Готовый перевод Reluctant Hero: Laughing Through the Multiverses / Мои межмировые приключения (без желания спасать мир): Глава 104

Глава 104: Один удар, уничтоживший Альдебарана

Боль — не самое приятное воспоминание, но нельзя отрицать, что она запоминается лучше всего... В отличие от радости, такие эмоции, как боль и ненависть, въедаются в самую душу. Только пережив страдания, нынешние люди смогут понять, кто на самом деле защищал их мирную жизнь.

На самом деле, Кэна побудили вмешаться не только мольбы маленьких лоли, но и другая, более важная причина. Наконец-то появилось его третье, долгожданное задание!

Задание 3: Уничтожить Альдебарана, отразить вторжение армии Гастрей и спасти Зону Токио!

Награда: Три случайных розыгрыша, триста очков героя.

Награда была невероятно щедрой, но что ещё важнее — выполнив это задание, Кэн сможет покинуть этот мир.

И вот, во время третьей атаки «Альдебарана», момент, которого он так ждал, наконец настал.

Резко поредевшие ряды Гражданской гвардии больше не могли сдерживать огромную армию Гастрей. Рентаро и Хируко Кагэтанэ сдерживали «Альдебарана» и значительную часть монстров, но остальные Гастреи неудержимым потоком хлынули в Зону Токио.

— Охота началась!

Люди в ужасе разбегались, а Гастреи с рёвом преследовали их. В этот момент Зона Токио напоминала сущий ад, где главными красками стали кровь и паника.

Но как только монстры собирались насладиться своей добычей, электрический шар разнёс голову одной из Гастрей в пыль.

Спасающиеся бегством люди внезапно заметили, что среди руин города, помимо свирепых Гастрей, появились маленькие, проворно двигающиеся девочки с браслетами на руках.

— Канна-тян, ты такая крутая! Прямо как девочка-волшебница!

Услышав похвалу от подруг, окружённая всеобщим вниманием Канна гордо вздёрнула свой маленький носик.

— Это... Проклятые Дети? — с опозданием осознали спасённые люди, глядя на маленьких девочек перед собой.

В этот момент в их глазах не было и следа былой ненависти. Только сожаление, благодарность и глубокое чувство вины... Они и подумать не могли, что в конце, когда все их бросят, на помощь придут те самые дети, которых они так долго презирали и травили.

Подобные сцены разыгрывались по всей Зоне Токио.

Тина спасла Святую Тэнси в её резиденции. Здание превратилось в руины, и от былого величия не осталось и следа. Охрана и высокопоставленные чиновники давно разбежались, спасая свои жизни. Осталась лишь сама Святая Тэнси, готовая погибнуть вместе с Зоной Токио.

— Господин Кэн разве не решил остаться в стороне? — с удивлением и надеждой спросила она Тину, надеясь услышать то, что хотела.

— Такой добрый человек, как братик, не смог бы смотреть, как все умирают. Он просто хотел преподать жителям Токио урок. Урок, который они запомнят на всю жизнь...

— Тогда где сейчас господин Кэн? — Святая Тэнси хотела лично поблагодарить его, но Тина лишь покачала головой, сказав, что его нет в городе.

— Эта мелочь не стоит того, чтобы братик вмешивался. Он отправился за пределы Зоны Токио, чтобы помочь Рентаро и остальным разобраться с Альдебараном.

За пределами Зоны Токио Рентаро выглядел плачевно. Его механическая рука из вараниума была давно оторвана. Если бы не постоянная поддержка Хируко Кагэтанэ, он бы уже погиб от лап Альдебарана. У остальных дела шли не лучше. Их число стремительно уменьшалось, и они были на грани полного уничтожения.

И в этот момент над полем боя разнёсся голос:

— Меч в сердце, слушай шёпот ветра. Узри бурю!

(Прим. переводчика: это цитата ультимативной способности персонажа Ясуо из игры «League of Legends».)

Вслед за голосом появился торнадо, способный разрезать всё на своём пути. Смерч, подобный вихрю из лезвий, пронёсся по полю боя. Более слабые Гастреи, едва коснувшись его, мгновенно разлетались на куски.

Затем до боли знакомая Рентаро фигура приземлилась рядом с ним.

— Йо, Рентаро, а ты паршиво выглядишь, — сказал пришедший, сверкнув белоснежной улыбкой.

— Заткнись, ублюдок! Это ты слишком долго! Почему только сейчас?! — Рентаро ответил такой же широкой улыбкой. Он не знал, что заставило Кэна передумать, но его появление было самой мощной поддержкой, на которую можно было надеяться.

Хотя Рентаро и был немного обижен, что Кэн пришёл на помощь так поздно, он не злился на него. У них просто были разные убеждения. Он был твёрдо намерен защищать Зону Токио, а Кэн — тех детей. Но теперь, когда Кэн изменил своё решение, Рентаро был невероятно рад. Он догадывался, что причиной тому, скорее всего, снова стали те самые лоли.

Кэну было не до размышлений Рентаро. Глядя на тёмную, кишащую массу Гастрей перед собой, он нахмурился. Если бы у него было достаточно времени, он мог бы, пусть и ценой полного истощения, уничтожить всех этих монстров, включая «Альдебарана». Но к тому моменту все оставшиеся в живых гвардейцы наверняка бы погибли.

Проще говоря, у Кэна не было времени на раскачку. Ему нужно было мгновенно и с максимальной эффективностью уничтожить всю армию Гастрей. А на такое был способен лишь один приём из его арсенала, который можно было использовать всего «два» раза — «Серьёзный Удар Сайтамы».

Собственно, именно для демонстрации абсолютной силы он сюда и пришёл. Причины использовать «Серьёзный Удар Сайтамы» были просты.

Во-первых, быстро уничтожить армию Гастрей, чтобы избежать дальнейших потерь среди гвардейцев.

Во-вторых, произвести устрашающий эффект.

Да, Кэн скоро покинет этот мир, но он беспокоился о наивных маленьких лоли. Поэтому сейчас, на глазах у всех, он собирался продемонстрировать несравненную мощь, чтобы запугать тех, у кого могли быть дурные намерения. Когда он победил Гастрею «Скорпион», свидетелей почти не было, и его силу считали слухами. Теперь же Кэн заставит всех увидеть своими глазами, насколько ужасающее наследие он оставляет для защиты Деревни Проклятых!

— Рентаро, прикажи гвардейцам отступить. Я собираюсь использовать ульту.

Хотя Рентаро понятия не имел, что такое «ульта», он, доверяя Кэну, выполнил приказ.

Когда большинство гвардейцев отступило, Гастреи, словно лишившись последнего препятствия, хлынули вперёд, как цунами.

А перед ними стоял лишь один молодой человек, чья фигура казалась ничтожной по сравнению с их гигантскими телами.

Кэн убрал меч в ножны, достал «карту» и прижал её к груди...

(Конец главы)

http://erolate.org/book/1219/147124