Готовый перевод Lord Of Chaos In DC / Владыка Хаоса в DC: Глава 35 — Свобода в крови

Поле боя было залито хаосом, но в этот момент всё внимание Нуксуса было приковано к ней.

К Харли Квинн.

Она стояла над безжизненным телом Джокера, её дыхание вырывалось прерывистыми хрипами. Её бита, скользкая от крови, капала на холодный бетон. Её когда-то игривые синие и розовые хвостики были выпачканы в красном. Она продолжала бить снова и снова, пока от его черепа почти ничего не осталось.

Даже в смерти искривлённая усмешка Джокера осталась — насмешливая, преследующая, вечная.

Но Харли было всё равно.

Она снова подняла биту — готовая обрушить её в очередной раз.

ЗВЯК.

Твёрдая рука остановила её замах.

Её широко раскрытые, безумные глаза метнулись вверх. Нуксус стоял перед ней, без усилий сжимая биту. Кровь покрывала её лицо — его кровь, его грязь, его пытка.

Нуксус протянул руку и стёр её.

Его большой палец провёл по её щеке, стирая багрянец, словно это была просто грязь. Затем он улыбнулся.

— Теперь ты свободна, Харли. — Его голос был тих, гладок — окончателен. — Он больше не владеет тобой. Ты полностью моя.

Дыхание Харли перехватило. Её пальцы дрожали вокруг рукояти биты.

Затем — её губы изогнулись в усмешке.

Её сердце бешено колотилось, но не от страха — от чего-то другого.

— Твоя, да? — прошептала она, склонив голову набок.

Нуксус просто кивнул.

А затем — она уронила биту.

С облегчённым смехом она бросилась ему на шею, прижимаясь к нему.

— О, Пудинг, — пробормотала она, голос пропитан чем-то порочно-сладким. — Я никогда не была так счастлива.

В нескольких футах от них раздался громкий, жалкий крик.

— ОТПУСТИ МЕНЯ! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ТАК ПОСТУПАТЬ!

Артория проигнорировала его, таща профессора Айво через поле боя за ногу.

Мужчина брыкался и бился, пытаясь вырваться из её хватки, но её сила была абсолютна. Его безупречный белый лабораторный халат был порван и испачкан, лицо в синяках от того, как она впечатала его в землю ранее.

— ПРЕКРАТИ! Я... Я МОГУ ЗАПЛАТИТЬ ТЕБЕ! Я МОГУ ДАТЬ ТЕБЕ СИЛУ!

Артория даже не взглянула на него.

Она протащила его до самого Нуксуса, затем наконец разжала хватку, позволив его ноге безвольно упасть.

Она выпрямилась и повернулась к своему Мастеру.

— Я доставила цель.

Нуксус отвёл взгляд от Харли, посмотрел на Арторию, затем перевёл его на скулящую развалину человека перед ним.

Медленная усмешка расползлась по его губам.

— Умница, — сказал он, голос его был полон удовлетворения. — Я горжусь тобой.

Артория заметно выпрямилась при его словах.

Нуксус присел на корточки, встретив панический взгляд Айво.

Учёный дрожал, его глаза дико метались в поисках спасения, которого не существовало.

— П-Пожалуйста! — выдохнул он, руки тряслись, когда он вцепился в ногу Нуксуса. — Я... Я могу помочь тебе! Я могу строить для тебя, служить тебе, делать всё, что захочешь! Только оставь меня в живых!

Нуксус усмехнулся.

— Знаешь… сначала я, может, и подумывал об этом.

Лицо Айво осветилось отчаянной надеждой.

— Д-Да! Да! Я могу быть полезен! Я...

— Но потом я кое-что понял. — Нуксус склонил голову набок, его усмешка стала острой. — Мои враги умеют телепортировать людей… но они не телепортировали тебя.

Осознание обрушилось на Айво, как молот.

Его надежда рухнула.

— Э-Это...

— Это значит, — продолжил Нуксус, — что ты, блин, совершенно бесполезен.

Прежде чем Айво успел закричать, когти Нуксуса разорвали ему горло.

Влажное бульканье сорвалось с его губ, когда кровь хлынула из зияющей раны.

Его тело неистово забилось в конвульсиях — пальцы дёрнулись, ноги забились — прежде чем он рухнул на землю, захлёбываясь собственной кровью.

Нуксус встал, наблюдая, как Айво истекает кровью, его умирающие глаза полны ужаса.

С последним, жалким содроганием учёный затих.

Нуксус глубоко выдохнул, усмешка заиграла в уголках губ.

— Что ж, с этим покончено, — пробормотал он, оглядывая разрушенное поле боя. — Чертовски хороший бой, если я сам себя хвалю. Обрёл нового союзника, разобрался с некоторыми вредителями. В целом? Неплохой денёк.

Харли хихикнула рядом, крутя биту.

— Точно, Пудинг! Я никогда не чувствовала себя так хорошо раньше!

Рейвен, всё ещё стоящая неподалёку от разбитых остатков комплекса, повернулась к нему, её тёмный взгляд был нечитаем.

— А что насчёт них? — спросила она, указывая на дальние камеры — где всё ещё лежали, искалеченные и сломленные, результаты экспериментов Айво. — Они уже едва ли люди.

Нуксус взглянул в их сторону, его усмешка сменилась чем-то более задумчивым.

— Вот тут ты и вступаешь в игру, птичка.

Рейвен приподняла бровь.

— Я?

Он кивнул.

— Ты сделаешь их лояльными.

Она скрестила руки.

— И как именно мне это сделать?

— Кровавый пакт, — сказал он. — Контроль разума, привязывающий их к хозяину. По крайней мере, я так слышал.

Глаза Рейвен сузились.

— Такая магия нелегка. Кровавый пакт, о котором ты говоришь, требует большего, чем просто заклинание — нужен… подожди…

Её слова затихли, когда что-то щёлкнуло в её сознании. Она повернулась к Нуксусу, её глаза слабо светились от осознания.

Тайные Знания — сила, которую он дал ей — наводнили её чувства, открыв то, чего она не замечала раньше.

Её губы изогнулись в медленной улыбке.

— Это заклинание требует не просто любого хозяина… Ему нужен Владыка Вампиров.

Она шагнула ближе к нему, веселье танцевало в её тёмных глазах.

— И нет лучшего Владыки, чем ты, не так ли?

Нуксус усмехнулся, его усмешка вернулась.

— Чёрт возьми.

Рейвен подняла руку, тёмная энергия закружилась вокруг её пальцев, когда она начала вырезать замысловатые символы на земле. Заклинание было древним, могущественным… и теперь полностью в её власти.

Пока она работала, Нуксус повернулся, жестом велев Артории следовать за ним.

— Идём, — сказал он. — У нас есть кое-что ещё.

Они прошли по тусклым коридорам, запах металла и смерти всё ещё витал в воздухе. Артория двигалась с тихой грацией рядом с ним, но в её взгляде была острота, словно она чувствовала, что грядёт.

— Ты мне нужна для этого, — признался Нуксус, когда они приблизились к тяжело укреплённой камере. — То, с чем нам предстоит столкнуться… это не нормально. Даже по моим меркам.

Артория слегка кивнула, её рука легла на невидимый клинок.

— Поняла, Мастер.

Но когда они шагнули внутрь — комната была пуста.

Капсула, содержавшая Думсдэя, исчезла.

Нуксус нахмурился, его глаза сканировали каждый дюйм.

— Тьфу. Похоже, они телепортировали его.

Его усмешка дёрнулась, но в ней чувствовалась нотка раздражения.

— Какая досада. Вот это было бы весело.

Артория наблюдала за ним мгновение, прежде чем заговорить.

— Мастер, могу я задать вопрос?

Нуксус взглянул на неё и слегка кивнул.

— Давай.

Она колебалась лишь секунду, прежде чем её острые, золотые глаза впились в него.

— Когда начнётся Война Святого Грааля? — спросила она.

Взгляд Артории не дрогнул.

— Меня интересует и кое-что другое, Мастер. — Она медленно шагнула ближе. — Твоя мана… она слишком сильна для простого человека. Она плотнее, более refined. Она неестественно задерживается.

Пауза.

Затем — её голос упал до чего-то более уверенного.

— Ты… Божественный Дух?

Усмешка Нуксуса стала шире, но он ничего не сказал.

Артория продолжила, глаза сузились.

— Или, может… нечто иное? Вампир? Мёртвый Апостол?

http://erolate.org/book/1218/147011