× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10: Разве я такой человек?

— Ладно, если бы ты пошёл первым, опять бы возился целую вечность. А если сегодня не вернёмся пораньше, не успеем приготовить ужин.

Услышав отказ Кэна, лысый не возражал. В конце концов, побитым всё равно оказался бы Кэн.

Когда Кэн, используя «Технику Полета», поднял Сайтаму в воздух и понёс его к гиганту, тот был весьма удивлён. Он не понимал, с каких это пор Кэн научился летать.

Даже такой сильный, как Сайтама, не мог преодолеть гравитацию и летать. Невероятно силён, но летать не умеет, странно, не правда ли?

— Ты что, не знал, что я [Псионик]? Что странного в том, что я летаю?

Кэн небрежно солгал. Хотя он и был [Псиоником], его сил не хватало даже на то, чтобы поднять в воздух самого себя, не говоря уже о том, чтобы лететь вместе с Сайтамой.

Его [псионические] способности в лучшем случае позволяли ему поднять свой клинок из сплава. Летал он исключительно благодаря [Карте Навыка: Букудзюцу].

— Э-э, но ты же сам говорил, что твои [псионические] силы слабые, и поэтому ты решил стать мечником?

Кэн не раз жаловался ему на то, насколько нелогична генетика в их семье и почему сила [псиоников] в их роду ослабевает с каждым поколением.

— А тебе какое дело? Может, я внезапно стал сильнее? Ты же за три года стал непобедимым, так почему мои [псионические] силы не могут внезапно усилиться?

— Будешь ещё тут ворчать, я тебя сброшу, побежишь сам.

Обманывать лысого становилось всё труднее, и Кэн решил просто оборвать разговор.

— Не надо, я больше не спрашиваю.

Хотя Сайтама чувствовал некоторую несправедливость из-за того, что Кэн умел летать, а он нет. Он всегда считал, что герои должны летать, а не бегать. Но злить Кэна сейчас было нельзя, иначе тот больше никогда не возьмёт его с собой в полёт.

К тому же, теперь на распродажи в супермаркете можно будет летать! Так они точно успеют до того, как все старушки разберут лучшие продукты.

Когда Сайтама и Кэн приземлились на плече гиганта, учёный, сидевший на другом плече, наконец заметил их.

Учёный как раз предавался мечтам о прекрасном будущем. Его брат стал таким сильным, перед ними открывались огромные возможности в этом мире.

Но, заметив отсутствующий взгляд Сайтамы, учёный на мгновение замер. Кто-то умудрился незаметно забраться на плечо его брата.

Он тут же предупредил своего младшего брата, который всё ещё упивался своей новообретённой силой. Гигант немедленно хлопнул ладонью по своему плечу.

В результате учёному пришёл конец!

Хотя гигант и обладал силой «уровня Дракона» и сохранял разум, его интеллект явно был не на высоте. Он даже не смог различить, где лево, а где право.

От этого шлепка старший брат-учёный умер на месте. Настолько, что от него, вероятно, и пыли не осталось.

— А-а! Вы убили моего брата! Я вас уничтожу!

Гигант посмотрел на останки своего брата на ладони и, не моргнув глазом, свалил всю вину на Кэна и Сайтаму.

— Твоего брата прихлопнул ты сам.

Кэн мысленно возмутился, но Сайтама, ковыряясь в носу, без обиняков констатировал факт.

— Ты, проклятый лысый, я раздавлю тебя, чтобы отомстить за брата!

У Сайтамы от природы было лицо, которое всех раздражало, а его язвительное замечание только подлило масла в огонь. Гигант мгновенно забыл о существовании Кэна и поклялся разобраться с лысым. Однако слова «проклятый лысый» явно задели Сайтаму за живое. Глядя на такую же блестящую голову гиганта, он поначалу даже испытывал что-то вроде сочувствия к собрату по несчастью и хотел его утешить.

Но теперь Сайтама решил, что от этого монстра не останется и мокрого места. Ты, чёрт возьми, сам лысый, и ещё смеешь называть меня лысым!

Между двумя лысыми завязалась ожесточённая битва... вернее, совсем не ожесточённая. Грозный гигантский лысый получил от маленького лысого Сайтамы один удар прямо по своему «мягкому» лицу.

После этого огромное, заслоняющее небо тело гиганта рухнуло на землю. Считать до десяти не понадобилось, потому что голова гиганта просто исчезла.

Теперь он был не просто «лысым», он был «безголовым».

Кэн сглотнул. Каждый раз, когда он видел, как Сайтама расправляется с монстрами, ему начинало казаться, что монстрам тоже живётся нелегко.

Где обещанная битва до последней капли крови, до заката солнца и луны? Ничего этого не было. Перед великим демоном Сайтамой всё решалось «одним ударом».

Гигант получил свою порцию и отправился на тот свет, а первое задание Кэна было выполнено, принеся ему ещё один «шанс вытянуть карту».

Причём в этот раз он вообще ничего не делал, просто доставил Сайтаму к гиганту и получил за это награду. Неплохая сделка.

— Кэн, скорее, полетели обратно в супермаркет!

Сайтама-семпай просит меня подвезти его. Почему-то я чувствую лёгкую гордость.

— Зачем возвращаться? Мы же вроде всё купили?

Поскольку распродажи в супермаркете бывали нечасто, Кэн и Сайтама всегда закупались продуктами надолго, пока цены были низкими.

— Ты что, дурак? Из-за этого гиганта все разбежались по убежищам, сейчас в супермаркете никого нет!

Сайтама не успел договорить, что это значит, но Кэн уже всё понял.

— Может, это как-то нехорошо... брать дорогую говядину и всё такое, пока никого нет.

Хотя на словах Кэн выражал сомнение, его действия говорили об обратном. Он схватил Сайтаму за плечо и взмыл в воздух со скоростью, намного превышающей ту, с которой они летели за монстром.

Это, видимо, и называется: «на словах говорит "нет", а тело делает».

— Вообще-то я хотел сказать, что в спешке оставил покупки в супермаркете. А я ведь уже заплатил. Теперь переживаю, вдруг кассирша забудет, что я расплатился?

Услышав смущённые оправдания Сайтамы, Кэн почувствовал непреодолимое желание сбросить этого лысого вниз.

Кэн был абсолютно уверен, что истинный смысл слов Сайтамы был совсем не в том, чтобы забрать оплаченные покупки. К тому же, он отчётливо помнил, что лысый ещё даже не успел заплатить, когда появился гигант.

Лысый совсем испортился. Типичный пример того, кто хочет и рыбку съесть, и на велосипеде покататься.

Вернувшись в супермаркет, Сайтама подошёл к полкам с элитным мясом, на которые раньше даже боялся смотреть, и начал беззастенчиво всё сгребать.

В процессе он не забывал упрекать Кэна: — Кэн, так делать нехорошо. Хоть это и моё хобби, но я всё-таки герой.

— Хватит болтать. Мы же не деньги берём. Героям тоже нужно есть, верно? Если считаешь, что это плохо, можешь потом не есть. Весь грех я возьму на себя.

Кэн посмотрел на горы дорогого мяса в руках Сайтамы и в этот момент в полной мере осознал всю его бесстыдность.

— Так не пойдёт. Идея была твоя, брать мясо тоже велел ты, а я сейчас просто помогаю тебе тащить. Так что ты должен заплатить мне зарплату.

Не дав Кэну и слова вставить, лысый свалил всю вину на него. Не есть мясо? Это невозможно. В крайнем случае, он съест чуть-чуть поменьше.

(Конец главы)

http://erolate.org/book/1219/147031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода