Готовый перевод One Piece: Harem King System / One Piece: Система Развития Гарема: Глава 22

Ночь прошла без сна.

Линь Фэн стоял на прибрежных скалах у входа в деревню, вглядываясь в северный горизонт. До рассвета было еще далеко, море лежало черным непроницаемым полотном. Но благодаря Воле Наблюдения он чувствовал – сигналы жизни никуда не делись. Они замерли в двадцати километрах отсюда и не шевелились.

Чего они выжидали?

Бельмер подошла сзади и протянула ему чашку горячего чая.

— Так и не сомкнул глаз?

Линь Фэн принял чашку и сделал глоток.

— Не могу уснуть.

Бельмер прислонилась к камню рядом с ним, тоже глядя на север.

— Как думаешь, кто это может быть?

Линь Фэн покачал головой.

— Не знаю. Но точно не рыболюди.

— Почему ты так уверен?

— У них другая аура, — пояснил Линь Фэн. — Я это чувствую.

Бельмер на какое-то время замолчала.

— Может быть, Дозор?

Линь Фэн встрепенулся.

Морской Дозор?

В оригинальном сюжете Арлонг годами терроризировал Ист-Блу, и Дозору до этого не было дела. Но сейчас…

【Системное уведомление: обнаружено приближение неизвестной силы】

【Анализ данных…】

【Анализ завершен: с вероятностью 75% это патрульный флот штаб-квартиры Морского Дозора】

Линь Фэн опешил.

Дозор? Какого черта им здесь понадобилось именно сейчас?

…

С первыми лучами солнца пришел ответ.

На горизонте показались три силуэта. Это не были потрепанные лоханки пиратов – настоящие военные линкоры: белоснежные борта, огромные паруса и узнаваемый флаг с чайкой.

Бельмер крепче перехватила мачете.

— Дозорные.

Линь Фэн, прищурившись, наблюдал за кораблями.

Они шли прямым курсом к острову, не слишком быстро, но целеустремленно.

— По нашу душу?

Бельмер не ответила.

В деревне тоже заметили линкоры, и началась суматоха. Послышались крики: «Дозор идет!», «Прячьтесь быстрее!», кто-то уже лихорадочно паковал вещи, собираясь бежать в лес.

Линь Фэн бросил на них короткий взгляд.

Затем он спрыгнул со скалы и направился в центр деревни.

— Всем сохранять спокойствие! — Зычно крикнул он. — Послушайте меня!

Толпа притихла, уставившись на него.

— Не факт, что Дозор пришел за нами, — твердо произнес Линь Фэн. — А если и так – мы готовы. У нас есть ловушки, оружие и люди. Мы ко всему подготовились.

Он обвел собравшихся тяжелым взглядом.

— Вы что, забыли? Мы не испугались рыболюдей, так неужели спасуем перед Дозором?

Люди замерли на несколько секунд.

Затем кто-то нервно усмехнулся.

— А ведь верно! Мы с рыболюдями воевать собрались, что нам какой-то Дозор!

— Точно! Мы не боимся!

Напряжение начало понемногу спадать.

Бельмер стояла за спиной Линь Фэна, глядя на него с нескрываемым восхищением в глазах.

【Глубокая связь с Бельмер +3, текущее значение: 38/100】

…

Линкоры бросили якоря в пятистах метрах от берега.

На воду спустили шлюпку, которая быстро заскользила к суше.

Линь Фэн и Бельмер ждали на самом урезе воды.

Лодка ткнулась в песок, и из нее выпрыгнули несколько человек.

Возглавляла их женщина.

Белый офицерский плащ, темно-пурпурные длинные волосы, высокая, статная фигура и холодные, точеные черты лица. Она скользнула взглядом по Линь Фэну и Бельмер, задержавшись на мужчине чуть дольше.

— Кто здесь главный?

Бельмер вышла вперед.

— Я. Бельмер.

Женщина окинула её оценивающим взором.

— Бельмер? — Она иронично вскинула бровь. — Та самая бывшая пиратка?

Лицо Бельмер осталось бесстрастным.

— Именно так.

Дозорная сверлила её взглядом пару секунд, а затем вдруг усмехнулась.

— Не напрягайся так, — сказала она. — Я здесь не для того, чтобы тебя арестовывать.

Бельмер опешила.

— Тогда зачем вы здесь?

Женщина перевела взгляд на Линь Фэна.

— Я пришла за ним.

Линь Фэн удивился.

— За мной?

Она подошла ближе и остановилась прямо перед ним.

Вблизи она казалась еще более величественной и холодной. Глубокий взгляд, тонкие губы и глаза редкого фиолетового оттенка.

— Значит, ты и есть Линь Фэн?

Он кивнул.

— Откуда тебе известно моё имя?

Она не ответила, лишь неторопливо оглядела его с ног до головы.

— Говорят, ты в одиночку одолел Тю?

Линь Фэн внутренне напрягся.

Откуда ей знать о стычке с Тю?

— Кто ты такая?

Женщина едва заметно улыбнулась.

— Тина. Капитан штаб-квартиры Морского Дозора.

【Обнаружена новая цель для сближения: Тина】

【Личность: Капитан штаб-квартиры Морского Дозора, обладательница способностей плода Ори-Ори】

【Текущее отношение: 15% (Любопытство)】

«Система, ты как всегда умеешь подбирать момент», – подумал Линь Фэн.

…

Тина кратко изложила суть дела.

Она выслеживала Пиратов Арлонга уже три месяца. Исчезновение Тю заставило её обратить внимание на этот остров, и она решила лично всё проверить.

— Вы что, к войне готовитесь? — Она кивнула в сторону ловушек вокруг деревни.

Бельмер подтвердила:

— Арлонг скоро будет здесь.

Тина приподняла бровь.

— С чего такая уверенность?

— Есть надежные сведения.

Тина несколько секунд внимательно смотрела на неё, а затем хмыкнула.

— Забавно. Крохотная деревушка осмелилась пойти наперекор рыболюдям.

Линь Фэн прямо посмотрел ей в глаза.

— Ты здесь, чтобы помочь?

Тина повернулась к нему.

— Тина пришла лишь посмотреть.

— Посмотрела? Теперь можешь уходить.

Тина на мгновение лишилась дара речи.

Затем она рассмеялась, на этот раз искренне.

— А ты дерзкий, это Тине нравится, — произнесла она. — Обычно люди, завидев Дозор, готовы на колени падать, умоляя о защите. А ты меня выпроваживаешь.

Линь Фэн пожал плечами.

— А есть смысл просить?

Тина промолчала.

— Дозор годами ошивался в Ист-Блу, — продолжил Линь Фэн. — Арлонг творил бесчинства, и хоть кто-то из вас палец о палец ударил? Сейчас он идет убивать нас – и ты думаешь, мы поверим, что вы вмешаетесь?

Лицо Тины на миг омрачилось.

Затем она тихо вздохнула.

— Ты прав. Тина не может в это вмешиваться.

Она развернулась и зашагала обратно к шлюпке.

Пройдя несколько шагов, она обернулась.

— Но Тина может кое-что вам оставить.

— Что именно?

Она достала из-за пазухи свернутый лист бумаги и бросила его Линь Фэну.

Тот поймал его и развернул.

Это была карта.

На ней были отмечены база Пиратов Арлонга, маршруты их патрулей и места дислокации офицеров.

Линь Фэн поднял на неё взгляд.

Тина уже забиралась в лодку.

— Удачи вам, — бросила она напоследок. — Если выживете, Тина угостит вас выпивкой.

Шлюпка отчалила.

Линь Фэн смотрел на карту в своих руках со смешанными чувствами.

【Отношение Тины +10, текущее значение: 25% (Одобрение)】

…

Когда они вернулись в деревню, Бельмер не сводила с Линь Фэна глаз.

— Что-то не так?

— Эта дозорная… — начала Бельмер. — …она смотрела на тебя как-то странно.

Линь Фэн опешил.

— В смысле – странно?

Бельмер пожала плечами.

— Ну, знаешь… с таким интересом, который не назовешь просто служебным.

Линь Фэн невольно рассмеялся.

— Тебе кажется.

Бельмер скептически вскинула бровь.

— Неужели?

Сяли, стоявшая рядом, негромко добавила:

— Мне тоже показалось, что она смотрела на брата Линь Фэна как-то по-особенному.

«Да вы что, сговорились?» – подумал Линь Фэн, глядя на них.

…

Вечером вся семья собралась за столом, изучая принесенную карту.

Сяли водила пальцем по пометкам.

— Вот здесь территория Арлонга, тут их пути обхода, а здесь живут офицеры…

Линь Фэн чувствовал, как внутри всё холодеет от осознания.

Карта была невероятно подробной – такие данные не достать рядовому шпиону.

Кто же такая эта Тина на самом деле? И зачем ей помогать им?

— Неважно, почему она это сделала, — прервала его мысли Бельмер. — Главное, что теперь у нас есть козырь.

Линь Фэн кивнул.

Это была чистая правда.

Имея на руках такую схему, он мог составить куда более детальный план.

Где устроить засаду, где ударить исподтишка, кого устранить первым – всё стало предельно ясно.

— Завтра переделаем ловушки, — распорядился Линь Фэн. — Скорректируем их по этим данным.

Бельмер довольно улыбнулась.

— Будет сделано.

…

Ночью Линь Фэн снова сидел на крыльце.

Бельмер, освеженная после купания, присела рядом.

Вскоре вышла и Сяли, устроившись по другую руку от неё.

Они сидели в молчании, глядя на залитое лунным светом море.

— Линь Фэн, — вдруг тихо позвала Бельмер.

— Да?

— Если та дозорная вернется… что ты будешь делать?

Он повернулся к ней.

В лунном сиянии её глаза блестели, отражая какую-то потаенную тревогу.

— А что бы ты хотела, чтобы я сделал?

Бельмер помедлила с ответом.

— Я бы хотела… — она запнулась. — …чтобы ты не позволил ей увести себя.

Линь Фэн на мгновение замер от неожиданности.

А затем на его лице расплылась улыбка.

— Ты что, ревнуешь?

Бельмер шутливо толкнула его плечом.

— Много на себя берешь.

Тем не менее, она теснее прижалась к его плечу.

— Сестра Бельмер точно ревнует, — прошептала Сяли.

Бельмер шутливо пригрозила ей пальцем.

— А ну молчи.

Сяли тихо рассмеялась и тоже прислонилась к ним.

Так они и сидели втроем, согревая друг друга в ночной прохладе. Ветер был ласковым, волны мерно шептали о берег, а луна светила ярко, словно обещая, что всё будет хорошо.

…

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/121/18307