× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Zongman, People in Everyday Tokyo, But Reincarnation Game / Игрок вне шаблона: Как выжить в мире аниме-кроссовера?: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иванага Котоко и Юки Асуна заметно зауважали Като Мэгуми как игрока, когда услышали, что та отказалась от поисков снаряжения из «особой подсказки» ради собственной безопасности и благополучного прохождения инстанса.

Это был исключительно верный выбор.

Завершив свой первый инстанс для новичков, Като Мэгуми не получила практически никаких наград, если не считать таланта, скрывающего ее присутствие. К тому же, в отличие от того же Асагири, она не обладала выдающимися физическими данными и оставалась обычной школьницей.

В том жутком особняке ей приходилось не только опасаться злых духов, но и избегать конфликтов с другими игроками.

Далеко не каждый смог бы совладать с собой и принять столь мудрое решение, доподлинно зная, что в подвале спрятано ценное снаряжение.

Как минимум это доказывало: Като Мэгуми не чета тем двоим – мужчине в костюме и размалеванной девице. Она не была самонадеянной дурой, которая, получив высокий рейтинг за обучение, сразу расслабилась и растеряла всякую осторожность.

— Послушайте, мне кое-что любопытно, можно спросить? — Като Мэгуми посмотрела на Асагири.

— Что именно? — Поинтересовался тот.

— Когда я была в инстансе, мне стоило просто замереть, и даже тот жуткий дух, что бродил по коридорам, не мог меня учуять. Почему же только что вы меня заметили?

Асагири ответил с предельно серьезным видом:

— Потому что ты – очаровательная юная леди. А я, как бог гарема, просто физически не способен игнорировать таких, как ты!

Юки Асуна, услышав это, не сдержалась и легонько ткнула его кулаком в плечо. В ее голосе сквозило недовольство и капля ревности:

— Только познакомились, а ты уже за свое?

— Ну… — Като Мэгуми даже не смутилась. Она лишь привычным жестом поправила волосы у уха и ответила совершенно буднично. — Мне, конечно, приятно слышать комплимент своей внешности, но я с трудом могу поверить, что этого достаточно, чтобы взломать мой эксклюзивный талант.

— На самом деле в этом нет ничего особенного, — усмехнулся Асагири и небрежно пояснил:

— У меня иммунитет к любым ментальным воздействиям. Твой талант, скрывающий присутствие, по сути, является разновидностью ментальной ауры, так что на меня он просто не действует.

— Вот оно что, — Като Мэгуми кивнула, хотя, похоже, поняла лишь наполовину. Затем она тихо спросила:

— Значит… я прошла собеседование?

— Да, считай, что прошла, — с улыбкой подтвердил Асагири. — Когда придет время записываться в следующий инстанс – то есть через пять дней, – мы с тобой свяжемся.

— А? Через пять? — Като Мэгуми в замешательстве закусила губу. — Разве время отката не семь дней? Я только что вернулась, и регистрация откроется лишь через неделю. Получается, вы прошли свой инстанс еще два дня назад? Но тогда вам придется ждать меня лишние двое суток, мне как-то неловко… Может, вы запишетесь сами, когда придет срок? А я пока пропущу вылазку, подожду, пока наши откаты синхронизируются, и в следующий раз присоединюсь к вам.

Асагири беззаботно отмахнулся:

— Ой, я просто оговорился. Ничего страшного, отправимся вчетвером. Ну, мы пойдем.

Като послушно кивнула:

— Хорошо. Тогда до встречи через неделю.

…

Отойдя на приличное расстояние от переулка и убедившись, что хвоста нет, Асагири, Юки Асуна и Иванага Котоко наконец сбросили маскировку.

— Твои слова про пять дней… Это ведь была не оговорка, а проверка для Като Мэгуми? — Спросила Иванага Котоко.

— Угу, — бесстрастно отозвался Асагири. — Хоть она и утверждает, что только что вернулась из инстанса и потому оказалась в Тоёносаки в воскресенье, нельзя исключать ложь. То, что она подсознательно возразила моим словам про пять дней, еще не является абсолютным доказательством, но определенно повышает уровень доверия к ней.

— У нее… ведь нет причин лгать нам? — Юки Асуна не то чтобы защищала Като, она просто пыталась рассуждать здраво. Асагири ведь сам учил ее не поддакивать, а думать самостоятельно. Высказав сомнение, она тут же добавила:

— Данные игрока в приложении подделать невозможно. У нее и впрямь только один талант на скрытность. Ни предметов, ни снаряжения, ни навыков – пустой лист, что само по себе подозрительно. Но это может быть и совпадением. Я не вижу мотивов, зачем ей намеренно сближаться с нами. Ведь все, кто знал, что мы игроки, уже мертвы.

Иванага Котоко недовольно скривилась:

— Ну и словечки у тебя. Мы что, по-твоему, ходячие катастрофы?

Немного помолчав, Котоко задумчиво продолжила:

— Но я согласна с Юки-сан. Судя по краткому знакомству, у Като Мэгуми отличная выдержка, холодный ум и высокая осторожность. Пусть рейтинг за второй инстанс у нее низкий, она очень перспективный игрок. С таким мощным талантом она станет незаменимым союзником в будущих прохождениях.

— Но через семь дней… — Юки Асуна нахмурилась и пробормотала:

— Семь дней – это снова воскресенье. Если записаться тогда, то в инстанс мы попадем в среду, в учебное время… Чтобы, как в прошлый раз, зайти в субботу, придется ждать отката до следующей среды, а потом терпеть пустой промежуток. На раннем этапе игры это непозволительное расточительство. Может… — Она с надеждой посмотрела на Асагири. — …может, в следующую среду просто прогуляем?

Асагири немного подумал и усмехнулся:

— Прогулять – не проблема. Главное, чтобы твоя классная руководительница не вздумала звонить родителям для проверки. В Сючиин учителя народ крайне ответственный.

Услышав это, Иванага Котоко полюбопытствовала:

— Только за Юки-сан стоит переживать? А ты как же, Асагири?

Тот лишь махнул рукой:

— У меня всё схвачено, с моим классруком мы давно договорились. А если он и захочет связаться с моими родителями, то ему понадобится не телефон, а спиритический сеанс.

— Спиритический сеанс… — Котоко повторила это слово, и вдруг ее лицо озарилось пониманием. — Так ты, выходит…!

— Тише-тише, — прервал ее Асагири. — Не надо вслух. Когда это говорят другие, я чувствую себя так, будто меня поминают за упокой.

Глава: «Переведенная ученица Иванага Котоко.»

На следующее утро, в понедельник, в половине девятого, класс «Б» частной академии Сючиин наполнился привычным шумом.

— Асуна-а! Давно не виделись! — Услышав этот звонкий, полный энергии голос, Юки Асуна подняла голову. К ней, сияя милой улыбкой, подбежала Фудзивара Чика.

— Всего-то два выходных прошло, — невольно улыбнулась в ответ Асуна. — Какое уж там «давно».

— Как говорится, один день в разлуке – что три осени! Это всё моя тоска по тебе~ – Фудзивара Чика уселась на свое место, повесила сумку на крючок у парты и, подперев подбородок ладонями, уставилась на Асуну со своей фирменной сплетнической миной. — Ну что… за эти два дня у вас с Уцуномией-куном наметился какой-нибудь прогресс?

— Прогресс? — Асуна вздрогнула от неожиданности, но тут же сообразила, что подругу интересуют исключительно любовные интриги. Она со смешком покачала головой:

— О каком прогрессе ты вообще говоришь?

— Неужели? Мой радар любовного детектива чует запах лжи! — Фудзивара Чика невесть когда успела нацепить свою детективную шляпу и засунуть в рот леденец в форме курительной трубки. Глядя на этого «любовного детектива», Юки Асуна слегка покраснела и попыталась перевести тему:

— Да ничего не случилось… И вообще, почему ты вечно допрашиваешь меня? Рассказала бы лучше о себе.

— Обо мне? — Чика склонила голову набок, невинно улыбаясь. — Но у меня нет парня, который бы мне нравился.

— А раньше?

— И раньше не было.

Асуна едва не закатилась от смеха. Подумать только: человек, никогда не знавший любви, мнит себя великим любовным детективом! Это было просто нелепо.

Она с любопытством спросила Чику:

— А есть кто-то, кто подошел бы под твой вкус?

— Мой вкус… хм… — Фудзивара подперла подбородок и всерьез задумалась. Спустя мгновение она подняла указательный палец и сладко улыбнулась:

— Пожалуй, есть. Мне нравятся высокие парни. К внешности особых требований нет, хотя красавчики – это плюс. Но самое важное – он не должен быть хлюпиком. Мне нужен кто-то с жестким характером и решительным стилем действий. Кто-то, кто сам пойдет в атаку. Если меня возьмут и силой «съедят», я, пожалуй, буду даже не против~

Юки Асуна изумленно пробормотала:

— Ну и стандарты у тебя… Разве в нашей школе есть такие…

На полуслове она осеклась.

Жесткий характер, напористый стиль, высокий рост, красавец…

Да ведь это же описание Асагири!

Неужели любовный враг засел в самом Хонно-дзи?

…

Чуть позже в классе «А» первого года обучения.

— Кхм, прежде чем мы начнем урок, я должна сделать объявление, — Асикага Мива, облаченная в приталенный костюм и очки в золотой оправе, обвела класс строгим взглядом.

— С сегодняшнего дня в нашем классе будет учиться новая ученица.

— Переведенная ученица? В такое-то время? — Ученики класса «А» недоуменно переглядывались.

В частную академию Сючиин редко кто переводился, особенно в старшую школу, где все места распределялись задолго до начала года. И чтобы вот так сразу – в элитный класс «А»?

Чья же это протеже на этот раз?

Асикага Мива проигнорировала шепотки и лишь коротко бросила в сторону двери:

— Входи.

— Хорошо.

Послышался сухой, ритмичный стук чего-то твердого об пол. В кабинет медленно вошла миниатюрная девушка с изящными чертами лица. Опираясь на трость, она встала рядом с Асикагой Мивой и с лучезарной улыбкой произнесла:

— Всем привет. Меня зовут Иванага Котоко. С сегодняшнего дня я учусь в классе «А». Прошу любить и жаловать.

В классе тут же зашушукались:

— Какая хорошенькая… Но она точно старшеклассница?

— Выглядит как девчонка из средней школы…

— Да что вы понимаете? Это же лоли! Лоли, ясно вам?

— Иванага Котоко… Имя какое-то знакомое, будто я его уже где-то слышал…

Пока ребята обменивались впечатлениями, Иванага Котоко спустилась с кафедры и направилась прямиком к Синомии Кагуе. Хотя на ней не было берета, она сделала жест, будто снимает шляпу, и церемонно поклонилась:

— Синомия-сан, давно не виделись.

— И впрямь, это ты… — лицо Синомии Кагуи оставалось бесстрастным. В ее голосе не дрогнула ни одна нота:

— Не ожидала, что ты решишь учиться в Сючиин.

То, что Иванага Котоко ответила следом, заставило весь класс затаить дыхание от изумления.

— На самом деле мне не очень-то нравится Сючиин. Это скучное, прогнившее и до ужаса консервативное место, где совсем нет веселья. Я и не собиралась здесь учиться.

Ученики класса «А» впали в ступор.

Нет, ну какова новенькая! Такая крохотная, такая милая и сладкая на вид – и выдает столь агрессивные речи?

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://erolate.org/book/122/18493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода