- Это отвлекает, - сказала она. - Это раздражает. Этого почти достаточно, чтобы затуманить рассудок. Это жжет глубоко внутри. Это все равно, что отчаянно пытаться унять зуд в конечности, которой больше нет.
Леонардо подумал, что она попала в самую точку. Именно так все и было.
- Эта книга, мистер Леонардо, - «Книга Эроса», - сказала она, глядя на книгу, лежащую на столе. - Это волшебный предмет, на разработку которого мой отец и его современники потратили всю свою жизнь, а я собрала его воедино, используя их исследования.
- Волшебный предмет? - Вероятно, ей не нужны были ее предполагаемые способности, чтобы понять его скептицизм.
- Оккультизм реален. Ни один врач не может точно определить причину наших дарований или нашего проклятия. Мы знаем, что причиной был древний ритуал, и, опираясь на него, мой отец и его друзья создали эту книгу.
Миссис Уистер глубоко вздохнула.
- Вы знакомы с понятием заклятия, мистер Леонардо?
- А? Нет, вовсе нет. - Он покачал головой.
- Это разновидность магии или проклятия, обычно ассоциируемая с кельтами. Это способ наделить силой героев, которые соблюдают строгие условия. Известен пример героя Кухулина, которому была дарована великая сила при условии, что он никогда не ел собачатины и не отказывался от пищи, предложенной ему женщиной.
- Вы хотите сказать, что на этом основано проклятие?
- Близко, но не совсем. У этого есть схожие корни, но эффект заключается не столько в соблюдении условий, сколько в их навязывании. Дар, который был дан нашим предкам, является абсолютным, как и то, что было у них отнято. Мы унаследовали и то, и другое, - объяснила она. - Мой отец следовал этой логике, изучал ритуалы и несколько видов магии, многие из которых были ложью и не более чем слухами. В конце концов, он смог заложить основу, чтобы я смогла завершить то, что начал он.
- Что это дает?
- У него есть потенциал как для восстановления сексуальных ощущений людей, так и для избавления от проклятия навсегда, - уверенно и твердо заявила миссис Уислер. - Перед своей кончиной мой отец попросил меня завершить его и передать кому-нибудь, кому я могла бы доверять, надеюсь, кому-нибудь из членов клана. Он сказал, что я пойму, кому можно доверять, когда увижу их, и он был прав.
Леонардо поджал губы. Его тело было напряжено. Он знал, что миссис Уислер может читать его мысли, но ему все еще было трудно быть полностью открытым.
- Вы чувствуете давление?
- Я не знаю. Я хочу сказать "да", что бы это ни было, но я не такой уж особенный. Я просто хочу... - он проглотил последние слова.
- Вы ошибаетесь, - миссис Уислер ласково улыбнулась. - В этом мире нет никого, кто не был бы особенным. Сверхъестественный дар или нет, каждый человек уникален. - То, что она сказала, задело его за живое. Это напомнило ему кое-что из того, что говорил его отец. - Я инстинктивно чувствую, что Вы тот человек, который мне нужен, но не буду вдаваться в дальнейшие объяснения. Вы скоро докажете это своими действиями.
Леонардо глубоко-глубоко вздохнул и решительно посмотрел на миссис Уислер.
- Что я должен сделать?
- Сначала Вы должны взять книгу. Как только Вы это сделаете, она свяжется с Вами, и Вы станете ее владельцем.
- Так просто? - В тот момент, когда книга оказалась у него в руках, горячее, неприятное ощущение распространилось от груди к животу и, наконец, к промежности. Леонардо стиснул зубы, собираясь с духом, прежде чем это ощущение внезапно исчезло. Он посмотрел на книгу в своей руке, и ее обложка начала менять цвет: с черного на фиолетовый, затем на красный и розовый, и снова на черный, пока снова не стала белой.
- Что это было? - спросил он, более чем обеспокоенный.
Миссис Уислер кивнула. - Я никогда не чувствовала того, что Вы делали. Это говорит о том, что я не могла с этим соприкоснуться. Книга просто настроилась на Вас, сделав Вас своим владельцем.
Леонардо сглотнул и нерешительно открыл книгу, перелистывая страницы. Там была одна страница, написанная по-английски, с чем-то вроде инструкций, а сразу за ней следовало множество странных надписей, символов и кругов.
- Эта книга делает четыре очень важные вещи, - сказала миссис Уислер, поднимая четыре пальца. - Во-первых, она превращает сексуальную неудовлетворенность в своего рода аромат афродизиака. Он едва уловим, но чем больше Вы сдерживаетесь, тем сильнее он становится.
Леонардо внезапно вздрогнул и не смог сдержать жар, бросившийся ему в лицо.
- Давайте, милый. Теперь нет смысла стесняться. Я должна Вам это объяснить, и Вы не сможете скрыть тот факт, что хотите испытать это чувство сами. Чем скорее Вы это поймете, тем быстрее мы добьемся прогресса. - Она усмехнулась. - Если это поможет, считайте меня своим доверенным лицом. В любом случае, Вы ничего не сможете от меня скрыть, даже если захотите. Я прожила дольше Вас и повидала гораздо больше. Позвольте мне попытаться помочь Вам, чем смогу.
Он вздохнул. - Хорошо. Это просто… ну, неловко так открыто говорить об этом.
- Полагаю, так оно и есть, - призналась она с кривой улыбкой. - Прошу прощения. В моей семье тема секса была всего лишь предметом исследований. Когда мы постарели и желание заниматься сексом исчезло, говорить об этом как об академической теме стало проще.
- Я понимаю. - Леонардо изобразил улыбку пожилой леди. - Пожалуйста, продолжайте.
- Во-вторых, книга накапливает сексуальную энергию. Совершение половых актов генерирует сексуальную энергию, которая естественным образом перетекает от Вашего партнера к Вам и в книгу. Но это всего лишь способ подпитывать две ее основные функции. Первая из них - даровать могущественные дары при выполнении определенных условий.
- О. Это то, что Вы имели в виду раньше? Когда сказали, что эта магия подчиняется логике геаса?
- Верно, - кивнула она. - Откройте книгу на четвертой странице. Там Вы найдете подробную информацию о первом подарке, который является ключом к началу всего этого дела.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работу лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1194/143481
Готово:
