× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Power and Wealth / Власть и богатство: Власть и богатство . Часть 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по её тону, эта женщина, казалось, была руководителем на своей работе. Её манера говорить была властной.

Дун Сюэбин хотел отказаться от её предложения, но не смог устоять перед её обаянием. Он продиктовал ей свой номер мобильного.

Женщина достала блокнот и записала его номер.

— Хорошо. Я свяжусь с вами в другой день. Пока.

Дун Сюэбин всё ещё был в оцепенении, глядя, как та женщина уходит.

"Вздох... тот, кто на ней женится, должно быть, благословлён всеми своими предками."

***

На следующий день.

Собрание, речи и присяга. Дун Сюэбин стал кандидатом в члены Коммунистической партии Китая (КПК).

Выйдя из зала заседаний, Ли Цин похлопал Дун Сюэбина по плечу и попросил его зайти в свой кабинет.

— Мой прежний кабинет больше нельзя использовать. Это мой новый кабинет. Если нужно будет меня найти, просто заходи. Сяо Дун, ты не должен перенапрягаться. Если ты ещё не восстановился, можешь отдохнуть ещё несколько дней. Но сейчас ты выглядишь лучше, чем в больнице.

В кабинет вошёл и Чжоу Чанчунь. Он улыбнулся:

— Эти несколько дней Сяо Дун будет только доставлять документы. Тяжёлую работу оставьте другим.

Дун Сюэбин ответил с благодарным выражением на лице:

— Спасибо, руководители. Я сделаю всё, что в моих силах.

Ли Цин кивнул.

— Хорошо. Но не переусердствуй.

Болезненно выглядящий Чжоу Чанчунь тоже похлопал Дун Сюэбина по плечу.

— Старина Чжоу, — Ли Цин посмотрел на него.— Тебе тоже нужно заботиться о своём здоровье. В последнее время ты выглядишь бледным.

— Вздох... Это старая проблема, и я ничего не могу с этим поделать.

Дун Сюэбин извинился и вышел, так как понял, что Ли Цину и Чжоу Чанчуню нужно было что-то обсудить.

После спасения документов из огня доверие Ли Цина и Чжоу Чанчуня к Дун Сюэбину значительно возросло.

Это был хороший знак.

Дун Сюэбин радостно вернулся в Общий отдел. Все были на месте. Тань Лимэй и Чжуан Чжи копировали какие-то документы на ксероксе и одновременно болтали. Чанцзюань и Старина Янь прятались за своими мониторами. Одна читала женский журнал, а другой — свою газету. Го Шуньцзе дремал за своим столом, а Го Паньвэй писал отчёт правой рукой, а левой массировал себе бёдра.

Старина Янь первым заметил Дун Сюэбина. Он опустил газету:

— О, Сяо Дун, ты вернулся на работу?

Все подняли головы. Тань Лимэй улыбнулась и помахала ему.

— Бин Чжи, поздравляю со вступлением в партию и выпиской из больницы.

— Спасибо.

Чанцзюань спросила:

— Наш великий герой вернулся. Как твои травмы?

— Я в порядке. Спасибо, что спросили, — Дун Сюэбин пошевелил руками, показывая, что он выздоровел.

Хотя Го Паньвэй завидовал Дун Сюэбину, он всё же проявил заботу:

— Сяо Дун, будь осторожен, не мочи раны, если они ещё не зажили.

Единственным, кто не заговорил с Дун Сюэбином, был Го Шуньцзе. Они поссорились ещё до пожара. Он лишь мельком взглянул на Дун Сюэбина и продолжил дремать.

Поболтав с коллегами некоторое время, Дун Сюэбин вернулся на своё место и принялся за работу. Он заметил странный знак. Не только Го Паньвэй и Го Шуньцзе были вялыми, но даже крупный Чжуан Чжи выглядел уставшим. Они выглядели так, будто только что закончили какие-то изнурительные упражнения. Когда Чжуан Чжи подошёл к Тань Лимэй у ксерокса, Дун Сюэбин тоже последовал за ним. Он спросил:

— Чжуан Чжи, что с тобой? Что ты делал вчера? — спросил Дун Сюэбин и подмигнул Тань Лимэй.

Тань Лимэй покраснела.

— Почему ты на меня смотришь?

Дун Сюэбин ответил:

— Ничего.

Он чувствовал, что между ними что-то происходит.

"Может, они встречаются?"

Чжуан Чжи кашлянул и сказал:

— Бин Чжи, перестань строить догадки. Я устал из-за футбольных матчей в последние несколько дней.

— Футбольный матч?

— Да. Соревнование по футболу среди Бюро государственной безопасности нашего города, — объяснил Чжуан Чжи. — Я слышал, что районные бюро проводят соревнования каждый год. Но в отличие от предыдущих лет, когда соревнования проводились внутри районных бюро, в этом году у нас объединённое соревнование. Все районные филиалы Пекина должны выставить по команде. Соревнование началось ещё до Национального дня. Вчера у нас был матч с филиалом в районе Миюнь, и мы проиграли 5:0.

Дун Сюэбин кивнул.

— Неудивительно, что вы все так устали.

Тань Лимэй любила поболтать. Она добавила:

— К счастью, тебя не было на работе. Говорю тебе, наша команда играет слишком грязно... — она посмотрела на Го Паньвэя и Го Шуньцзе и понизила голос: — Грязнее, чем в туалетах. Если бы не Чжуан Чжи, вчерашний матч закончился бы 6:0.

Дун Сюэбин рассмеялся.

— Здесь все любители. Победа или поражение во многом зависит от удачи.

— Чушь собачья, — надула губы Тань Лимэй. — Другие команды играли хорошо. Их нападающие были нападающими, а защитники — защитниками. Посмотри на нашу команду. В начале матча наша расстановка была ещё в порядке. Но по ходу матча все наши нападающие стали защитниками. Я всё ещё болела за них со своими подругами из финансового отдела. Было так стыдно.

http://erolate.org/book/1209/145030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода