Леонардо вернулся в столовую в черной футболке и серых брюках. В этом наряде не было ничего, кроме комфорта. Когда он открыл раздвижную перегородку, то увидел миссис Уислер и Рэйко, сидящих друг напротив друга за столом. На лице пожилой дамы играла кривая улыбка, в то время как лицо молодой девушки было красным до ушей.
...О чем они говорили?
- Рэйко-сан, ты хорошо себя чувствуешь? - он спросил.
Рэйко вздрогнула. Она повернула голову, чтобы посмотреть на него, но ее лицо покраснело еще больше, чего Леонардо не ожидал.
- Я в порядке! Я в порядке! - заверила она, пытаясь отшутиться.
- Вы ведь собираетесь заниматься, верно? - спросила миссис Уислер. - Я принесу вам что-нибудь перекусить и не буду вам мешать. - Она встала и пошла на кухню, открыла холодильник, чтобы достать бутылку чая со льдом.
- Ааа, как же хорошо избавиться от этой формы! - вздохнула Анджела, входя в комнату и протягивая руки вверх. И когда Леонардо повернулся, чтобы посмотреть на нее, он чуть не подавился воздухом.
На ней была желтая майка с V-образным вырезом, из-за которого было видно ее глубокое декольте, и черные джинсовые шорты длиной всего до середины бедра, открывающие ее длинные стройные ноги. У Леонардо чуть не случился сердечный приступ. Наряд был слишком откровенным, и она выглядела в нем слишком сексуально.
- Почему на этом острове только весна, а так жарко? - Спросила Анджела, усаживаясь за стол и закидывая ногу на ногу.
- Весна и лето всегда жаркие, - объяснила миссис Уислер. - В то время как осень и зима всегда холодные. И то, и другое хорошо, потому что в жару вы можете наслаждаться пляжами, а в холод - горячими источниками.
- В этом городе есть горячие источники? - Спросила Анджела, и глаза ее расширились от любопытства.
- Да, дальше в гору, - сказала миссис Уислер. - Там есть традиционный рекан.
Леонардо покачал головой и заставил себя отвести взгляд от Анджелы. Он сел за стол и заметил, что Рэйко смотрит на него, нахмурив брови, прищурив глаза и слегка надув щеки.
- Ты права, - сказала она, кивая самой себе с решительным видом. - Весной здесь действительно становится жарко.
Затем она расстегнула пиджак и сняла его, аккуратно положив рядом с собой. Теперь Леонардо мог лучше разглядеть ее изгибы, так как белая рубашка плотно облегала ее фигуру. Она была стройной, но с хорошим соотношением бюста, талии и бедер. Он не удержался и сравнил размеры груди у нее и Анджелы, и, хотя для любого было очевидно, что Анджела в этом плане выиграла, из-за того, что Рэйко была меньше ростом, ее фигура тоже казалась большой. Но Рэйко еще не закончила. Она развязала красную ленту на шее и расстегнула первую пуговицу рубашки. Не настолько, чтобы показать какое-либо декольте, но достаточно, чтобы подразнить, что еще одна пуговица немного приоткроет его.
Леонардо заметил, что у него медленно опускается челюсть, только когда у него пересохло во рту. Миссис Уислер насмешливо посмотрела на него, ставя перед ним стакан чая со льдом, и он бросил на нее безобидный взгляд. Ему это не показалось смешным.
- Тогда я оставлю вас в покое. Учитесь усердно, - сказала миссис Уислер, прежде чем выйти из комнаты.
- О да, что вы двое вообще сегодня делаете? - Спросила Анджела, только сейчас сообразив, зачем Рэйко пришла сюда.
- Она здесь, чтобы помочь мне написать отчет по истории к пятнице, - сказал Леонардо, решив использовать школьные занятия, чтобы отвлечься. - Разве тебе не нужно писать такой же отчет? - спросил он ее.
- Ну, да, но я не умею писать по-японски, а учитель настоял, чтобы я писала именно так, - пожала плечами Анджела. - Я просто не собираюсь сдавать экзамен.
- Ты не можешь этого сделать! - Внезапно сказала Рэйко, возможно, громче, чем хотела. - Ты должна сдать его! Промежуточные и итоговые экзамены, возможно, и важнее, но такие задания, как это, по-прежнему считаются зачетными. У тебя будут проблемы, если ты их не выполнишь.
Анджела моргнула, и Леонардо повторил ее слова.
- Но я не могу это написать... - Повторила Анджела таким кротким голосом, какого Леонардо никогда от нее не слышал.
- Я помогу тебе! Иди за своей книгой! - приказала Рэйко, указывая пальцем на дверь.
Молча, без единого намека на протест, Анджела встала и вернулась в свою комнату за рюкзаком. На мгновение между Леонардо и Рэйко повисло молчание, прежде чем он не выдержал и расхохотался.
- Ч-ч-что? - спросила она, покраснев.
- Трудно поверить, что это была та самая девушка, которая избила трех парней, как ни в чем не бывало, - ухмыльнулся он. - Я преклоняюсь перед твоим превосходством, Рэйко-сан.
- А? - н-нет! Я просто...… Я... я думаю, что школа - это важно! Я не хочу, чтобы она потерпела неудачу, поэтому… Я просто хочу помочь! - Рэйко запиналась, пытаясь объяснить свою внезапную вспышку.
- Я знаю, - сказал Леонардо, улыбаясь. - Держу пари, это много значит для Анджелы. И я знаю, что это много значит для меня, так что спасибо. - Было забавно видеть ее такой взволнованной, особенно из-за того, как мило она выглядела.
Анджела вернулась, и они втроем начали работать над докладом по истории. У Анджелы возникли проблемы с написанием, потому что она мало практиковалась, но Леонардо чувствовал, что его собственная практика приносит свои плоды.
Они проработали около двух часов, прежде чем Леонардо закончил свое задание. Было уже 18:30 вечера. Рэйко все еще помогала Анджеле, но блондинка по-прежнему работала, не жалуясь и следуя инструкциям Рэйко. Если посмотреть на эту сцену со стороны, эти двое выглядели как обычная пара друзей, и это заставило Леонардо улыбнуться.
Миссис Уислер снова вошла в комнату, и это заставило Леонардо вспомнить, что ему пора начинать готовить ужин, поэтому он встал.
- О. Ты собираешься начинать готовить, Леонардо? - спросила миссис Уислер, и, похоже, Рэйко и Анджела услышали это, потому что обе быстро подняли головы, чтобы посмотреть на него.
- Да, - кивнул он и направился на кухню.
- Рэйко-сан присоединится к нам, верно? - спросила пожилая леди.
- Что? Я? - спросила Рэйко, указывая пальцем на себя. - Ой! П-Пожалуйста, не волнуйтесь! Я не могу вмешиваться больше, чем уже вмешалась.
- И что же? Ты приходишь к нам домой, помогаешь с домашними заданиями, а мы отпускаем тебя голодной? - Спросил Леонардо, собирая кастрюли и сковородки, которые ему понадобятся. - Не слишком гостеприимно с нашей стороны. - Он одарил ее быстрой, непринужденной улыбкой.
- Да, останься на ужин, - проворчала Анджела. - Или я буду чувствовать себя виноватой за то, что заставила тебя задержаться.
- Хотя готовишь не ты, - сказал ей Леонардо.
- Заткнись. Ты меня отвлекаешь, - сказала Анджела и вернулась к работе над своим отчетом.
- Н-но...… Я не знаю, позволит ли мне моя семья, - сказала Рэйко с грустной улыбкой.
- Позвони им, дорогая, - сказала миссис Уислер. - Я поговорю с ними.
Рэйко сделала, как было сказано, и, когда она передала свой телефон миссис Уислер, ее родители были убеждены. Особенно после того, как Леонардо заверил ее, что потом проводит ее домой.
Пожалуйста, не забывайте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работу лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
http://erolate.org/book/1194/143494
Готово:
