× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry's Future / Будущее Гарри: Глава 4. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джинни взяла правую руку Гарри в обе свои руки и посмотрела на него обожающими глазами.

«Неужели нет ничего, что ты не мог бы сделать, Гарри?» - спросила она почти бездыханно.

«Да, я не могу закончить свой завтрак, когда ты так держишься за мою руку», - сказал он с коварной ухмылкой.

Ее взгляд, полный обожания, исчез и сменился насмешливым возмущением. Она откинулась назад и, высунув язык, шлепнула Гарри по плечу. Затем она рассмеялась и наклонилась, чтобы поцеловать его в щеку, но позволила его руке высвободиться. Ее герою позволили закончить завтрак. Завтрак задал тон выходным Гарри. У Джинни были оба выходных благодаря перерыву в расписании игр «Гарпий». Они гуляли по дорожкам, как делали это, когда Гарри выздоравливал. Они сидели и разговаривали, играя в «Джин Рамми» - игру, которую Джинни ввела в обиход гарпий и в которой уже неплохо разбиралась. Вечером они сидели и разговаривали обо всём на свете, и к тому времени, как Гарри вернулся на работу в понедельник утром, он чувствовал себя отдохнувшим и расслабленным.

Он попросил Рона держать ухо востро, чтобы не пропустить ничего, что могло бы повлиять на его расследование. Рон охотно согласился помочь, а поскольку он чередовал Косой Переулок и Хогсмид, то мог закинуть довольно широкую сеть. Хотя в Хогсмиде, судя по всему, такого давления не оказывалось, ходили разговоры о странных людях, которых видели в городе и которые заходили и выходили из всех магазинов. Ко второй неделе наблюдение Гарри за Лютным переулком начало приносить плоды. Он смог определить три магазина, которые были скуплены, а также четвертый, на который оказывалось давление с целью продажи. Ему также показалось, что у него есть подозреваемый. По отрывочному описанию он подтвердил, что человек, подходящий под описание, проводил много времени в этих трех магазинах, а в четвертом бывал ежедневно, хотя и на короткие промежутки времени.

Однако работа Гарри на улице была прервана, когда он получил уведомление о том, что должен явиться в офис министра в девять утра следующего дня. Гарри предположил, что министр или, скорее всего, кто-то из его сотрудников нашел время для изучения его предложения, и ему будет представлен длинный список проблем, которые он должен будет решить. Так что в пять минут девятого он снова сидел в приемной кабинета министра Шеклболта, а пожилая ведьма-секретарь изо всех сил старалась его не замечать. Гарри нервно слушал, как большие часы отбивают секунды и минуты, пока не пробили девять, и секретарша махнула ему рукой в сторону двери министра.

Гарри постучал, и глубокий голос Кингсли Бруствера позвал его внутрь. Войдя в комнату, Гарри заметил, что министр был не один. За столом для совещаний сидели еще два волшебника и ведьма. Он не узнал ни одного из них.

"Входи, Гарри. Пожалуйста, садись".

Гарри кивнул и занял место, указанное министром, прямо напротив него. Он чувствовал на себе пристальные взгляды остальных сидящих за столом.

"Гарри, позволь представить тебе нескольких ключевых сотрудников Министерства. Джентльмен справа от меня - заместитель министра Артемус Бинсворти. Слева от меня - мой руководитель аппарата, Темплтон Солсбери, и, наконец, но не в последнюю очередь, мой административный помощник, Амариллис Ферт. Все, это мистер Гарри Поттер. Итак, Гарри, прежде всего я хотел бы сказать, что предложение, которое я поручил тебе подготовить, было изучено всеми присутствующими за этим столом, а также несколькими другими. Откровенно говоря, Гарри, мы считаем, что это блестящая работа. Оно устраняет то, что мы считаем фундаментальными недостатками и слабостями в том, как мы следим за магическим сообществом".

«Спасибо, сэр», - тихо ответил Гарри.

"Теперь задача состоит в том, чтобы воплотить его в жизнь. Мы провели много времени, обсуждая все это в течение последних нескольких дней, Гарри. У нас было много разных мнений по поводу различных аспектов твоего плана, но в одном мы все согласны. Ты должен быть тем, кто воплотит его в жизнь".

«Простите, сэр?»

"Все просто, Гарри. С этого момента ты возглавляешь Мракоборцев. Точнее, всеми магическими правоохранительными органами. Твоя задача - реорганизовать, набрать и обучить новых членов и заставить их работать на благо магического сообщества. Есть вопросы?"

Гарри был ошеломлен. Он вполне ожидал, что будет играть роль в любом плане, который в итоге будет принят, возможно, в обучении, основываясь на своем опыте работы в ОД и будучи ассистентом Билла Уизли, но это выходило за все рамки его представлений. На ум пришел вопрос, и он был слишком озадачен, чтобы сдержать его.

"Да, сэр. Это какая-то шутка?"

Все присутствующие за столом выглядели потрясенными, кроме министра. Он широко ухмыльнулся и рассмеялся.

"Нет, Гарри, это не шутка. Я вполне ожидал, что ты удивишься, и твоя реакция вполне объяснима". Затем его голос и манеры стали очень серьёзными. "Я буду с тобой предельно честен, Гарри. У Министерства сейчас большие проблемы. Я понимаю, что, заболев после победы над Волан-де-Мортом и погрузившись в учебу, ты, вероятно, не знал, как обстоят дела здесь. Большинство видных членов сообщества волшебников здесь, в Великобритании, в буквальном смысле кричали о наших головах. Тот факт, что Волан-де-Морт смог зайти так далеко, как он это сделал, количество соучастников, которые находились в Министерстве, и в конце концов группа студентов и горожан, чтобы уничтожить его и его банду, практически уничтожили доверие к Министерству. Много времени я потратил на то, чтобы предотвратить массовое уничтожение организации. Одним из действительно светлых пятен во всем этом стало то, что вы пришли к нам работать".

Выражение лица Гарри должно было дать министру представление о его внутренней реакции на все это. Несмотря на то, что в прошлом Гарри говорил о себе, что у него иногда бывает пухлая голова, в глубине души он был очень самодостаточным молодым человеком. В нём никогда не было отцовской подростковой заносчивости, в основном благодаря постоянным уговорам Дурслей, которые они давали ему, пока он рос. Даже его многочисленные нарушения правил в Хогвартсе были вызваны не тем, что он считал себя каким-то привилегированным или выше их, а тем, что он просто должен был это сделать, чтобы выполнить ту задачу, которой он занимался в тот момент.

http://erolate.org/book/1215/146405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода