× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Post Tenebras, Lux / Гарри Поттер/Пост Тенебрас, Люкс: Глава 4. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что случилось? — испуганно спросила Гермиона.

«Ты в порядке?»

«Да», — ответил он отстраненно, все еще глядя на палочку и сгибая пальцы. «Это было... неожиданно».

«Тебе не больно?» — спросила она, вспомнив, как она брала чужие палочки — некоторые из них реагировали не очень хорошо.

«Нет. Нет, это... это не больно». Он все еще казался немного потрясенным. Сглотнув, он настороженно посмотрел на тонкий кусок дерева, а затем очень осторожно наклонился, чтобы снова прикоснуться к нему; он задрожал, когда его пальцы сомкнулись вокруг палочки, но выпрямился и продолжал держать ее. «Странно...»

«Что странно?» — спросила она в раздражении. «Что произошло?»

«Я не знаю», — резко ответил он. Он осторожно сжал палец, полузакрыв глаза и снова задрожав. «Можно я попробую заклинание?» — спросил он.

— Давай.

Он огляделся и взял ее кофейную чашку с утра. — Акваменти. Гермиона смотрела, совершенно озадаченная; заклинание, казалось, сработало нормально, и чашка наполнилась водой цвета кофе, но Северус нахмурился и пробормотал: — Эванеско.

— Можешь объяснить, когда захочешь, — сказала она саркастически.

— Прости. Я... не знаю, что произошло. Это похоже... на узнавание.

— Моя волшебная палочка узнала тебя?

— В некотором смысле, но не так, как я ожидал. Она не работает со мной, я чувствую, что мы несовместимы, но... что-то есть. Ощущение... Я не могу точно описать. Признание, может быть?

— Странно. Такое раньше бывало?

— Нет. Но я и не привык брать чужие палочки в руки, — ответил он, все еще хмурясь и глядя на палочку. — Хочешь поэкспериментировать?

— Северус, помни, с кем разговариваешь, — засмеялась она, и он поднял глаза, слегка улыбаясь.

— Конечно, как я мог забыть.

— Какой эксперимент ты имеешь в виду?

Он осторожно положил ее палочку на стол, достал свою и положил рядом с ней. — Из чего сделана твоя палочка?

— Из лозы и пера феникса.

Он нахмурился. — Я думал, из драконьего сердца.

— Это была моя старая волшебная палочка. Малфои сломали ее, когда похитители схватили нас во время войны. Новая тоже сделана из лозы, но с другим сердечником — мистер Олливандер счел это очень интересным.

— Конечно. Что ж, на этом теория провалилась.

«Какой теории?»

«Моя палочка сделана из драконьего сердца. Я думал, что у них одинаковые сердцевины, но, видимо, нет». Он пожал плечами. «Возьми мою палочку, пожалуйста. Я не думаю, что она тебя укусит. Твоя меня не укусила...»

«...Но твоя палочка, скорее всего, более агрессивна, чем моя, если можно так сказать», — с иронией закончила она.

«Она не может быть хуже палочки Беллатрисы. Когда я впервые прикоснулась к ней, мне показалось, что она кусает меня. После того, как мы сбежали, мне пришлось пользоваться ее палочкой», — добавила она, и он кивнул.

«Я знаю. Я внимательно наблюдал за вами троими, когда мог. В конце концов, это было в моих интересах, ведь если бы вы потерпели неудачу, мне пришлось бы взять дело в свои руки». Он неприятно улыбнулся. — Она была забавно разъярена тем, что ты украл ее палочку. В какой-то момент у нее даже пена шла изо рта. А когда она узнала, что ты выдал себя за нее, чтобы попасть в ее хранилище... — Он тихо рассмеялся. — Она чуть не получила приступ. Я едва удержался, чтобы не рассмеяться. Я бы не стал использовать такую стратегию, но это было... гениально.

— Я совершенно ошеломлена мыслью, что могла расстроить эту сумасшедшую стерву, — ответила Гермиона невозмутимо, и он снова усмехнулся, прежде чем неопределенно указать на волшебные палочки на столе. — Ваша палочка из рябины, верно? — спросила она.

— Да, это так называемая «летающая рябина» — эпифит, растущий на другом дереве. В данном случае, по-моему, на осине.

Больше из любопытства, чем из страха, она протянула руку и взяла тонкий кусок темного дерева, и при прикосновении резко вздрогнула; это было похоже на удар током, но, как он и сказал, не больно. На самом деле... Она подняла брови, осознав, насколько это не больно, и в свою очередь задрожала. «Э-э... Ну... Это определенно... интересно».

«Действительно».

Это определенно было какое-то признание, но она не знала, какое. Когда обе ее волшебные палочки выбрали ее, она почувствовала тепло и почти приветствие, связь; это было другое. Признание, как назвал это Северус, и она согласилась с ним. Она почти чувствовала его магию под кончиками пальцев, более темную и холодную, чем ее собственная. Это было очень странное ощущение, но определенно не неприятное. Скорее наоборот, и она почувствовала, как ее сердце забилось быстрее. Поднимая пустую кофейную чашку, она уронила ее на пол и направила его палочку на беспорядок. «Репаро». Нет, палочка определенно не была совместима; она работала, но не гладко. Это было похоже на неохотную капитуляцию, и она с трудом сдержала смех. «Это определенно твоя палочка. Я почти чувствую, как она подшучивает надо мной».

Он тихо фыркнул. «Твоя вела себя почти так же».

Осторожно она положила ее на стол. «Что это значит?»

«Понятия не имею, — признался он. — Я не очень разбираюсь в волшебных палочках. Как и большинство людей». Внезапно вспомнив, с чего все началось, он осторожно взял ее палочку, повернулся к двери и прикоснулся кончиком к замочной скважине. Руны снова замерцали зеленым, затем стали белыми и снова поблекли до синего.

Вернув ей палочку, он достал свою и постучал по косяку; руны потемнели и медленно исчезли, и дверь снова стала обычной.

«Олливандер знает?» — спросила она и по блеску в его глазах поняла, что он не хочет рассказывать об этом создателю палочек.

«Возможно», — неохотно ответил он.

— О, не смотрите так. Я пойду позже в библиотеку и посмотрю, что смогу найти.

— Ах да. В кризисные моменты или когда скучно, Гермиона Грейнджер обязательно отправляется в библиотеку, — протяжно произнес он.

http://erolate.org/book/1199/144188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода