о чем говорить. Она моя кузина, Селеста. Да, это она звонила раньше. Та, кто останется на эти выходные» - рассказываешь Кэсси.
- «И ты просто случайно решила посмотреть на ее фотографию...» - говорит Кэсси, складывая кусочки воедино. «И тогда ты решаешь подумать над вопросом о том, является ли то, чего ты хочешь, неправильным или нет», - добавляет Кэсси, практически решая головоломку.
Ты молчишь, не желая прямо подтверждать, что то, на что она намекает, в основном и есть то, что произошло. Она уже привыкла к твоему молчанию, когда играет Шерлока, и предполагает, что ее догадки верны.
- «Расскажи мне о ней», - внезапно предлагает Кэсси. «Она не показалась мне знакомой, судя по ее фотографии» - добавляет Кэсси.
- «Нет. Она бы не стала. Это первый раз, когда она приезжает навестить меня с тех пор, как родилась Стелла» - рассказываешь Кэсси.
- «О, ничего себе, так долго?» - реагирует она.
- «Ну, мы можем видеться с ней всякий раз, когда приезжаем домой на каникулы для семейных посиделок. Семья моей тети, я имею в виду семью ее мамы, живет недалеко от того места, где я вырос, так что эта часть семьи обычно встречается там» - говоришь Кэсси.
- «Ты вырос вместе с ней?» - спрашивает Кэсси.
- «Да, тогда она часто бывала поблизости. Дни рождения, барбекю, случайные спортивные мероприятия...» - ты начинаешь предаваться воспоминаниям и хихикаешь, когда осознаешь всю прозорливость этих событий. «Раньше она была моей няней».
Это откровение заставляет Кэсси ударить тебя в грудь, как будто ее растирание ранее было просто подготовкой к этой единственной сильной пощечине. Ты вздрагиваешь, Кэсси забывает, какими сильными могут быть ее шлепки как волейболистки. Кэсси смеется и извиняется, но она тоже не верит этому маленькому лакомому кусочку.
- «У тебя появились чувства к ней!» - взволнованно предполагает Кэсси.
- «Я бы не сказал, что это чувства. Самое большее, я был влюблен. По-настоящему для подростка и ориентированно на половое созревание» - ты поправляешь Кэсси. Она смеется над тем, как ты описал свою влюбленность в Селесту, но она поняла, что ты имел в виду.
- «Но, тем не менее, влюблен» - добавляет Кэсси.
- «Но, тем не менее, влюблен»- ты повторяешь.
- «И, судя по тому, как это звучит, до сих пор», - добавляет Кэсси.
- «Итак, я полагаю, какую бы черту ты ни приобрел, это должно было еще больше привлечь ее к тебе?» - спрашивает Кэсси, и впервые за этот вечер она не угадала, и на этот раз ты действительно говоришь ей, что она неправа, вместо того чтобы молчать.
- «В самом деле? Я думала, именно поэтому ты так сильно сопротивлялся» - Кэсси признается. Ты спрашиваешь ее, что она имеет в виду под этим, и она объясняет: «Я имею в виду, я думала, ты боролся с идеей на самом деле промыть мозги кому-то из тех, кто тебе понравился».
- «Я бы этого не сделал» - честно говоришь ты ей. «Кроме того, я думаю, что приложение работает не таким образом. Это может помочь тебе упростить задачу, но все равно нужно что-то сделать, чтобы ты им действительно понравился» - ты объясняешь ей, но на самом деле не уверен, насколько мощно приложение на самом деле.
- «Она не замужем и у нее нет парня, верно?!» - спрашивает Кэсси, надеясь, что ты не зайдешь так далеко. Ты немедленно отвечаешь, что она разведена, как и ты, и что ты бы даже не подумал о том, чтобы использовать магию приложения, чтобы потенциально причинить то же самое, через что ты прошел с Дианой.
- «Тогда из-за чего ты сомневался? Я немного ненавижу себя за то, что не угадала сразу после того, как посмотрела на все хлебные крошки, которые ты мне оставлял» - спрашивает Кэсси, и в ее голосе звучит искреннее разочарование из-за ее неверной догадки. На самом деле, даже ты удивлен, что она не угадала это правильно. Что еще ты мог бы купить, что помогло бы тебе с двоюродной сестрой, помимо того, что на самом деле было бы нормально пытаться быть с кузиной? Если не...»
- «Эй, Кэсси, что ты думаешь о том, что я, возможно, смогу встречаться со своей кузиной?» - ты спросил ее напрямую.
- «Ты уже знаешь, что я чувствую по этому поводу, Джей» - отвечает она тебе. Ты знаешь?
Она видит твои сомнения и выглядит обеспокоенной тем, что ты уже забыл ее мнение по этому поводу. – «Я имею в виду, что завтра ты идешь на свидание с мисс Таней. Я бы подумала, что это дало бы понять, что я действительно не против того, что ты уже исследуешь свои чувства к другим женщинам», - объясняет Кэсси, на самом деле не понимая, что это не та часть, о которой ты спрашиваешь.
- «К тому же, я была бы лицемеркой, если бы захотела помешать тебе узнать, действительно ли ты нравишься кому-то, кто тебе нравился в детстве», - добавляет Кэсси, показывая параллель между ее отношениями с тобой и твоими отношениями с Селестой.
- «Но тебе не кажется неправильным, что меня влечет к моему кузену?» - наконец ты спрашиваешь ее как можно яснее, в надежде, что она поймет, с чем ты боролся.
- «Почему это должно быть неправильно?» - отвечает она, все еще очень смущенная тем, к чему ты по какой-то причине пытаетесь клонить.
- «Я имею в виду, потому что это… потому что это…» - наконец-то ты произносишь грязные слова вслух, хотя и вполголоса, но ты надеешься, что со стороны Кэсси больше не будет путаницы.
- «Я имею в виду, я думаю, что для кого-то другого я бы сочла это тревожным» - она отвечает тебе, и до тебя доходит, почему это так. – «Но я доверяю тебе, и я люблю тебя, и я думаю, что ты заслуживаешь найти счастье с кем бы это ни было. Так что я действительно не думаю, что это странно для тебя только потому, что она твоя двоюродная сестра», - добавляет Кэсси.
Часть тебя знает, что это правда. Она не лжет о своей любви к тебе, или о своем доверии, или о своей вере в то, что ты заслуживаешь обрести счастье; но ты точно знаешь, что ты устранил ключевой элемент в формировании ее честного мнения. Вероятно, поэтому она не смогла определить, что вы купил в приложении.
Ее последние несколько предположений были не единственными неверными, которые она сделала сегодня вечером. Она ошибалась и еще в одном. Ты еще даже не спал, а знаешь, что твой мир уже кардинально изменился.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1187/141619
Готово:
