Глава 9: Обретение «Техники Полета» Город Z, дом Сайтамы. Кэн, обмотанный бинтами, словно мумия, сидел на стуле. Прошло уже несколько дней с момента столкновения с Вакцинным Человеком. В итоге Кэн так и не увидел прекрасных медсестёр. Он просто вернулся домой, протёр раны антисептиком и принял «бинтовую терапию» от Сайтамы. С тех пор как они с Сайтамой столкнулись с финансовым кризисом, больница стала для них непозволительной роскошью. Однако Кэна не покидала одна мысль, которую хотелось высказать вслух: неужели в сёнен-мирах (прим. пер.: жанр аниме и манги для юношей), если персонаж не умер на месте, его способность к восстановлению подскакивает до максимума? Ещё недавно Кэн был на грани смерти, а теперь, после нескольких дней домашнего лечения, его раны зажили более чем наполовину... Вероятно, в этом сыграла свою роль способность «Путь скитальца» от его навыка [Мастера Ветра] (прим. пер.: отсылка к пассивному навыку персонажа Ясуо из игры League of Legends), но такая поразительная скорость регенерации всё равно удивляла Кэна. — Говорю же, Кэн, тело у тебя слишком хрупкое. Такая мелочь, а ты до сих пор не поправился? Или ты уже давно здоров и просто притворяешься, чтобы я за тобой ухаживал? Лысый стоял на кухне и готовил удон, который урвал на распродаже в супермаркете. И это была только лапша, без мяса... — Помолчи лучше. Если бы обо мне заботились милые сестрички в больнице, я бы уже давно был в порядке. А так, восстановиться до такого состояния — это уже невероятно быстро, понял? Да, все эти дни, пока Кэн был тяжело ранен, о нём заботился Сайтама. Но у лысого явно не было таланта к уходу за больными, и он то и дело умудрялся сделать Кэну только хуже. Дженоса с его выдающимися навыками домохозяйства ещё не было, так что то, что Кэн и Сайтама до сих пор были живы, уже само по себе было чудом. — Ты слишком требователен. С того дня, как ты поранился, всю работу по дому делаю я. Кэн не стал продолжать этот бессмысленный спор. Пусть Сайтама и казался апатичным, но если он начинал жаловаться, это было бесконечно. Хотя раны были тяжёлыми, Кэна радовало что одно: из трёх заданий, выданных системой в день встречи с Вакцинным Человеком, два были отмечены как выполненные Кэном. Это были первое задание — спасение маленькой девочки, и второе — нанесение Вакцинному Человеку «десяти процентов» урона. Честно говоря, Кэн до последнего сомневался насчёт второго задания, но, к счастью, оно было засчитано. Это принесло ему ещё три «шанса вытянуть карту», и в этот раз, в отличие от его обычной «невезучей» ауры, ему наконец-то повезло. Из трёх попыток две оказались картами предметов: «Просроченный рамен Наруто» и «Рамбл Болл Чоппера» — обе совершенно бесполезные вещи. Но в третий раз Кэн вытянул [Карту Навыка], причём весьма практичную. Карта Навыка: Букудзюцу (Техника Полета) (из мира Dragon Ball) Эффект: Позволяет контролировать ки (прим. пер.: жизненная энергия в Dragon Ball) в теле для левитации и полёта. P.S. Парень, хочешь взлететь в небо и встать плечом к плечу с солнцем? Описание было простым, но эффект — мощным. В мире Dragon Ball по мере роста сил воинов Z появлялось множество различных способностей. Но лишь две из них оставались актуальными на протяжении всего сериала и никогда не устаревали: «Камехамеха» и «Букудзюцу». Более того, Кэн знал, что «Букудзюцу» — это не просто левитация. Когда уровень ки в теле достигал определённого порога, можно было летать на сверхзвуковой скорости. Только посмотрите на сайянов в Dragon Ball: они взлетали, окутанные огненной аурой, и реактивные истребители оставались далеко позади. Облететь планету за несколько минут для них было проще простого. Кэн не мечтал облететь Землю за минуты. Ему было достаточно просто бегать быстрее, чем другие. Прошло ещё несколько дней, и раны Кэна полностью зажили. Все это время он немного нервничал, боясь, что система может внезапно перенести его в другой мир, пока он ранен. Система ведь предупреждала, что мир и время перемещения выбираются случайным образом, то есть всё было непредсказуемо. У него и так было мало шансов выжить, а если бы его отправили спасать мир в таком состоянии, это было бы верной смертью. — Эй, Кэн, хватит витать в облаках. Я спрашиваю, у тебя есть сто иен? Мне не хватает. Сайтама недовольно смотрел на своего друга, погружённого в мысли. Он был уверен, что тот притворяется глухим, чтобы припрятать деньги. — Чёрт, неужели мне так не везёт? Я только-только поправился, и снова? Этот мир и правда опасен... Но Кэн игнорировал Сайтаму совсем по другой причине. Буквально только что он получил новое задание от системы. «Динь! Задание первое: Остановить учёного-младшего брата от дальнейшего разрушения города. Награда: один шанс вытянуть карту». «Динь! Задание второе: Отрубить учёному-младшему брату одну руку или ногу. Награда: один шанс вытянуть карту из ограниченной колоды». «Динь! Задание третье: Убить учёного-младшего брата в одиночку. Награда: три шанса вытянуть карту из ограниченной колоды». Не стоит обманываться смешным прозвищем «учёный-младший брат», которое система дала этому монстру, и думать, что он слабак. Кэн помнил этого монстра. Он выпил сыворотку для роста бицепсов, изобретённую его братом-учёным, и превратился в гиганта. По силе он был примерно на «среднем уровне Дракона» (прим. пер.: в мире One-Punch Man это один из высочайших уровней угрозы, способный уничтожить несколько городов). Хоть он и обрёл огромную силу, его интеллект оставлял желать лучшего. Но сила уровня Дракона была реальной. Одним взмахом руки он мог ударной волной разрушить несколько кварталов. Словно в подтверждение слов системы, супермаркет, в котором находились Кэн и Сайтама, внезапно сильно затрясся. Вокруг зазвучали сирены [Ассоциации Героев], призывающие гражданских немедленно проследовать в убежище. БУУУУУУУУУУУМ! Рядом с ними раздался оглушительный грохот. Оглянувшись, они увидели, что на карте города появился гигантский след от ноги. Судя по размеру этого следа, это был далеко не 42-й размер. Да что там, даже не 420-й... Но сейчас это было не главным. Главное — Кэн оказался в очень опасном положении. Прошлый бой с «Вакцинным Человеком» уже показал ему, насколько ужасны монстры «уровня Дракона», и он совершенно не хотел снова рисковать жизнью. К тому же, второе задание системы было для него абсолютно невыполнимым. Отрубить ему конечность? Да он сам был размером с щель между зубами этого гиганта! — Кэн, опять монстр появился. Может, как в прошлый раз: сначала ты, а когда тебя вырубят, я его прикончу? Сайтама ковырялся в носу, совершенно не обращая внимания на гиганта высотой в сотни метров, будто тот был для него обычной закуской. — Кхм-кхм, я ещё не до конца оправился от прошлых ран. В этот раз лучше сразу действуй ты. Снова лезть под удар, чтобы его превратили в отбивную? Не каждый раз удача будет на его стороне, и он сможет выжить. К тому же, второе задание он выполнить не мог. А в первом задании система не указывала, кто именно должен остановить гиганта. Нужно было лишь прекратить разрушение города. Значит, Кэн мог просто остаться в стороне. Если Сайтама остановит гиганта, его задание тоже будет считаться выполненным. (Конец главы)
http://erolate.org/book/1219/147030
Готово:
