Готовый перевод Marvel – I am Spiderman / Marvel – Я – Человек-паук: Глава 9

Изготовление

Веб-шутеры стали в разы лучше. Питер дважды полностью перерабатывал конструкцию. Вторая версия вышла значительно тоньше: теперь это были две узкие пластины из профилированной стали, в которых отсек для картриджа со сжатым газом утапливался с внутренней стороны предплечья. Спусковую мембрану он сместил к самому основанию ладони — активация по-прежнему происходила при резком двойном нажатии средним и безымянным пальцами. Теперь он мог стрелять на чистых рефлексах, практически не задумываясь.

Химия процесса далась на удивление легко. Всё упиралось в бесконечные тесты по старой схеме: попробуй, сломай, найди слабое место, почини и попробуй снова.

Обычный поворот миниатюрного сопла шутера кардинально менял форму распыления полимера:

* Канат: Одиночная прочная нить для раскачки и захвата предметов, способная без труда выдержать его вес на расстоянии до сорока футов.

* Сеть: Компактный снаряд, который с хлопком раскрывался при ударе, идеально покрывая большую площадь или намертво обматывая цель.

* Сжатый шар: Плотный сгусток паутины, который бил на вылете не хуже хорошего кулака и мгновенно каменел от соприкосновения с поверхностью. При тестировании этого режима Питер оставил глубокую вмятину в толстом листе фанеры, после чего добрых пять минут сидел в кромешной темноте гаража, затаив дыхание и проверяя, не разбудил ли он дядю с тетей.

Окончательную проверку новой сборки он устроил в час ночи. Канат безупречно выдержал его тело, когда Питер закрепил нить за массивную потолочную балку. Сеть легла на кирпичную кладку идеально ровным слоем. Правда, один из тестовых шаров улетел немного выше цели и вдребезги разнес маленькое окошко гаража. Пришлось в спешном порядке заклеивать дыру плотным серым скотчем, пока Бен ничего не заметил.

С пошивом костюма дела обстояли куда хуже.

В шкафу у тети Мэй годами пылилась старая швейная машинка «Зингер». Когда-то она шила на ней занавески в гостиную и простенькие наряды на Хэллоуин для маленького Питера, но к устройству не прикасались уже года два. Питер в полночь перетащил машинку к себе на стол и следующие четыре часа вдумчиво возился с грудой ткани, которую накануне купил в магазине рукоделия на Северном бульваре — на честно заработанные за стрижку соседских газонов деньги. Пожилая женщина на кассе тогда с улыбкой спросила, не рановато ли он готовится к Хэллоуину, и Питер послушно кивнул, хотя на дворе стоял теплый март.

Основным цветом верха стал насыщенный вишнево-красный. Нижнюю часть и рукава он решил сделать темно-синими, но в магазине не учел одну деталь: при определенном электрическом освещении эта синяя ткань приобретала странный, отчетливый фиолетовый оттенок. Питер вырезал куски по бумажной выкройке, которую набросал в блокноте, наживил детали булавками и пустил под иглу. Машинка трижды капризно зажевывала нить, строчки то и дело позорно петляли, швы выходили кривыми, но к четырем часам утра у него на руках было то, что чисто формально можно было назвать костюмом.

Выглядело это зрелище абсолютно ужасно.

Линзы на маске вышли перекошенными. Питер вырезал их из мелкой белой строительной сетки и наспех пришил к ткани — в итоге левый глаз оказался заметно выше правого. Паутинный узор на красных элементах по задумке должен был быть рельефным, но за неимением полимеров Питер воспользовался обычным черным маркером для ткани. Линии получились плоскими, а в некоторых местах они откровенно дрожали — сказывалась дикая усталость в пальцах под утро. В районе лодыжек ткань уродливо сборила из-за неверно снятых мерок, талия оказалась слишком свободной, а плечи, наоборот, немилосердно трещали по швам. Левая перчатка упорно сидела как натянутый носок.

Когда Питер надел готовое изделие и повернулся к зеркалу, на него глянул супергерой из самого дешевого магазина уцененных товаров, собранный наспех сумасшедшим комитетом в три часа ночи.

> Черный паук, выведенный на груди, получился, пожалуй, самой аккуратной деталью, но и его умудрилось скосить немного в сторону при сшивании элементов.

>

Питер со вздохом стянул с себя этот позор. Аккуратно сложил ткань и спрятал её на самый низ, под матрас — поближе к веб-шутерам. Было откровенно стыдно. Но костюм, по крайней мере, теперь существовал физически. Кому-то ведь нужно было с чего-то начинать.

В среду после школы к нему пришла Синди. Они устроились на заднем дворе Паркеров: Бен еще пропадал на работе, а тетя Мэй ушла на благотворительное волонтерское собрание в местную церковь. Соседская овчарка привычно караулила у забора-рабицы, наблюдая за подростками с выражением перманентной тревоги на морде. В какой-то момент по верхней планке ограждения лениво пробежала белка, и собака на полминуты полностью потеряла к ним интерес.

Они тренировались совместно дважды в неделю, чередуя дворы. Питер ставил Синди правильную работу ног и баланс. Она в ответ учила его взрывной скорости. Её рефлексы от природы были заметно быстрее его собственных, что Питера втайне слегка раздражало, а саму Мун искренне забавляло, и она не упускала случая подколоть его по этому поводу. Зато Синди научилась гораздо лучше контролировать выработку органического шелка. Теперь она могла прицельно выстрелить тонкой нитью прямо с кончика указательного пальца и в восьми случаях из десяти безошибочно поражала мишень на расстоянии шести метров. Правда, она по-прежнему непроизвольно выстреливала паутиной, когда внезапно чихала — в четверг во время школьного обеда из-за этого случился конфуз, и ей пришлось экстренно размазывать пролитый йогурт по столу, чтобы скрыть прилипшую салфетку.

— Ну что, готов, Паркер? — задорно спросила Синди, легко покачиваясь на носках.

Эту привычку она переняла со второй совместной тренировки — классический боксерский челнок, от которого её длинный черный хвост на затылке ритмично раскачивался из стороны в сторону.

— Погнали.

Они сошлись в спарринге. Никаких спецприемов — только чистый рукопашный бой, с той лишь разницей, что они физически не могли отключить свои новые силы. Это была схватка на сверхчеловеческих скоростях, приправленная абсолютным, интуитивным пониманием того, где именно в следующую секунду окажется соперник, даже без необходимости смотреть на него. Из-за синхронного паучьего чутья спарринг превращался в головоломку: в затылке у обоих одновременно возникал предупреждающий гул за мгновение до того, как траектория удара вообще формировалась в мыслях.

Синди была невероятно пластичной. Она резко пригнулась, пропуская его обманный хук над головой, молниеносно провернулась на левой пятке и провела чистую, выверенную подсечку. Питер глухо повалился спиной на траву, и не успел он даже начать перекат, как Мун уже ловко зафиксировала его сверху. Её колени жестко зажали его ребра, ладонь уперлась в центр груди, а рассыпавшиеся черные волосы упали вперед, коснувшись его лица.

— Попался, — победно выдохнула она.

И в этот момент между ними снова ударил резонанс.

Мгновенно. Мощная волна обжигающего жара хлынула прямо из точки, где её ладонь соприкасалась с его грудной клеткой, стремительно расходясь по всему телу. Сердце Питера забилось с сумасшедшей скоростью, и он отчетливо почувствовал, как сердце Синди подстроилось, застучав в точно таком же бешеном темпе. Она сидела на его животе, её бедра плотно обхватывали его ребра. Ткань её спортивных штанов была совсем тонкой, её вес казался невероятно теплым, реальным, а гул в ушах превратился в сплошной, оглушительный набат.

Глаза Синди испуганно расширились, губы невольно приоткрылись.

В следующее мгновение они буквально отпрянули друг от друга в разные стороны, словно от удара током. Она кошачьим движением ушла влево, Питер резко перекатился вправо. Меньше чем через секунду оба уже стояли на ногах на расстоянии трех футов друг от друга, тяжело и прерывисто дыша. Внутренний гул постепенно начал стихать. Не до конца, но достаточно, чтобы можно было соображать.

— Продолжаем, — твердо сказала Синди. Её голос звучал подчеркнуто ровно, но щеки пылали пунцовым румянцем.

— Да, — согласился Питер, поправляя воротник. — Продолжаем.

Они спарринговали еще около сорока минут, упорно делая вид, что ничего не произошло. В итоге Питеру удалось перехватить инициативу дважды, а Синди уложила его на лопатки три раза. Под конец они просто без сил повалились на траву на приличном расстоянии друг от друга. Соседская овчарка у забора окончательно заскучала и мирно задремала.

— В следующее воскресенье в это же время? — спросила Синди, поднимаясь и отряхивая штаны от сухих травинок.

— Да. Договорились.

Она привычно направилась к боковой калитке. У самого выхода Синди на секунду замерла, её взгляд на мгновение скользнул по его груди — туда, где еще недавно лежала её ладонь, после чего она быстро скрылась за углом. В воздухе двора еще долго отчетливо улавливался тонкий шлейф её мыльного шампуня.

В четверг после полудня Питер лениво подтягивался на металлическом турнике, который дядя Бен много лет назад намертво прикрепил к навесу над гаражом. Железная перекладина давно покрылась ржавчиной и жалобно скрипела под его весом, но нагрузку держала исправно. Питер занимался без футболки. День выдался на редкость теплым, к тому же он начал замечать, что его старые повседневные вещи, которые раньше сидели довольно свободно, теперь стали ощутимо давить в плечах. После укуса он заметно раздался вширь, тело стало плотным, мускулистым. Эту перемену сложно было уловить со стороны, если только вы не знали его близко последние пару недель.

Он делал уже четырнадцатое подтягивание подряд и не чувствовал даже намека на усталость. До рокового похода на выставку он с трудом мог выжать от силы три повторения. Сейчас Питер без проблем выдал бы и целую сотню, но сознательно останавливался в районе двадцати — демонстрировать такие рекорды на открытом заднем дворе в пригороде, где тебя в любой момент могли увидеть соседи, было бы верхом глупости.

Его обострившийся слух поймал движение задолго до того, как сработал визуальный контакт.

Со стороны участка Уотсонов негромко скрипнула раздвижная пластиковая дверь. Сторона Эм-Джей. Затем последовал знакомый щелчок возвратной пружины и мягкие, едва слышные шлепки босых ног по деревянному настилу её крыльца.

Питер упрямо продолжил работу. Пятнадцать. Шестнадцать. Мышцы рук мерно сокращались, пресс каменно напрягался при каждом подъеме, весеннее солнце приятно припекало спину. Он принципиально не оборачивался. Но его слух фиксировал каждую деталь: Эм-Джей остановилась у самого края. Её дыхание было едва заметно ускорено. Старые деревянные перила тихонько скрипнули, когда она перенесла на них свой вес, облокотившись вперед.

Она внимательно наблюдала за ним.

Доведя счет до ровных двадцати, Питер плавно соскочил с перекладины на землю, по привычке встряхнул уставшими кистями и наконец спокойно повернулся в её сторону. Эм-Джей действительно стояла на крыльце, лениво опершись на деревянный поручень и удерживая в руке высокий стакан со льдом. На ней были короткие домашние шорты и простая майка на тонких бретельках. Яркие рыжие волосы были небрежно распущены по плечам. Её взгляд был прикован к его прессу. Абсолютно открыто, не скрываясь. Глаза Эм-Джей медленно скользнули от линии его походных брюк вверх к грудным мышцам, она задумчиво прикусила нижнюю губу, после чего резко отвела взгляд в сторону забора, делая вид, будто изучает кирпичную кладку. Сделав неторопливый глоток из стакана, она снова посмотрела прямо на него.

Но не произнесла ни слова. В этот момент по тротуару за их забором неспешно прошагал почтальон с тяжелой коробкой, насвистывая какой-то мотив абсолютно мимо нот.

Питер молча поднял с травы свою рубашку и накинул её на плечи. Эм-Джей развернулась и ушла обратно в дом. Сетчатая дверь за её спиной с тихим стуком захлопнулась.

В субботу утром прямо к их дому бесшумно подкатил длинный черный лимузин.

Гарри Озборн прибыл с визитом. Пожилой личный водитель услужливо открыл ему дверь, и Гарри уверенно ступил на скромный тротуар Паркеров. На нем были идеально отглаженные брюки-хаки и дорогое брендовое поло.

— Привет, Паркер. Ты не сильно занят? — поинтересовался он с таким видом, словно только что дошел сюда пешком из соседнего квартала, а не приехал на машине представительского класса прямиком из Верхнего Ист-Сайда.

— Да не особо, Озборн.

Они устроились прямо на бетонных ступенях крыльца. Гарри, как выяснилось, прихватил с собой целый бумажный пакет со свежими бейглами. Питеру он протянул его любимый, обильно обсыпанный кунжутом, а себе оставил классический вариант со специями. Он увлеченно жевал, не переставая говорить, отчего мелкие семена сыпались прямо на бетон, тут же привлекая внимание наглого городского голубя, который приземлился неподалеку.

— В общем, благотворительный гала-вечер состоится ровно через три недели, — сообщил Гарри, подставляя ладонь под крошки. — Отец уже велел отправить твои мерки в ателье для пошива смокинга. Он лично хочет проконтролировать, чтобы на тебе был приличный галстук.

— Гарри, у меня есть галстуки. Вполне нормальные.

— Поверь мне, представления моего отца о нормальном галстуке и твои — это две абсолютно разные вселенные.

— Я вообще не горю желанием нацеплять эту петлю.

Гарри весело ухмыльнулся:

— Ну, его это мало волнует. Если Норман Озборн что-то вбил себе в голову, спорить бесполезно. Я тут немного рассказал ему о тебе, и он, представь себе, проявил живой интерес. — Гарри откусил приличный кусок от своего бейгла. — Вчера за ужином подробно расспрашивал про твои школьные оценки. И про то, занимаешься ли ты хоть каким-то спортом.

— И что ты ему выдал?

— Сказал чистую правду: что ты чертовски умный, немного странный и на днях каким-то чудом умудрился поймать одной рукой летящий в тебя мяч на физкультуре.

Питер молча откусил свой бейгл. Выпечка оказалась потрясающей. Семена кунжута были еще теплыми, а нежный сливочный сыр внутри явно привезли из хорошего частного гастронома, а не купили в вакуумной упаковке в сетевом супермаркете за углом. Что-что, а качественную еду Гарри выбирать умел.

Значит, сам Норман Озборн теперь им интересуется. В тех обрывочных воспоминаниях из фильмов, которые Питер хранил в голове, этот человек в конечном итоге сходил с ума, натягивал жуткую зеленую маску, вставал на высокотехнологичный планер и принимался швырять в людей разрывные бомбы в форме хэллоуинских тыкв, пока не погибал от собственного же глайдера. А прямо сейчас он был всего лишь строгим, влиятельным отцом Гарри. Богатый парень в дорогом костюме-тройке просто хотел купить Питеру Паркеру хороший галстук и вежливо интересовался его успеваемостью в школе.

— Что ж, передай ему большое спасибо за галстук.

— Сможешь сказать ему это лично. Как раз на приеме. — Гарри аккуратно отогнал носком туфли обнаглевшего голубя подальше от крошек. — Всё пройдет нормально, не переживай. Еда там будет полностью бесплатная и топового уровня. Бар тоже открыт на полную, хотя нам с тобой наливать никто не станет. Отец вначале толкнет унылую речь со сцены минут на двадцать, а потом все благополучно забьют на регламент и будут пить шампанское, разбившись по кучкам.

— Звучит заманчиво.

— На самом деле — скука смертная. Но закуски там действительно будут отменные.

Они продолжили мирно сидеть на бетонных ступеньках. Наглый голубь упрямо вернулся на исходную позицию. Питер задумчиво жевал кунжутный бейгл, мысленно прокручивая в голове картины с летящими тыквенными бомбами. Ему предстояло через три недели стоять в роскошном зале, крепко пожимать руку этому человеку и вежливо улыбаться в ответ — с таким видом, словно он обычный бруклинский подросток и абсолютно ничего не знает о будущем.

Хотя бейгл, надо признать, был действительно чертовски вкусным.

http://erolate.org/book/1221/147732