× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter/The Code / Гарри Поттер/Код: Глава 1. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместо того чтобы сделать смущенный, виноватый вид или опровергнуть заявление, Билл улыбнулся. «И как ты пришел к такому выводу?» - спросил он.

«Ты молод, не женат и здоров», - ответил Драко, пожимая плечами. "А еще ты проницателен. Для тебя было бы пустым занятием просто передавать код, и я сомневаюсь, что у Ордена есть избыток таких добровольцев. А сейчас ты меня проверяешь, не так ли?" - добавил он, когда Билл ободряюще улыбнулся.

«Пытаюсь понять, применим ли этот гений к реальным сценариям», - сказал он. «К тому же я могу представить, что здесь тебе редко бросают вызов».

Что ж, это была правда. «И как же ты это делаешь?» спросил Драко.

«Ты мне расскажешь», - ответил Билл, откинувшись в кресле и вызывающе ухмыляясь.

Драко задумался на минуту, пальцы правой руки дергались в такт 1-3-2-4, потому что у него снова не было твердой поверхности, по которой можно было бы барабанить.

«Первая проблема - попасть на встречу», - сказал Драко, убедившись, что Помфри все еще находится в своем кабинете с закрытой дверью. «Ты не мог использовать следящее заклинание».

«Почему?» - спросил Билл, не возражая против его слов, но желая услышать причины.

«Слишком заметно», - ответил Драко. "Легкий свет или пульсирующий шум - это очевидно. Темный Лорд может быть много кем, но он не глуп. Можно, конечно, использовать связь, но для этого нужен Окклюменс, к тому же большинство собраний Пожирателей смерти проходят в отдаленных местах, а он сейчас за границей, так что ничего не выйдет".

«Откуда ты знаешь, что он за границей?» - спросил Билл.

«Я был на нескольких во Франции», - ответил Драко, пожимая плечами. Заметив изумленный взгляд Билла, он усмехнулся. «Да ладно тебе», - сказал он. "Я сын Пожирателя смерти. Только не говори мне, что ты считаешь меня совершенно невинным".

«Полагаю, ты встречался с Волан-де-Мортом», - сказал Билл, не пытаясь быть непринужденным в своих расспросах. «Что ты о нем думаешь?»

«Темный Лорд?» - повторил Драко. Он снова пожал плечами. "Не могу сказать, что я не согласен с тем, что он говорит о чистоте крови, но не могу сказать, что полностью согласен с тем, что для этого нужно следовать за полукровкой. Кажется, это немного противоречит друг другу".

«А как же магглорожденные?» - спросил Билл.

«Они - Грязнокровки», - сказал Драко. «Сейчас я продолжаю следовать своим детским учениям».

«Каким же?» осведомился Билл.

"Чистота крови стоит больше, чем деньги, хотя деньги - второе место. У меня есть и то, и другое, поэтому я выше и богатых, и запятнанных, и бедных, и чистых".

Билл уставился на него. «Ты и вправду правый, высокомерный сопляк, не так ли?» - недоверчиво спросил он.

Драко уставился на него в ответ. Он знал, что люди думают о нем именно так, именно так он себя представляет, но никто никогда не говорил ему таким прямым голосом, что он такой бастард. Он задумался на мгновение.

«Да», - сказал он. «Наверное, да».

Билл рассмеялся, и Драко с удивлением отметил, что Билл не осуждает его за предрассудки и не пытается изменить его убеждения. Драко начал подозревать, что Билл не похож ни на кого из тех, кого он еще встречал, и решил, что Билл будет удивлять и дальше.

"Итак, - сказал Билл. "Заклинания слежения не работают. Как еще я могу туда попасть?"

«Ты можешь замаскироваться и притвориться Пожирателем смерти, но в этом случае слишком много сложностей, и я искренне сомневаюсь, что Темного Лорда так легко обмануть».

«Так как же попасть на собрание Пожирателей смерти?» - спросил Билл, направляя свои мысли.

«Единственный способ попасть на собрание Пожирателей смерти - это быть вызванным», - ответил Драко. «Или аппарировать с тем, кого позвали, - вот как я, но я не вижу, чтобы ты держал кого-то за руку, а это значит, что ты каким-то образом передал метку, что, по идее, невозможно».

«Значит, я не могу пройти этот путь?» - спросил Билл.

Драко покачал головой. «Предполагается, что это невозможно», - сказал он. «Но это не значит, что так и есть».

«Совершенно верно», - сказал Билл, и по его улыбке Драко понял, что так оно и есть.

«Значит, ты перенес Метку», - сказал он. «Это было с мертвого тела?»

Теперь Билл выглядел заинтригованным. «Неплохая идея», - сказал он. «Но Волан-де-Морт знает, когда умирает Пожиратель смерти, и, очевидно, заметит, если вдруг у него появится новый последователь».

«Не все», - сказал Драко. "Только крошечная часть. Поскольку ты не взял его с тела, то, должно быть, передал часть от Снейпа".

«Снейпа?» - удивленно спросил Билл. Драко должен был отдать ему должное: Билл был отличным актером.

«Он шпион», - сказал Драко, закончив предложение. "Я знаю об этом уже некоторое время. Вот почему Дамблдор доверяет ему и почему я ему не нравлюсь".

Билл некоторое время изучал его. «Он беспокоится о тебе», - наконец сказал он.

Драко удивленно поднял бровь. «О?»

«Он боится, что ты станешь таким же, как твой отец, из-за твоего воспитания».

Драко отложил эту информацию в голове. "Значит, ты можешь ходить на собрания, потому что у тебя есть частичка метки Снейпа. Могу я взглянуть на нее?"

Билл задрал левый рукав и показал Драко свою кожу без метки. «Невидимая», - сказал он.

«Ритуал Патера?» - спросил Драко, назвав ритуал, созданный отцом, который перевел проклятие с сына на себя. Ритуал был назван в честь самоотверженного отца.

«С некоторыми вариациями», - ответил Билл. «В зельеварении мы использовали кровь вместо лунного камня».

«Чтобы создать связь между вами, а не полную передачу метки», - сказал Драко, собирая кусочки воедино.

«Верно», - сказал Билл. "Мы немного изменили формулировку, но суть такова. Дамблдор был тем, кто придумал эту идею".

«Он гений», - сказал Драко. «У тебя есть плащ-невидимка, чтобы шпионить, не так ли?»

«А что еще?» - спросил Билл.

«Зельеварение, убивающее запах Нагини», - сказал Драко. «И заклинание немоты для шума при Аппарировании».

«Нет», - сказал Билл. «Мне не нужны Заклятия немоты.»

Драко с завистью посмотрел на него. «Ты ведь бесшумный Аппарирующий, не так ли?» - спросил он. У каждого волшебника или ведьмы был свой звук, когда они аппарировали. У Нарциссы это был тихий «хлопок», Люциус входил с щелчком хлыста, а звук Драко (он аппарировал нелегально) был тихой версией хруста молнии.

"Да, - сказал Билл, ухмыляясь от явной зависти на его лице.

http://erolate.org/book/1196/143701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода