Глава 7. Клон Пикколо, «Вакцинмен»
К тому же, поскольку и Кэн, и Сайтама были безработными и целыми днями просиживали за играми, ленясь и объедаясь, они наконец столкнулись с величайшим кризисом в своей жизни. У них кончились деньги!
Да, тех средств, что Кэн принёс с собой и которых ему одному хватило бы лет на десять, им двоим хватило всего на три года.
— Сайтама, это всё ты виноват, слишком много ешь. С тех пор как ты облысел, ты превратился в настоящую прорву. Теперь мы проели все наши сбережения.
Кэн посмотрел на оставшуюся в кармане мелочь и принялся сокрушаться по поводу чудовищного аппетита Сайтамы.
С тех пор как Сайтама сломал свой «ограничитель», он всё дальше и дальше шёл по пути обжоры.
Впрочем, если подумать, это было вполне нормально. Обретая огромную силу, ты начинаешь тратить больше энергии. В конце концов, закон сохранения энергии никто не отменял.
— А ты чем лучше? — недовольно возразил лысый, указывая на огромную гору вскрытых коробок с играми. — Как только выходит новая игра, ты тут же её покупаешь. Деньги так быстро закончились, и в этом как минимум половина твоей вины.
— Ха, а ты разве меньше меня в них играешь?!
С этими словами Кэн и Сайтама сцепились в шутливой потасовке, что уже стало для них обычным делом.
— Кэн, уже почти шесть, да? Значит, в супермаркете скоро начнётся распродажа.
— Чёрт, а ты чего раньше не сказал?! Если опоздаем, то эти старушки снова расхватают всё, и нам останутся одни овощные обрезки.
Услышав напоминание Сайтамы, Кэн тут же вскочил и начал собираться.
Жалко было смотреть на него. Когда-то Кэн был молодым господином в своей семье, но с тех пор, как он стал жить с Сайтамой, он совсем опустился.
Теперь он докатился до того, что каждый день вместе с Сайтамой бегал на распродажи в супермаркет за дешёвыми продуктами.
БУУУУУМ!
Когда они шли по улице, земля внезапно содрогнулась, а затем со стороны города донёсся оглушительный взрыв.
— Опять монстр, да? Пойдём вместе?
Сайтама посмотрел на Кэна с абсолютно невозмутимым лицом. Очевидно, он хотел разобраться с этим монстром. Для него это было делом одного удара, так что много времени это не займёт.
— Давай вместе. По старой схеме: если противник сильный — он твой, если слабый — мой.
Кэн хотел было поддаться своей трусости, но, подумав о будущем, где ему, возможно, придётся отправляться в ещё более опасные миры, понял, что нужно действовать.
Сейчас ему необходимо было держаться рядом с Сайтамой, чтобы выполнять больше заданий, получать больше карт и повышать свои шансы на выживание.
Пока рядом всемогущий Сайтама, его безопасность хотя бы гарантирована. Но в других мирах у него такой поддержки не будет, и придётся полагаться только на себя.
Они поспешили в сторону, откуда доносился шум, и вскоре увидели огромного фиолетового монстра с двумя щупальцами на голове.
Кэн мгновенно его узнал.
Вакцинмен. Уровень угрозы — пик Драконьего. Внешне — копия Короля Демонов Пикколо (прим. пер.: персонаж из вселенной Dragon Ball). Он называл себя воплощением воли планеты и обладал способностью выпускать энергетические шары, а также имел вторую форму.
Энергетические шары Вакцинмена могли мгновенно уничтожать целые городские кварталы. Вывести из строя несколько городов для него было бы проще простого. Пик Драконьего уровня… даже Тацумаки не факт, что справилась бы с ним, не говоря уже о Кэне.
Увидев Вакцинмена, Кэн тут же захотел сбежать, но «Система Героя» выдала задания.
Дзынь! Задание 1: Спасти маленькую девочку, которая вот-вот погибнет от рук Вакцинмена. (Награда: 1 возможность извлечь карту).
Дзынь! Задание 2: Нанести Вакцинмену не менее 10% урона. (Награда: 2 возможности извлечь карту).
Дзынь! Задание 3: В одиночку убить Вакцинмена. (Награда: 5 возможностей для ограниченного извлечения карты).
Появилось сразу три задания, различающихся по сложности и награде.
Первое задание Кэн мог выполнить. Второе, если постараться, тоже было ему по силам. А вот третье было абсолютно невыполнимым.
Хоть награда за «ограниченное извлечение» и была очень соблазнительной, но убить Вакцинмена для Кэна было просто невозможно.
(прим. пер.: Ограниченное извлечение — можно указать тип карты, и при извлечении будут выпадать только карты этого типа.)
За последнее время, тренируясь с Сайтамой, Кэн хоть и не совершил такого же «читерского» прорыва, как он, но всё же стал сильнее.
Однако этот так называемый прогресс позволил ему подняться лишь со «среднего Тигриного уровня» до «высшего Тигриного». Ему всё ещё не хватало сил даже до «пика Тигриного уровня».
А Вакцинмен обладал силой «пика Драконьего уровня». Разница между ними была колоссальной — целый ранг и ещё одна ступень.
Не то что убить его, даже второе задание — нанести 10% урона — было для Кэна серьёзным испытанием.
Подобравшись ближе к Вакцинмену, Кэн наконец заметил цель своего задания — маленькую девочку.
Она стояла на развалинах и плакала, чем и привлекла внимание монстра. Вакцинмен уже протягивал к ней свою злодейскую руку, намереваясь раздавить малышку.
— Стремительный рывок!
Ноги Кэна словно окутал поток ветра, и его и без того высокая скорость возросла настолько, что в воздухе остались лишь размытые следы. (прим. пер.: Игры — это игры, а реальность — это реальность, так что настройки навыков могут отличаться.)
В следующее мгновение Кэн уже стоял перед девочкой, а гигантская рука Вакцинмена обрушилась на них.
Кэн присел, мгновенно принимая позу для удара из ножен, прислушиваясь к голосу ветра, ощущая его потоки.
— Познай ярость ветра! Ветряной барьер!
Сверкнул холодный блеск клинка, но он не был нацелен ни на кого. Удар пришёлся по пустому пространству перед Кэном. Однако стремительное лезвие, казалось, пробило звуковой барьер, создав перед ними «стену ветра».
Вакцинмен, конечно, заметил Кэна, но для него не было разницы, раздавить одного муравья или двух.
ХЛОП!
Гигантская ладонь ударила в ветряную стену, вызвав оглушительный грохот. Сила монстра Драконьего уровня была слишком велика. Стена ветра лишь на мгновение задержала его руку, после чего Кэна вместе с девочкой на руках отбросило в сторону.
ПФФФ!
Разница в силе была огромной. Защита «Ветряного барьера» хоть и была внушительной, но она не смогла выдержать даже небрежный удар Вакцинмена.
Кэна впечатало в стену здания. Он выплюнул несколько сгустков крови, но девочка у него на руках была лишь без сознания и почти не пострадала.
Кэн почувствовал, как всё тело ломит, словно оно вот-вот развалится на части. Он осторожно опустил девочку на землю. Первое задание было выполнено.
Теперь оставалось попытаться выполнить второе. Кэн не собирался рисковать ради него. Если получится — хорошо, если нет — он просто попросит Сайтаму вмешаться.
(Конец главы)
http://erolate.org/book/1219/147028
Готово:
