× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Affection Multiplier - Jay Craig, 36 year old divorcee / Множитель привязанностей - Джей Крейг 36-летний разведенный: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«До свидание и доброе утро!»

- «Мы можем отложить это на потом миссис О'Брайен?» - ты просишь своего пожилую соседку сделать тебе поблажку.

- «Тогда мы это запланировать. Как насчет завтра? Ты ведь будешь свободен завтра, верно? Ты ведь работаешь, как твоя жена, верно?» - спрашивает она тебя с веселой злой улыбкой, которую ты можешь сравнить только с той старой ведьмой, в которую превратилась Злая королева из «Белоснежки».

Ты знаешь, что она намеренно хочет вывести тебя из себя, так как она очень хорошо осведомлена о том, что ты с Дианой разведен уже несколько месяцев, и что по профессии ты писатель, так что именно поэтому ты большую часть времени остаешься дома, а не потому, что ты безработный. Ты уже собирался заглотить наживку и устно отчитать свою пожилую соседку, прежде чем твой спаситель решил вмешаться.

- «В чем дело на этот раз, Мэри? Ты снова беспокоишь соседей?» - слышишь, как мистер О'Брайен спрашивает, проходя по коридору.

- «Это тот молодой человек, который беспокоит нас, Ричард! Поднимает весь этот шум по утрам!» - миссис О'Брайен жалуется своему мужу, который все еще медленно приближается к вам.

- «Ты единственная крикунья, которую я сейчас слышу, Мэри. Возвращайся на кухню и сделай мне сэндвич» - мистер О'Брайен шутливо поддразнивает свою жену.

- «О нет, мистер! Я боролась за права женщин в 70-х не для того, чтобы ты отправлял меня на гребаную кухню» - миссис О'Брайен кричит своему мужу, и теперь она полностью игнорирует тебя.

- «Ты участвовала в оргиях в «Вудстоке» не для того, чтобы стать ханжой. Оставь мальчика в покое» - мистер О'Брайен переигрывает, и выражение на скандальном лице миссис О'Брайен становится бесценным .

- «Какого хрена, Ричард?» - сердито кричит она своему мужу. Ты не мог удержаться от смеха, увидев, как эта драма разыгрывается перед тобой. Госпожа О'Брайен оглядывается на тебя, затем снова на своего мужа и просто говорит: «Мужчины. Вы все чертовы дикари» - шепчет она себе под нос, прежде чем отойти от твоей двери.

По иронии судьбы, именно в этот момент перед тобой появляется мистер О'Брайен.

- «Прости ее, она сходит с ума от скуки. Приходит с возрастом. Надеюсь, тебе никогда не придется этого понимать» - мистер О'Брайен приносит извинения от имени своей жены.

- «Я должна была уйти от тебя, когда у меня была такая возможность!» - слышишь, как миссис О'Брайен крикнула из дальнего конца коридора.

- «Ты все еще можешь уйти! Не позволяй мне останавливать тебя!» - кричит в ответ мистер О'Брайен.

- «Я люблю эту женщину, но она заноза в заднице», - говорит мистер О'Брайен. Тебе хотелось кивнуть головой в знак согласия, но ты сдерживаешь себя, так как не хочешь, обидеть мистера О'Брайена тем, что считаешь его жену настоящей занозой в заднице; потому что ты считаешь, что он должен быть единственным, кому позволено это говорить.

- «В любом случае, сделай мне одолжение и, может быть, впредь будешь вести себя потише, а? Я могу упоминать «Вудсток» столько раз, что ей станет все равно, кто об этом знает» - говорит мистер О'Брайен, и на этот раз ты киваешь в знак того, что понимаешь. Ты пожимаешь протянутую руку, и твой пожилой сосед уходит, позволяя тебе, наконец, закрыть дверь и пойти разбираться с ситуацией в квартире.

…

Ты видишь Стеллу, Вив и Брук за обеденным столом, которые завтракают; поэтому ты решаешь, что тебе придется преждевременно разбудить двух других девушек в спальне, чтобы они могли позавтракать все вместе.

Ты входишь в свою спальню и пытаешься разбудить Кэсси и Таню, но они обе не реагируют на твой голос. Ты подходишь ближе, трогаешь Кэсси за плечо и легонько встряхиваешь, чтобы разбудить, и она стонет.

- «Ты можешь положить мне на голову?» - спрашивает она тебя со стоном, и ты делаешь, как она просит, и кладешь руку ей на макушку. Она тут же стонет, и это вызывает улыбку на ее лице.

[Кассандра «Кэсси» Джонс]

- «Кому нужен ибупрофен, когда у нас есть магия?» - Кэсси издает стон.

- «Доброе утро, Джей» - приветствует она тебя.

- «Доброе утро, Кэсси. Вив приготовила завтрак, который полезен при похмелье. Ты можешь встать?» - спрашиваешь ее.

Кэсси садится на кровати и сразу же стонет от боли, как только ты убираешь руку с ее головы.

- «Ладно. У ибупрофена есть свое применение. Ой» - говорит она, потирая висок. Ее волосы немного растрепаны, но ты должен признать, что в таком виде она действительно симпатичная.

- «Я обещаю, что принесу тебе немного, но сначала тебе придется поесть» - подкупаешь ее. Она кивает и медленно, пошатываясь, встает с кровати.

Ты делаешь то же самое с Таней и немедленно кладешь руку ей на лоб. Таня тоже стонет, и ты будишь ее, несколько раз повторяя ее имя успокаивающим голосом. Ее глаза все еще закрыты, но на губах играет счастливая улыбка.

- «Доброе утро, Papi. Боже, я могу к этому привыкнуть», - говорит она, и в ее голосе звучит удовлетворение. Она открывает глаза, чтобы посмотреть на тебя, и гладит тебя по щеке. Она садится, заставляя тебя убрать руку с ее лба, и она немедленно снова начинает ненавидеть жизнь.

[Антония «Таня» Рамирес]

- «Ох…» - стонет она, и рука, которая ласкала твою щеку, немедленно начинает тереть ее висок.

- «Ладно. Какого хрена? Мне кажется, у меня головокружение. Несколько секунд назад у меня не было такой головной боли», - растерянно говорит Таня. Ты не уверен, что сейчас подходящее время объяснять, что твое волшебное прикосновение помогло облегчить головную боль, поскольку Таня еще не знает о «множителе привязанности».

- «Я думаю, это просто похмелье. Я принесу тебе ибупрофен позже, но Вив приготовила немного «фо» на завтрак. Она говорит, что это отличное средство от похмелья. Возможно, тебе даже не понадобятся лекарства» - пытаешься соблазнить ее присоединиться к тебе за завтраком. Она стонет от боли, но, как и Кэсси, в конце концов встает.

И Кэсси, и Таня пытаются выбраться из спальни до того, как ты их окликаешь. Они оборачиваются, как будто их тела пытаются двигаться внутри патоки, и обе раздраженно смотрят на тебя.

- «Что?» - спрашивает Кэсси.

- «Возможно, ты захочешь надеть какие-нибудь штаны».

http://erolate.org/book/1187/141634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода