× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Zongman, People in Everyday Tokyo, But Reincarnation Game / Игрок вне шаблона: Как выжить в мире аниме-кроссовера?: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Единственное, что он успел увидеть – это острие клинка, стремительно растущее в отражении его мертвенно-белых глаз.

…

— Покончено? — Выдохнула Асуна. Меч пронзил голову духа насквозь. Глядя, как массивная шерстистая туша медленно рассыпается прахом, она не спешила убирать оружие. Лишь когда от монстра не осталось и следа, Юки Асуна с облегчением выдохнула и отозвала меч.

— Отличная комбинация, — улыбнулась Иванага Котоко, поправляя берет.

— Твоя «Рокировка», Лидер, при обмене сохраняет исходные состояния сторон. Это значит, что Виолетта на полной скорости буквально телепортируется прямо под нос врагу. На такое невозможно среагировать.

Асагири удовлетворенно кивнул:

— Это так, но такая тактика сработает только с Виолеттой. Если бы на ее месте был кто-то с плохой реакцией или чувством равновесия, то при мгновенном переносе на полной скорости он бы просто кувыркнулся прямо в лапы врагу. Чистое самоубийство.

Котоко озорно блеснула глазами и скорчила милую гримасу:

— Ну, использовать комбинации вовсе не обязательно. Ты ведь можешь привязать навык к нескольким целям. Так что, если я попаду в беду, будь добр, Лидер, спаси меня этим приемом!

— Уф… — Асуна, тяжело дыша, посмотрела на свои ладони. — Я чувствую… кажется, после победы над этим существом моя скорость… и впрямь немного возросла.

Асагири с самым серьезным видом кивнул:

— Да, постарайся поскорее стать «Вспышкой Асуной». Тренеры по всему миру мечтают заполучить в коллекцию такого редкого покемона.

— Какая еще коллекция… за кого ты меня принимаешь?!

— За члена семьи! — Не задумываясь, отрезал Асагири.

— Прямо-таки семьи? — Асуна притворно засомневалась, но уголки ее губ предательски поползли вверх. Она поправила свои льняные волосы.

— Хоть Некро и заставила ёкаев перерезать провода камер, лучше уйти до того, как прибежит охрана. Поговорим по дороге.

— Нет, мы еще не закончили, — внезапно произнес Асагири. Он устремил взгляд куда-то в сторону.

— Стоять там столько времени и подслушивать наш разговор… Разве не вежливо было бы выйти и поздороваться?

— А? — Асуна и Котоко в недоумении проследили за его взглядом. Только тогда они заметили, что возле резервуара для воды стоит девушка в белом платье, красной кофте и белом берете.

— Ой… а она там с каких пор?!

Обе были в шоке. Они и понятия не имели, что все это время рядом находился кто-то еще.

При ближайшем рассмотрении девушка оказалась очень миловидной. У нее были короткие волосы и изящные, правильные черты лица. Фигура, хоть и стройная, обладала приятными изгибами – Котоко с ее плоской, как доска, грудью и рядом не стояла.

Но аура у незнакомки была странной. Она напоминала спокойную гладь озера или олененка, безмятежно гуляющего по лесу. Все в ней дышало умиротворением и тишиной. Даже сейчас, когда на нее смотрели в упор, казалось, что ее присутствие настолько слабое, что стоит на миг отвернуться – и ты о ней забудешь.

— Эм… простите, — голос девушки был мелодичным и спокойным. В нем не было ни паники, ни спешки. Она говорила в размеренном темпе, который было на редкость приятно слушать.

— Я не собиралась подслушивать нарочно. Просто мне было неловко прерывать вас. Наверное, стоит представиться.

— Здравствуйте. Я первокурсница академии Тоёносаки, Като Мэгуми. Рада знакомству.

Юки Асуна в замешательстве смотрела на нее. Она не могла понять: эта Като Мэгуми… не слишком ли она спокойная для такой ситуации?

055 Резюме Като Мэгуми.

— Эм… Като-сан… — Асуна запнулась. — Тебе совсем не страшно?

— Страшно? Ах, я поняла, о чем ты, — Като Мэгуми поправила прядь волос у уха. На ее лице не отразилось ни тени волнения. — И впрямь, вид у вас довольно странный, да и называете вы друг друга не настоящими именами. Но если учесть, что вы трое – Игроки, то в этом нет ничего необычного.

— Ты знаешь об Игроках?

— Да, — кивнула Мэгуми без тени скрытности. — Потому что я тоже Игрок.

Асуна и Котоко переглянулись. В их головах пронеслась одна и та же мысль: «Эта девушка… она вообще нормальная?» Вот так просто заявить, что она Игрок? Разве люди так реагируют?

— Ой… простите. Наверное, мои слова показались вам странными, — Мэгуми, заметив их замешательство, принялась объяснять своим ровным голосом.

— Но с моей стороны все выглядит так: если я притворюсь обычным человеком, вы все равно заподозрите неладное. Хоть я и сделала это неосознанно, на вас подействовал мой талант. Я видела ваш бой с тем монстром и прекрасно понимаю: если вы решите меня убить, я не смогу убежать. В такой ситуации лучше говорить правду. Тем более что у меня нет к вам никакой враждебности.

— Это… — Асуна осторожно посмотрела на Асагири. — Лидер, что будем делать?

— Убьем ее.

— Убьем?! Ты с ума сошел?! — Возмутилась Асуна. Даже Котоко, которая не слишком дорожила чужими жизнями, высказалась против, хотя ее доводы были куда прагматичнее.

— В этом нет нужды. Она не видела наших лиц, не знает имен. Школа будет в недоумении от следов погрома, но не более. А если она умрет здесь, начнется серьезное расследование, полиция перевернет все вверх дном. Нам лишние проблемы ни к чему.

— Да я пошутил, — Асагири пожал плечами и усмехнулся. — Я же не какой-то аморальный монстр, чтобы убивать людей из-за пустяков.

Асуна с облегчением выдохнула, прижав руку к груди:

— Слава богу. Тогда уходим скорее.

— Погоди, — Асагири с интересом посмотрел на Мэгуми.

— Вижу я, что Като Мэгуми сия – дева не простая, а добрый молодец в юбке. Не заманить ли нам ее в дружину нашу? Будем вместе инстансы зачищать да награды грести – разве не лепота?

…

Через пятнадцать минут в тихом безлюдном переулке за стенами академии Тоёносаки.

— Так… вы хотите, чтобы я вступила в вашу группу? — Мэгуми смотрела на них с легким недоумением, выглядя при этом на редкость наивной и невинной. Асагири, все еще не снявший маску, ответил со всей серьезностью:

— Ну, пока рано утверждать наверняка. Считай это собеседованием. Но для начала нам нужно понять, есть ли у тебя желание работать в нашей компании.

Асуна не выдержала и прошептала:

— Мы же группа зачистки… какая еще компания?

— Смысл тот же.

— Собеседование… а, понятно, — Мэгуми послушно кивнула и, немного подумав, дала утвердительный ответ.

— Все равно я сейчас одна. Судя по тому, что я видела, ваши силы как Игроков намного превосходят мои. В группе с вами шансы на прохождение опасных инстансов будут куда выше. Так что да, я не против вступить в вашу… компанию.

Асуна вздохнула:

— Не обязательно потакать его странным бредням…

— Ничего страшного, — ответила Мэгуми, достала телефон и, пару раз нажав на экран, протянула его Асагири.

— Все называют тебя Лидером, значит, ты босс этой компании? Вот мое резюме.

«Резюме» оказалось данными игрового интерфейса Като Мэгуми.

【Имя игрока: Като Мэгуми】

【Уровень физической подготовки: Обычный (уровень нормального человека)】

【Эксклюзивный талант: Слабое присутствие】

【Профессия: Не разблокирована】

【Ранг игрока: Официальный】

【Навыки: Отсутствуют】

【Предметы: Отсутствуют】

【Снаряжение: Отсутствует】

【Слабое присутствие: При активации таланта значительно снижает присутствие владельца. Действие навыка постоянно расходует выносливость и ментальную энергию. В неподвижном состоянии эффект усиливается, а затраты ресурсов прекращаются.】

— А эффект-то мощный, — удивилась Асуна, изучив описание таланта. — Но почему у тебя совсем нет ни предметов, ни навыков? Ты что, прошла всего один инстанс?

Мэгуми покачала головой:

— Нет, если считать обучающий, то два. Я столкнулась с вами в школе как раз потому, что в субботу днем вошла в инстанс в том корпусе. Только закончила и вышла – и тут вы.

— Но как же так…

— За обучающий инстанс я получила рейтинг прохождения А+. Наградой стала только разблокировка таланта. Второй инстанс был в трехэтажном старинном особняке со злыми духами. Цель – выжить до конца отведенного времени.

Мэгуми продолжала все тем же ровным тоном:

— В том особняке я просто нашла пустую комнату, села на диван, активировала талант и просидела так десять часов, пока время не вышло. В итоге получила рейтинг С. Наградой стало лишь незначительное улучшение физических характеристик. Больше ничего.

— Рейтинг С… Видимо, из-за того, что ты вообще ничего не делала, — пробормотала Котоко и с любопытством спросила:

— Но если у тебя был А+ за первый раз, во втором инстансе тебе должна была выпасть особая подсказка, верно?

— Да, выпала. Сказали, что в подвале того дома лежит какая-то экипировка.

— И?

— Я проигнорировала, — спокойно ответила Мэгуми.

— Я не умею сражаться. К тому же со мной в инстансе были другие игроки. Идти в подвал за неизвестно какой вещью без всяких гарантий безопасности… Даже с моим талантом это было слишком рискованно. Поэтому я просто проигнорировала особую подсказку.

«С Новым годом всех! Скоро будет еще одна глава.»

056 Команда четырех сформирована.

Услышав о выборе Като Мэгуми, Иванага Котоко понимающе кивнула и с улыбкой произнесла:

— Проигнорировала особую подсказку… Что ж, хоть это и расточительно, но, безусловно, это было самое мудрое решение.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/122/18492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода