Глава 47: «Подарок за поступление в ученики» от Геноса
— Кэн, ты же говорил, что богач сам нас найдёт. Прошёл уже целый день, а его и след простыл.
Сайтама, поедая вредные вкусняшки, лежал на боку и скучающе смотрел телевизор.
Раньше такая еда была для них роскошью, но в ожидании скорого визита Геноса с крупной суммой денег Кэн позволил себе немного шикануть.
— Ты ему адрес-то оставил? Если нет, как он узнает, где мы живём?
Сайтама считал, что им следовало сразу же подойти и заговорить с «богачом», а не играть в эти игры с притворным безразличием.
И вот результат: готовый «богач» улетел, и им снова придётся питаться уценёнными ростками сои, без всякой надежды на улучшение жизни.
Кэн с отвращением посмотрел на Сайтаму, который ковырял в носу и ел чипсы одновременно. Он знал, что тот специально его дразнит, чтобы завладеть всеми вкусняшками.
Генос заблудится? Да ладно, он же высокотехнологичный продукт. С такой запоминающейся внешностью, как у Сайтамы, и немногочисленным населением города Z, Геносу достаточно было провести небольшое расследование, чтобы найти их дом.
«Может быть, вчерашний взрыв силы Сайтамы был недостаточно мощным, чтобы впечатлить Геноса?»
Пока Кэн предавался размышлениям, в дверь позвонили.
Услышав звонок, Кэн понял, что это он. За те несколько лет, что он жил у Сайтамы, к ним не то что гости — даже случайные прохожие забредали редко.
А уж гость в такое время — без сомнения, это был Генос.
Кэн подошёл к прихожей и открыл дверь. Как и ожидалось, он увидел красивое лицо Геноса.
Честно говоря, Кэн никогда не мог понять, почему в мире «Ванпанчмена» главным героем был именно Сайтама.
Почему у всех остальных персонажей внешность была на высоте, а его рисовка — такой небрежной?
Тацумаки пожертвовала ростом ради силы. Неужели Сайтама, став таким могущественным, пожертвовал не только волосами, но и внешностью?
— Прошу прощения за внезапный визит. Скажите, здесь живёт господин Сайтама?
Увидев, что дверь открыл Кэн, Генос понял, что не ошибся адресом. Но из вежливости он всё же спросил, живут ли они вместе.
— Ты ищешь Сайтаму? Да, он сейчас дома.
Кэн, прекрасно зная цель визита Геноса, тут же посторонился, пропуская его.
С приходом Геноса их финансовые проблемы на ближайшее время будут решены. А с появлением «домработницы на полную ставку» можно будет лениться, когда захочется, и жить в своё удовольствие.
Войдя в гостиную и увидев Сайтаму, Генос тут же совершил «догэдза» (прим. пер.: глубокий поклон на коленях, выражение крайнего уважения или извинения), выражая своё желание стать его учеником и обрести большую силу.
— Прошу прощения, что пришёл только сегодня. Вчера моё тело было серьёзно повреждено, и я провёл всё время у доктора на ремонте.
— Я пришёл сегодня, чтобы попросить учителя Сайтаму принять меня в ученики. Я, Генос, буду прилежно следовать всем вашим наставлениям.
Сайтама, увидев пришедшего Геноса, сначала очень обрадовался — Кэн не обманул, «богач» действительно пришёл сам.
Но, выслушав цель его визита, Сайтама снова скис.
Ему нужно было вознаграждение от «богача», а не «ученик». Они с Кэном и так еле сводили концы с концами, а с ещё одним ртом им, пожалуй, даже уценённых ростков сои будет не видать.
— Я не беру учеников, — отрезал Сайтама. — И я не умею никого учить.
Сайтама твёрдо решил отказать Геносу и бросил взгляд на Кэна, который ясно говорил: «Ты что творишь? Мы скоро с голоду помрём, а ты ещё людей в дом приводишь».
— А как же тогда старший брат Кэн? Разве он не ученик учителя Сайтамы? Или вы двое…
— Не волнуйтесь, я не осуждаю подобные увлечения. К тому же, у некоторых сильных людей бывают странные вкусы, это можно понять.
Кэн хотел было замолвить за Геноса словечко, но тут его самого задело, и он отвесил киборгу подзатыльник.
— Да пошёл ты! — возмутился Кэн. — У меня нормальная ориентация, и я ему не ученик, мы просто два друга-раздолбая.
Кэн внезапно вспомнил, что за образом «идеальной домохозяйки» у Геноса скрывается некоторая «ядовитость», иначе с чего бы он постоянно называл всех «мусором».
— В общем, вот так обстоят дела. Так что, э-э… Гевас? Я не могу взять тебя в ученики.
Несмотря на искренность Геноса, Сайтама думал, что с ещё одним ртом они действительно могут умереть с голоду…
Но Генос, очевидно, не собирался так легко сдаваться. С тех пор как он увидел мощь одного удара Сайтамы, ему даже во сне снилась его сияющая на солнце лысина.
Заставить его уйти ни с чем было не так-то просто. Он верил, что его настойчивость сможет тронуть сердце учителя Сайтамы, и тот примет его в ученики.
Пока Генос настойчиво упрашивал Сайтаму, а тот раздражённо отнекивался, в разговор вмешался Кэн.
— Генос, почему бы тебе не показать свой «подарок за поступление в ученики»? Пусть Сайтама взглянет, может, его тронет твоя «искренность».
Кэн, наблюдая за их препирательствами, обратился к Геносу. Он прекрасно понимал, что именно смущает лысого.
А Генос был тем ещё простаком. Он полагал, что такой «сильный человек», как Сайтама, не придает большого значения деньгам, поэтому до сих пор не показал свою «искренность».
Когда Генос достал свой «подарок» и положил его на стол, Кэн заметил, что у Сайтамы глаза на лоб полезли.
Несколько пачек новеньких купюр. Даже если бы они втроём жили на широкую ногу, этого хватило бы надолго.
— Это то, что мне насильно вручали люди, которых я спасал во время охоты на монстров.
— Мне самому это не очень нужно, а я знаю, что учитель Сайтама, кажется, живёт в стеснённых обстоятельствах, поэтому я принёс всё сюда.
А узнал Генос об их бедственном положении, взломав местные камеры наблюдения в поисках их местонахождения.
Он обнаружил, что Сайтама и Кэн — частые гости в отделах уценённых товаров различных супермаркетов.
Сайтама смотрел на весомую «искренность» Геноса с нерешительным выражением лица. Без сомнения, лысый был тронут…
Кэн, увидев борющуюся с собой физиономию Сайтамы, на мгновение опешил. Насколько он знал Сайтаму, тот должен был, увидев «подарок», без лишних слов согласиться.
Кэн незаметно подошёл к Сайтаме, обнял его за шею и, оттащив в сторону, прошептал:
— Ты что творишь? У нас скоро кастрюли пустые будут, а тут деньги сами в руки идут! Ты всё ещё сомневаешься? Подумаешь, взять одного ученика!
(Конец главы)
http://erolate.org/book/1219/147068
Готово:
