× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Power and Wealth / Власть и богатство: Власть и богатство . Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дун Сюэбин почувствовал, что он не там. Он думал, что это офисное здание, а состояние этого места было слишком плохим. Снаружи даже не было охраны. Это было больше похоже на государственный завод, а не на филиал Государственной безопасности.

У входа не было никаких вывесок.

Дун Сюэбин огляделся, а затем попытался последовать за мужчиной средних лет, который толкал свой велосипед, через ворота.

— Эй! Ты. Стой! — из того открытого окна будки охраны высунулась голова старика. — Кого ты ищешь?

Дун Сюэбин тут же ответил:

— Это Филиал Бюро государственной безопасности Западного района? Я только что сдал экзамен для госслужащих в этом году, и политический отдел позвонил мне, чтобы я явился сегодня в 9 утра. Меня зовут Дун Сюэбин.

Старик кивнул и поднял стационарный телефон, чтобы сделать звонок. Через несколько секунд старик повесил трубку и кивнул Дун Сюэбину. Он протянул ему журнал регистрации.

— Подпиши это, и можешь входить. Политический отдел находится в юго-восточном здании. То серое здание. Оно на втором этаже, в самом конце коридора. Иди прямо туда. Не броди.

— Хорошо. Спасибо.

Атмосфера на территории сильно отличалась от других государственных учреждений. Пекинцы очень гостеприимны и приветствуют и болтают некоторое время, когда видят знакомого. Они говорят о каких-то бессмысленных вещах, например: «Ты завтракал?», «Как твой грипп?», «Твои дети в школе?» и т. д. Но на этой территории люди только кивали друг другу и не разговаривали. Только когда они видели начальника, они открывали рты и приветствовали его: «Доброе утро, начальник отдела» или «Доброе утро, директор». Бессмысленных разговоров не было.

***

Серое здание.

Коридор второго этажа.

Дун Сюэбин увидел на стене табличку «Политический отдел». Но там было много кабинетов, и он не знал, в какой войти. Пока он колебался, он услышал шаги за спиной. Он обернулся. Это был тот здоровяк, которого он встретил на автобусной остановке. “Он тоже из Государственной безопасности?”

— Простите, — спросил Дун Сюэбин. — Это мой первый день. Вы не знаете, в какой кабинет мне идти?

Этот здоровенный мужчина остановился и смущённо почесал голову.

— Я тоже пришёл отчитаться, и я тоже ищу кабинет.

— А? Какое совпадение, — оба замолчали. Дун Сюэбин почувствовал, что этот человек, как и он, не был мастером разговора. Он откашлялся и сказал: — Эммм… меня зовут Дун Сюэбин.

Этот здоровенный мужчина улыбнулся:

— Я Сунь Чжуан. Я только что окончил университет. Мои друзья в школе называют меня Чжуан Чжи (что по-китайски означает «столп»).

Оба пожали друг другу руки и вошли в ближайший к ним кабинет. Они вошли в правильный кабинет. Сотрудник в гражданской одежде сказал им подождать там. В комнату вошёл заместитель начальника из политического отдела, просмотрел все документы и рассказал им о правилах и положениях в ведомстве.

Прошло больше часа.

Заместитель начальника сделал глоток чая:

— Вот и всё. Вас обоих направляют в отдел общих дел. Я слышал, что в отделе нехватка кадров. Постарайтесь освоиться здесь. Завтра будет ваш официальный первый день. Что касается вашей формы, мы выдадим её вам, когда она будет готова. В любом случае, кроме некоторых совещаний в городском бюро, нам не нужно носить форму Государственной безопасности. Это неважно.

Закончив то, что он хотел сказать, он попросил сотрудника показать Дун Сюэбину и Чжуан Чжи, где находится их кабинет.

Отдел общих дел располагался на первом этаже. Это был небольшой кабинет, разделённый перегородками. В нём было 8-9 столов.

Этот сотрудник из политического отдела вошёл и сказал:

— У нас новички. Оба — свежие выпускники. Это Дун Сюэбин, а это Сунь Чжуан.

Дун Сюэбин знал, что первое впечатление имеет большое значение, и он скромно сказал:

— Я здесь новенький и ничего не знаю. Пожалуйста, направляйте меня в будущем. Спасибо.

Чжуан Чжи услышал Дун Сюэбина и быстро сказал:

— Я тоже. Пожалуйста, направляйте нас.

Люди в кабинете оглядели их обоих с головы до ног.

Одна девушка в офисе рассмеялась.

— Не волнуйтесь. Как только вы войдёте в этот офис, мы станем одной большой семьёй.

Этот сотрудник из политического отдела указал на 5-6 человек в офисе.

— Начальник Чжоу ушёл к врачу? Его, кажется, нет. Эта леди — Тань Лимэй, это Старина Янь, Го Паньвэй, Го Шуньцзе, Чанцзюань…

***Вторник.

Филиал Бюро Западного района, отдел общих дел.

Сегодня был официальный первый рабочий день Дун Сюэбина. Его стол стоял у окна в углу. Солнце ярко светило на его стол через жалюзи. Было тепло и светло. Задёрнутые шторы немного помогли. Прямо напротив Дун Сюэбина стоял стол Чжуан Чжи. Они сидели лицом к лицу. Посередине их разделяли 2 17-дюймовых монитора и настольный календарь.

В офисе, кроме Дун Сюэбина и Чжуан Чжи, все остальные сотрудники были очень заняты.

Весёлая девушка, стоявшая у копировального аппарата, раскладывала какие-то документы. Не поднимая головы, она сказала:

— Го Шуньфа, у меня слишком много дел. Помоги мне скопировать несколько документов. Бюро срочно их нужно.

http://erolate.org/book/1209/144987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода