× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Power and Wealth / Власть и богатство: Власть и богатство . Часть 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да. Но сейчас у меня нет капитала. Позволь мне сначала подкопить несколько лет.

Дун Сюэбин заметил, что у них обоих были схожие цели. Он хотел стать высокопоставленным чиновником, а она — заработать много денег.

***

Северная улица Хэпин.

Дун Сюэбин хотел помочь Цюй Юньсюань с готовкой. Ему было неловко, что она каждый раз готовит для него. Но Цюй Юньсюань выгнала его из своей квартиры. Она сказала ему пойти сначала принять душ и переодеться перед ужином.

***

Квартира 302, дом Цюй Юньсюань.

Высушив волосы, Дун Сюэбин позвонил в дверь квартиры Цюй Юньсюань. Дверь открылась, и он почувствовал аромат куриных крылышек в пиве. Он глубоко вдохнул и вошёл в квартиру.

— Ух ты, как вкусно пахнет. Рис готов?

На обеденном столе стояло несколько дымящихся блюд. Один только вид еды на столе заставил Дун Сюэбина проголодаться. Он закатал рукава, готовый приступить к еде.

Цюй Юньсюань игриво шлёпнула его по тыльной стороне ладони.

— Мой руки перед едой.

— Я только что принял душ, — возразил Дун Сюэбин.

— Тебе не нужно было стучать в дверь рукой? И не нужно было прикасаться к дверной ручке, когда открывал дверь? — Цюй Юньсюань ткнула его в голову.— А ну-ка, иди мой руки.

Дун Сюэбин потёр нос и пошёл на кухню.

Цюй Юньсюань, всё ещё в фартуке, рассмеялась.

— Когда выйдешь, захвати две пары палочек для еды.

— Хорошо.

Тётя Сюань была великолепным поваром. Она могла бы быть шеф-поваром в любом пятизвёздочном ресторане. Дун Сюэбин ел до тех пор, пока его живот не смог больше вместить еды. Он рыгнул и потёр свой выпирающий живот, развалившись на диване. Цюй Юньсюань, словно домохозяйка, убирала посуду. Он чувствовал себя настоящим счастливчиком и очень хотел, чтобы это чувство длилось вечно.

"Тот, кто женится на Тёте Сюань, определённо будет жить счастливо."

Дун Сюэбин смотрел на прекрасные белые бёдра Цюй Юньсюань, пока она мыла посуду на кухне. Он фантазировал об этих ногах, когда понял, что пара ног приближается к нему всё ближе и ближе.

— О чём задумался? — Цюй Юньсюань стояла перед ним.

Дун Сюэбин быстро отвёл взгляд.

— Эм-м-м... Я только что получил зарплату. Не могла бы ты сходить со мной купить несколько новых вещей?

Цюй Юньсюань рассмеялась и игриво ущипнула его за щёку.

— Хорошо. Твоя тётушка поможет тебе выбрать красивую одежду и превратит тебя в красивого молодого человека.

Дун Сюэбин застенчиво ответил:

— Перестань смеяться надо мной. С моей внешностью, что бы я ни надел, всё равно не буду выглядеть хорошо.

— Глупости, — Цюй Юньсюань легонько шлёпнула его по голове. — Я говорю, что ты красивый, значит, ты красивый. Пойдём, сходим в торговый центр.

***

Торговый центр «Яньша Юи».

Приближалась осень, а кондиционер в торговом центре всё ещё дул холодным воздухом. Было немного прохладно.

Множество людей входило и выходило из торгового центра. Цюй Юньсюань была на каблуках и чуть не упала, пытаясь увернуться от женщины с ребёнком на руках. Она схватилась за руку Дун Сюэбина. Она так и продолжала держаться за его руку, пока они шли по торговому центру. Дун Сюэбин нервничал. Тётя Сюань держала его под руку. Он посмотрел на её руку, держащую его, и украдкой взглянул на её грудь.

На первом этаже в основном продавали косметику и парфюмерию. Воздух был наполнен сладкими ароматами.

Они поднялись наверх и остановились у отдела мужской одежды.

Цюй Юньсюань сжала руку Дун Сюэбина.

— Сяо Бин, тётушка советует тебе купить костюм. Ты произведёшь хорошее впечатление на своих руководителей.

Дун Сюэбин кивнул.

— Хорошо. Я тебя послушаю.

Для него поход по магазинам с такой красавицей, как Тётя Сюань, был важнее любых покупок.

К ним подошла продавщица-консультант. Увидев Цюй Юньсюань, она удивлённо посмотрела на неё. Цюй Юньсюань была слишком красива.

— Здравствуйте, какой костюм вы ищете?

Дун Сюэбин заметил, что находившиеся поблизости продавцы и покупатели смотрели в их сторону. Все они смотрели на Цюй Юньсюань.

Цюй Юньсюань начала выбирать одежду для Дун Сюэбина.

— У вас есть что-нибудь более повседневное?

— Да, — продавщица указала назад. — Пройдите сюда, пожалуйста.

Цюй Юньсюань сразу же заметила красивый фасон.

— Эта рубашка неплохая. Сяо Бин, иди сюда. — Она взяла рубашку и приложила её к Дун Сюэбину. — Хм-м... Довольно мило.

Продавщица улыбнулась:

— Да. Я думаю, эта рубашка подходит вашему другу.

"Вашему другу?"

Дун Сюэбин был очень чувствителен к этому слову. В Пекине слово «друг» ассоциируется с романтическими отношениями. Например, если бы Дун Сюэбин представлял свою девушку другим, он бы сказал: «Это моя подруга». Это означало бы «моя девушка». То же самое было и у других. Например: «О, я слышал, у Сюэбина появилась новая подруга».

Дун Сюэбин начал фантазировать.

Костюм, кожаные туфли, ремень. Рубашка с длинным рукавом, длинные брюки, спортивная одежда.

Дун Сюэбин купил целый комплект новой презентабельной одежды, выбранной Цюй Юньсюань. Конечно, весь комплект стоил недёшево.

http://erolate.org/book/1209/145009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода