× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Only with Your Heart / Только с твоим сердцем: Дополнительная глава (18).

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эфелия была дочерью двоюродной сестры двоюродного брата моего отца, родственницы, с которой у меня было мало кровных отношений. Она была на два года старше меня и уже много лет служила в особняке в качестве смотрительницы моей матери. 

Но смотрительница — это всего лишь должность... Эфелия на самом деле была послана сюда как потенциальная невеста для моего старшего брата. 

К сожалению, вспыльчивый темперамент моего брата и спокойный характер Эфелии совершенно не подходили друг другу. Кроме того, вскоре после прибытия Эфелии мой брат влюбился в молодую дочь Графа, с которой познакомился в Королевской столице, и женился на ней. 

Эфелию предали, и в результате она упустила свой шанс выйти замуж. Однако она не сердилась, не жаловалась и не плакала по этому поводу, приняла это относительно спокойно и продолжала быть опекуном моей матери. 

— Ты храбрая женщина, Эффи, — бессознательно пробормотал я. 

Эфелия наклонила голову, она была женщиной, вышедшей из брачного возраста, но в моих глазах она всегда казалась маленькой девочкой.

Вокруг неё была такая невинная и милая мягкость.

— С чего вдруг?

— Как ты справилась с болью после того, как мужчина, которого ты любила, был похищен другой женщиной?

Честно говоря, я не был уверен, влюблён ли я в Чизуру или нет. 

Теперь я задавался вопросом, не было ли это, возможно, детской тоской. Тем не менее, всякий раз, когда я думал о её счастливом единении с Лукровом, я испытывал ревность, сожаление и слабое чувство удушья, источник которого я не мог определить. 

Выражение лица Эфелии потемнело. 

...Ох, чёрт. Это случилось, когда я разговаривал с Лукровом, а теперь и Эфелия! Как я мог продолжать задавать подобные необдуманные вопросы? 

— Прости, Эффи. Это был ужасный вопрос. 

Возможно, именно сожаление, отразившееся на моём лице, заставило Эфелию тепло улыбнуться. 

— Всё в порядке, Господин Бару. 

Эфелия ответила дрожащим голоском: 

— Но я отвечу. Единственная причина, по которой я смирилась с тем, что ваш брат предал меня, заключалась в том, что он мне не нравился. Это всё. Не то чтобы у меня хватило смелости. 

Я удивлённо подняла брови. Это был первый раз, когда я услышала это. 

Хотя она никогда прямо не заявляла об этом, я предположил, что причина, по которой Эфелия всё ещё оставалась в доме, заключалась в её сохраняющихся чувствах к моему брату. 

— Я трусиха. До сегодняшнего дня я не могла даже признаться в своих чувствах человеку, которого люблю. 

Затем Эфелия посмотрела вниз. 

Любовь Эфелии... 

Что он за человек? Я думал, что мой брат был дураком, раз бросил Эфелию. Но человек, о котором она говорила, должно быть, гораздо глупее моего брата. В этот момент в моём сердце вспыхнула таинственная искра. 

— Если ты приведёшь этого человека сюда, я хорошенько поколочу его своим железным кулаком, пока он не придёт в себя! Хотя я могу показаться ненадёжным, по словам Герцога Лоана, я лучший рыцарь в Королевстве. 

Когда я сказал это в шутливой и жизнерадостной манере, Эфелия внезапно начала качать головой. 

— Вы не можете этого делать! Господин Бару! Вы ранены, и вы не должны наносить себе побои железным кулаком... 

Её светлая кожа, украшенная тут и там похожими на цветы веснушками, быстро окрасилась в красный цвет. 

— ...Это... невозможно, — пробормотала Эфелия приглушённым голосом, обернулась и пожала плечами. 

Бедняжка, у неё дрожит спина. 

Её волосы всегда были собраны в пучок на затылке. Но теперь выбившаяся прядь волос падала ей на щёку. 

Так вот оно что... 

— Эфелия. Пожалуйста, посмотри на меня. 

— Нет! Я не хочу! Не смейтесь надо мной. Я прекрасно знаю, что моим чувствам не суждено сбыться... 

Я хорошо знал о том факте, что у неё был удивительно упрямый характер. Когда она впервые пришла в наш дом, мы часто разговаривали наедине. Я, у которого был спокойный характер, и тихая Эфелия хорошо ладили. 

Вскоре после этого я стал рыцарем под непосредственным командованием Герцога Лоана, и когда я покинул особняк, наша дружба стала слабее. 

По крайней мере, я так думал. 

— Если ты не повернёшься, мне придётся встать и подойти к тебе. Ох, у меня болят рёбра, но у меня нет выбора. Я встаю. 

— Нет! Я же сказала, вам нельзя двигаться! 

Лицо Эфелии изменило цвет, и она немедленно повернулась ко мне лицом. 

Я не упустил этот момент. Я потянул Эфелию за руки и прижал её к своей груди. 

Я чувствовал запах свежей травы. 

Держать миниатюрное тело Эфелии было приятно. 

— Прости, я не знал, что ты чувствуешь. 

То, что жило в моей груди, всё ещё было дружбой и слабым желанием защитить, а не абсолютной яростной любовью, как, например, у Лукрова к Чизуру. 

По крайней мере, пока что. 

— Не извиняйтесь, Господин Бару, и, пожалуйста, забудьте об этом. Я умоляю вас. 

— Это было бы сложно. 

Будущее могло быть неизвестно, но тепло, разлившееся в моей груди, было реальным, и не было никакого способа отрицать это. 

Эфелия. 

Дама, которая была на два года старше его, с льняными волосами и бывшая невеста моего брата. 

— Позволь мне подержать тебя вот так ещё немного. Я чувствую, что во мне вот-вот что-то изменится, — прошептал я, вдыхая аромат волос Эфелии. 

В тот момент в моём сознании больше не было ни Лукрова, ни Чизуру. 

Только глубокая привязанность, которую я испытывал к женщине, стоявшей передо мной, медленно распространялась и постепенно завладела всем моим разумом. 

* * *

http://erolate.org/book/1224/148373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода