Глава 11: Запомните этого лысого
Когда всё утихло, люди, прятавшиеся в убежищах, начали возвращаться.
Администрация супермаркета обнаружила, что, хотя из-за панического бегства покупателей в магазине царил беспорядок, само здание от монстра не пострадало.
Когда сотрудники навели порядок, они заметили ещё одну странную вещь.
— Менеджер, идите сюда, скорее! Наши полки с элитным мясом полностью опустошены!
Услышав это, менеджер остолбенел. Неужели нынешние монстры переквалифицировались с разрушений на грабежи?
С недоумением на лице он включил записи с камер видеонаблюдения, и в тот же миг блестящая лысина Сайтамы заполнила весь экран.
На записи было отчётливо видно, как Сайтама сгребает мясо с полок.
Однако камера, снимавшая с другого ракурса, сломалась некоторое время назад, поэтому менеджер не мог видеть лица Сайтамы — только его весьма характерную лысину.
— В наши дни каких только отморозков не встретишь. Пользуются нападением монстра, чтобы грабить!
Менеджер смотрел на лысину на экране, и его злость закипала. Если бы пропали обычные товары, это было бы полбеды. Но этот проклятый лысый обладал отменным вкусом: он брал только говядину класса 5А. Ущерб от этого равнялся их недельной выручке.
— Распечатайте этого лысого и повесьте на входе. Если увидите лысого покупателя, сверяйте его с этой фотографией.
Менеджер указал на бликующую на экране лысину. Даже без лица, он был уверен, что по одному этому затылку рано или поздно вора найдут. В конце концов, лысых людей не так уж и много...
Тем временем лысый, ещё не знавший, что его объявили в розыск, сидел вместе с Кэном за маленьким круглым столом и уплетал говяжий хого (прим. пер.: блюдо, похожее на фондю, где в кипящем бульоне варят мясо и овощи), которого они не ели уже полгода.
Ел лысый с таким аппетитом, что ни о каком чувстве вины, о котором он говорил в супермаркете, не было и речи. И уж точно он не собирался «есть поменьше».
— Кэн, ты только что съел говядину, которую я бросил в котёл! Это был самый вкусный кусочек, я специально оставил его напоследок.
Сайтама посмотрел на кусок мяса, который Кэн держал палочками, и уже собирался его отобрать.
— Заткнись. Ты же говорил, что тебя мучает совесть? Чёрт, а ешь больше меня.
Кэн окончательно понял, чего стоят слова лысого. Их можно слушать, но верить им нельзя ни в коем случае.
— Идея была твоя, мясо взять тоже ты сказал. Я тут ни при чём.
Наевшись до отвала, лысый решил от всего откреститься. Кэн не стал с ним спорить — он давно знал характер Сайтамы.
На самом деле, по мнению Кэна, чувство вины, о котором говорил Сайтама, было излишним. Они ведь спасли город от монстра, так почему бы не взять трофеи? Они не были членами [Ассоциации Героев] и не получали зарплату. Победа над монстром была чистым добровольчеством, так что немного еды для восстановления сил — это не так уж и много.
Проблема была в том, что лысый оказался слишком жадным. На словах говорил «не надо», а сам набрал самых дорогих и лучших кусков.
Вообще-то, они могли бы сдать экзамен в [Ассоциации Героев] и зарегистрироваться как герои. С их послужным списком жизнь не была бы такой бедной.
Но Сайтама был полным профаном в компьютерах и даже не знал о существовании [Ассоциации Героев]. А Кэн не спешил ему об этом рассказывать по очень простой причине.
Стоило ему сказать Сайтаме, и тот наверняка потащил бы его регистрироваться вместе. А как только они вступят в [Ассоциацию Героев], их данные попадут в общую базу.
Учитывая положение его сестёр в Ассоциации — Фубуки хоть и была всего лишь на первом месте «B-класса», но Тацумаки была героем «S-класса», причём на втором месте, — это было бы равносильно самоубийству.
Если бы Кэн пошёл на экзамен, он бы просто сам явился с повинной, и его бы тут же забрали домой, где его ждали бы новые мучения.
Уж лучше жить в нищете с Сайтамой. Так, по крайней мере, была хоть какая-то гарантия безопасности.
Наевшись и напившись, Кэн и Сайтама немного поиграли в приставку, а затем разошлись спать...
— Сайтама, ты что, слишком сильно включил кондиционер?
Во сне Кэну показалось, будто он спит на улице — тело пробирал холодный ветерок.
Он инстинктивно пнул ногой спавшего рядом Сайтаму, чтобы тот выключил кондиционер, но нога ударила по пустому месту.
Когда Кэн, потирая сонные глаза, наконец открыл их, он понял...
Ему не показалось, что он спит на улице. Он и вправду был на улице.
Дом исчез, кровать тоже. Даже Сайтамы нигде не было видно. На нём была только пижама, которая стала ему велика, да верный клинок из сплава, который переместился вместе с ним.
— Чёрт, так вот что система называет [перемещением]? Но ведь не было ни знака, ни предупреждения. Какого...
— И почему я стал меньше? — Кэн осмотрел себя. На вид ему было не больше десяти лет.
Подул холодный ветер, и Кэн содрогнулся от холода. Наконец до него дошла вся серьёзность ситуации.
Внезапное перемещение — это одно, но что происходит сейчас? Почему он заперт в железной клетке?
Что это за начало? Эта система не просто дешёвая, она ещё и невероятно подлая.
— Чего орёшь? Завтра тебя продадут на рынке рабов. Вот когда мы получим деньги, тогда и помирай, если захочешь.
Мужчина с голым торсом и бандитской внешностью, услышав крики Кэна, швырнул бутылку с выпивкой в его клетку, приказывая замолчать.
— Биччи, осторожнее. Этот смазливый мальчишка с нежной кожей уйдёт за хорошую цену. Мы вбухали в него немало снотворного, чтобы вырубить.
Сказал другой мужчина, такой же бандитской наружности, со шрамом на лице, упрекая своего товарища.
Услышав разговор двух мужчин, похожих на разбойников, Кэн понял, что его подставили. И теперь его собираются продать в рабство. Неудивительно, что он не мог собраться с силами.
Чёрт, это слишком жестоко! Он даже не знает, в какой мир попал, а начало уже хуже некуда — он стал рабом.
Какое уж тут спасение мира, ему бы самому выжить.
— Эй, господа, не подскажете, куда вы собираетесь меня продать?
Кэн попытался выудить хоть какую-то информацию у работорговцев. Несмотря на то, что они его похитили, он говорил с ними заискивающим тоном.
— Ладно, скажу. Мы собираемся продать тебя на чёрном рынке на Архипелаге Сабаоди. А уж кто тебя купит, зависит от твоей удачи.
Мужчина со шрамом, предвкушая скорую прибыль, которую принесёт им этот мальчишка, великодушно поделился информацией.
Архипелаг Сабаоди? Неужели это мир One Piece? Разве здесь есть угроза мирового масштаба?
Хотя... Мировое Правительство и те, кто стоит за ним, действительно представляют угрозу для всего мира. Значит, его цель — свергнуть их?
Это кажется слишком сложной задачей. К тому же, сюжетная линия One Piece такая длинная... сколько же ему придётся пробыть в этом мире?
(Конец главы)
http://erolate.org/book/1219/147032
Готово:
