× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lord Of Chaos In DC / Владыка Хаоса в DC: Глава 10 — Охота начинается

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубоко в Бэт-пещере, окружённый высокотехнологичными гаджетами и специализированными инструментами, предназначенными для уничтожения худших преступников Готэма, Брюс Уэйн сидел неподвижно, пока Альфред кропотливо зашивал его раны.

Тишина была тяжёлой, если не считать слабого гула Бэт-компьютера и редкого звона медицинских инструментов.

— Он был другим, Альфред.

Голос Брюса был тихим, но в нём слышалась острая нотка — нечто редкое, близкое к неуверенности.

— Сильнее обычных готэмских головорезов. Сначала я думал, что он использовал яд Бэйна, но не было обычных побочных эффектов. Ни всплесков агрессии, ни разрушения мышц. И дело было не только в грубой силе — у него были другие способности. Какая-то сила… телекинез скорей всего.

Он резко выдохнул.

— Он не был пришельцем. И на метачеловека тоже не похож... И уж точно не маг. — Проговорил Бэтмен. Он просканировал Нуксуса в тот момент, когда тот вошёл в клуб, и его визор подтвердил, что тот человек и что у него нет мета-гена. Продемонстрированные навыки также не были магическими.

Альфред, как всегда невозмутимый, продолжал обрабатывать рану на плече Брюса.

— Возможно, пришло время подумать о привлечении помощи от кого-то из ваших союзников, мастер Уэйн?

Он взглянул на травмы Брюса. Даже для Бэтмена это было больше обычного.

Брюс поморщился, слегка повёл плечом, проверяя повязку.

— Ещё нет. Сначала мне нужно больше информации. — Его взгляд метнулся к Бэт-компьютеру. — Что ты нашёл?

Альфред поправил очки, нажимая несколько клавиш.

— Согласно полицейской базе данных, он обычный человек. Имя: Нуксус Валтери. Никакой семьи. Без прошлых преступлений. Без примечательных записей. Обычный гражданский… по крайней мере, таким он должен быть.

Брюс нахмурил лоб.

— Абсолютно нормальный человек, который внезапно называет себя Владыкой Хаоса?

Он подался вперёд, анализируя разрозненные данные на экране.

— На мгновение я подумал об одержимости демоном, но я работал с Константином раньше. Это... не было одержимостью.

Альфред замер.

— Было кое-что ещё, не так ли?

Брюс кивнул.

— Кое-что, что он сказал, привлекло моё внимание. Он назвал это место «этот мир».

Альфред приподнял бровь.

— Оговорка?

— Возможно. Или... — Пальцы Бэтмена застучали по клавиатуре. — Это может означать, что он не отсюда.

Альфред нахмурился.

— Другая Земля? Лига Справедливости уже сталкивалась с такими случаями.

— Возможно. — Челюсть Брюса сжалась. — Но мне нужно больше доказательств, прежде чем строить предположения.

Его глаза сузились, когда на экране запустилось новое видео — Нуксус, противостоящий Джокеру, демонстрирующий неестественную силу и скорость.

Альфред внимательно изучил выражение лица Брюса.

— Судя по вашему взгляду, полагаю, вы собираетесь сделать что-то безрассудное.

Бэтмен не ответил сразу.

Вместо этого он смотрел на Нуксуса в записи, уничтожающего людей Джокера, словно они ничего не значили. Каждое движение, каждый удар — это было не просто мастерство. Это был просчитанный хаос.

Наконец Брюс пробормотал себе под нос:

— Возможно, ты прав, Альфред.

Его пальцы зависли над клавиатурой.

— Мне нужно будет привлечь кое-кого. Того, кто сможет помочь в его поимке... И она будет счастлива помочь.

 


Ночное небо было раскрашено мерцающим светом пламени.

Нуксус стоял, скрестив руки на груди, и смотрел на горящий склад.

— Что ж, это разочаровывает, — пробормотал он. В его тоне слышалось раздражение, когда он взглянул на блондинку рядом с собой. — Я думал, ты сказала, что он хранил здесь деньги и ценности, Харли.

Харли Квинн надула губки, уперев руки в бока, и уставилась на руины.

— Так и было! Но этот ублюдок поджёг всё, прежде чем смыться из города! — Она театрально застонала, прижимая к себе наполовину сгоревший кусок красно-чёрной ткани. — Моя комната! Мои сувениры! Наши совместные фото! Моя одежда! Он бессердечный!

Она всхлипнула — полушутя, но с ноткой искренней обиды.

Нуксус закатил глаза.

— И только сейчас до тебя дошло?

Харли вздохнула, пожав плечами.

— Ну, я всегда знала, что ему плевать, но увидеть вот так... — Она покрутила обгоревший костюм в пальцах. — Как-то осознаёшь реальность.

— Жалко, — прямо сказал Нуксус. — Он бросил тебя, а ты всё ещё думаешь о нём? Переживи уже это.

Харли моргнула, глядя на него, на мгновение ошеломлённая. Затем, с усмешкой, она крутанулась и подалась к нему.

— Знаешь, мистер Эн, ты довольно жесток.

— А ты довольно глупа, — парировал он. — А теперь давай сосредоточимся на чём-то действительно важном. Где, по-твоему, я могу найти настоящие деньги?

Харли задумчиво постучала пальцем по подбородку, а затем усмехнулась.

— Ограбить банк? — пропела она нараспев.

Нуксус проигнорировал её. Вместо этого он развернулся и шагнул в тлеющие остатки склада. Жар лизал его кожу, но... он почти не чувствовал его.

Он усмехнулся.

Интересно... Пламя не обжигает меня. Это смесь Сыворотки Суперсолдата и вампирской родословной? Или, может...

Взмахом кисти он призвал Клинки Хаоса в свои руки. Как только инфернальная сталь материализовалась, окружающий огонь неестественно искривился — его потянуло к оружию, как мотыльков к пламени.

Клинки поглотили огонь.

Нуксус прищурился, наблюдая, как пламя рассеивается в стали.

Значит, ты питаешься огнём? Или, скорее... всем. Ты даже мою кровь взял прошлой ночью, не так ли? Ты занятная штука.

Его губы изогнулись в понимающей усмешке, прежде чем он рассеял клинки.

Теперь, когда огонь утих, он осмотрел руины в поисках чего-нибудь полезного. И тут он заметил это — скомканный лист бумаги в наполовину расплавленной мусорке.

Он вытащил его и развернул.

[Всем членам Лиги Злодеев,

Груз «4J8» должен быть защищён любой ценой.

Маршрут: Централ-Сити → Джамп-Сити | Дата: 8 апреля

Оплата: 7 000 000 долларов на участника

Требуется: пять участников

Ответить телеграммой, если заинтересованы.]

Сначала Нуксус не проявил особого интереса.

Но затем...

Оповещение: Миссия Хаоса!

Перед ним материализовался экран.

Миссия: Изменить историю DC

Цель: Одолеть пятерых злодеев, охраняющих груз, и забрать его себе.

Награда: Энергия Хаоса / Платиновый билет

Принять? [Да/Нет]

Медленная усмешка расползлась по его лицу.

Он нажал [Да] не колеблясь.

— Похоже, я нашёл нашу следующую работёнку, — пробормотал он.

Харли подпрыгнула рядом.

— О! Нашёл деньги?!

— Нет, — ответил он, протягивая ей бумагу. — Но нашёл вот это. Скажи-ка, где находится Централ-Сити?

Харли прищурилась, глядя на записку, затем нахмурилась.

— Мистер Эн... Не думаю, что Мистер Джей будет в Централ-Сити. Он не очень-то ладит с Лигой Злодеев. Он больше по части «делать всё самому».

— Забудь о Джокере, — отмахнулся Нуксус. — Меня интересует этот груз. Итак — как нам добраться туда побыстрее?

Харли постучала ногой, размышляя.

— Ну... Самолёт был бы быстрее всего, но — ты, возможно, уже в розыске, так что аэропорт отпадает. — Она усмехнулась. — Лучший вариант? Автостоп!

Нуксус резко выдохнул.

Его глаза метнулись в сторону, остановившись на припаркованной неподалёку машине.

— Это подойдёт? — спросил он.

Харли взвизгнула от восторга.

— Мне нравится, как ты мыслишь, мистер Эн! — Она подпрыгнула к машине, подняла биту и —

БАМ!

Стекло разлетелось вдребезги, когда она разбила окно со стороны водителя.

— Та-дам! Наша тачка для побега!

Секунду спустя — ШЛЁП!

Харли взвизгнула, когда Нуксус шлёпнул её по затылку.

— Ты дура? — пробормотал он. — Теперь мы будем торчать, как бельмо на глазу.

Харли потерла голову с надутым видом.

— Боже, ладно! Какой тогда твой гениальный план, а?

Игнорируя её, Нуксус осмотрел местность, пока не заметил другую машину — гладкую чёрную, припаркованную чуть поодаль.

Щелчком пальцев он телекинезом вытащил ключи прямо из кармана владельца. Ключи поплыли к нему, и он поймал их в воздухе.

Мгновение спустя он непринуждённо открыл дверь и скользнул на водительское сиденье.

Он взглянул на Харли, усмехаясь.

— Видишь? Вот как это делается, дурочка.

Харли моргнула, а затем расхохоталась, запрыгивая на пассажирское сиденье.

— Поездка, поездка! Поездка с мистером Эном! — запела она, счастливо подпрыгивая.

Нуксус закатил глаза и завёл двигатель.

Пункт назначения: Централ-Сити.

http://erolate.org/book/1218/146986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода