«Холостяк».
Миски с «Фо» остаются нетронутыми на вашем столе, поскольку вопрос, заданный Таней, нависает над вами обоими. Официантка, принесшая еду, дала тебе несколько секунд на то, чтобы придумать, как сформулировать свой ответ, не выглядя при этом самым жадным человеком на свете, но на самом деле здесь у вас пробел. Ты здесь, потому что хочешь наладить отношения с Таней, а также надеешься, что она не против того, что у тебя уже есть отношения с Кэсси.
«Черт… почему ты просто сначала не купил «Нормализованную полиаморию»?»
- «Может, мне просто уйти?» - Таня нарушает молчание.
- «Что? Нет, нет. Таня...» - ты делаешь паузу, глубоко вздыхаешь, готовясь к последствиям, которые могут возникнуть из-за слов, которые ты собираешься сказать дальше.
- «Таня, я здесь, потому что в прошлый раз у меня была потрясающая ночь. Потрясающая ночь впервые за долгое время. В том числе и до развода» - она, кажется, искренне счастлива, что именно так ты отнесся к вашей совместной ночи.
- «Я пригласил тебя на свидание, потому что, возможно, это не обязательно должна быть просто одна потрясающая ночь. Может быть, это могло бы быть нечто большее» - добавляешь ты, надеясь, что твоя уверенность в желании отношений с ней заставит ее меньше путаться в своих собственных чувствах и к тебе тоже.
- «И что потом, Джей? Ты будешь встречаться с двумя девушками, пока они в тебя не влюбятся? Потом, когда придет время, ты подаришь одной из них розу в конце шоу, в то время как другую отправишь собирать вещи?» - спрашивает Таня, искренне обеспокоенная тем, что драма, которую вызовет твоя жадность, закончится как плохое реалити-шоу.
- «Нет, Таня. Это именно то, чего я не хочу, чтобы случилось. Я не хочу выбирать. Кэсси тоже не хочет, чтобы я выбирал. Она поощряет меня не ограничивать себя в том, где я нахожу свое счастье. Похоже на то, что ты велела мне сделать во время нашей первой совместной ночи» - Таня улыбается и в то же время раздраженно фыркает, услышав твое напоминание о том, что она сказала.
- «Я также сказала, не влюбляйся в первую попавшуюся девушку, которую трахнешь» - Таня напоминает тебе об этом.
- «Она не первая девушка, которую я трахнул» - Таня просто смеется над тем, что у тебя хватило наглости использовать это как формальность.
- «Я знаю, что ты имеешь в виду, но я ничего не мог с собой поделать. Не с ней... и не с тобой» - признаешь, и это как бы ошеломляет Таню.
- «Часть меня хотела бы верить, что ты тоже ничего не можешь с собой поделать», - добавляешь, что заставляет Таню улыбнуться и фыркнуть, как и раньше.
- «Кэсси верит, что ты можешь сделать меня таким же счастливым, как и она, если мы с тобой оба захотим это исследовать. Она верит, что я тоже могу сделать тебя счастливой, но не только тебя. Вы обе, вместе взятые..., и я с ней согласен» - наконец говоришь ты, надеясь, что Таня не воспримет твою жадность превратно.
Теперь Таня глубоко вдыхает, понимая, что тебе больше нечего сказать, возможно, подготавливая свои мысли, как ты делал это ранее.
- «Это действительно мило, Джей», - говорит она с искренней улыбкой на лице.
[Антония «Таня» Рамирес]
- «Я не буду врать, Papi, в ту ночь я думала, что это будет просто вечер бесплатной выпивки и, возможно, посредственного секса, о котором я забуду на следующий день», - говорит она со смешком. «К моему удивлению, ты был всего лишь одним из них, что сейчас заставляет тебя хихикать?».
- «Значит, ты действительно просто хотела, чтобы я заплатил в ту ночь. Я чувствую себя таким использованным!» - ты шутливо вмешиваешься.
- «Вот почему я хотела заплатить за сегодняшний вечер!» - она быстро защищается.
- «Но тебе пришлось выбрать этот претенциозный ресторан для задниц!» - говорит она со смехом.
- «Я действительно сожалею об этом. Я там раньше не был, и мы с девочками просто поискали в Интернете места для романтических свиданий по всему городу» - признаешь, что немного смущен.
- «Их бар - отстой, но держу пари, это не то, ради чего туда ходят пары; так что не пойми меня неправильно, я не думаю, что место было плохим, просто мне показалось, что это неправильно. Цветы казались мне неправильными. Я думала, ты собираешься сделать мне предложение к концу вечера или что-то в этом роде» - она объясняет, что заставляет тебя потереть затылок, понимая, что ты и девочки перестарались в своей попытке ухаживать за Таней.
- «Но теперь я понимаю, почему ты все это сделал» - говорит она, понимая, что все это было в попытке показать тебе, насколько серьезно ты на самом деле относился к ней.
- «Мне жаль, что я чувствовала себя странно, когда мы были там. Это было больше, чем я рассчитывала, понимаешь?» - говорит она со смехом.
- «Честно говоря, все это больше, чем я могла когда-либо ожидать, когда у меня был тот ужин со Стеллой и из того, что я услышала от Брук. Я думала, что происходит, что эта Кэсси была похожа на приятеля по перепихону, и ты просто собирался спросить меня, не хочу ли я тоже стать такой. Очевидно, что она намного больше, чем это, судя по тому, как ты о ней говорил... и по какой-то причине это не хуже... потому что это означает, что то, что у вас есть с ней, ты хочешь иметь и со мной тоже» - добавляет она, все еще смеясь. Кажется, неловким не смеяться вместе с ней, поэтому ты неловко смеешься, чтобы присоединиться, даже несмотря на то, что то, что она сказала, звучало серьезно.
- «Я сожалею об этом, Papi. Я просто шокирована, и я даже не знаю, какова правильная реакция на то, что, черт возьми, происходит прямо сейчас. К тому же, я подумала, что это просто забавно, что я даже не представляла...» — она делает паузу, протягивает руку через стол, чтобы дотянуться до твоей, и ты в ответ берешь ее за руку, - «Кое-что получше. Так намного лучше» - она говорит это с искренней улыбкой на лице, и ты тоже не можешь удержаться от улыбки. Ты не можешь поверить, как тебе повезло, что все сложилось не так, как могло бы сложиться миллионом других способов.
- «Могу я спросить, означает ли «ты и девочки», что Стелла и эта «Кэсси» помогли спланировать все это?» - спрашивает Таня. Ты киваешь.
- «Ух ты. Похоже, она действительно хочет разделить тебя, если открыто помогает тебе ухаживать за другой женщиной» - говорит Таня.
– «Это что, ее особенность или что-то в этом роде?» - спрашивает она.
Хорошо, что ты не пил, иначе ты бы точно сплюнул.
- «Я... э-э, я не знаю. Я так не думаю. Судя по разговорам, которые у нас с ней были, она просто искренне считает, что я тоже должен разобраться в своих чувствах к тебе».
- «Я знаю, что в твоих устах есть магия, но какими чарами ты околдовал эту девушку?» - спрашивает она, не веря, что Кэсси открыта для того, чтобы ты завязал отношения с другой женщиной. Ты невольно усмехаешься над этим вопросом, прежде чем сказать:
- «Честно говоря, я не знаю».
Именно в этот момент ты счастлив, что еще не приобрели черту «Нормализованной полиамории». В противном случае, ты бы знал, какие чары ты на нее наложил, и ты знаешь, что чувствовал бы себя ужасно из-за этого.
- «Как бы я ни была счастлива такому повороту событий, Papi, я пока не могу согласиться с тем, что ты предлагаешь», - говорит она, все еще улыбаясь, но уже не той широкой счастливой улыбкой, которая была у нее раньше.
- «Сначала мне нужно поговорить с твоей девушкой».
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! И огромное спасибо тем, кто ставит «Лайки» или «Лайки» и не забывает, что еще существуют - ✫ ✫ ✫ ✫ ✫
http://erolate.org/book/1187/141623
Готово:
